What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO UNDERLINE " in Polish?

• ważne jest aby podkreślić
• istotne jest podkreślenie
• ważne jest podkreślenie
• podkreślić

Examples of using It is important to underline in English and their translations into Polish

So it is important to underline this point.
Tak więc należy podkreślić tę kwestię.

To make it easier to find our way into the Bible, it is important to underline two things.
Aby ułatwić znalezienie drogi do zrozumienia Biblii, trzeba podkreślić dwie rzeczy.

It is important to underline that Poland and Wroslaw had a big competition.
Warto podkreślić, że Polska oraz Wrocław miały bardzo dużą konkurencję.

We have the right to have different beliefs, however, there are matters for which we always have to unite and it is important to underline it especially on 13th December.
Mamy prawo do różnych poglądów, ale są sprawy, w których musimy być zawsze razem i właśnie 13 grudnia, warto to podkreślać.

It is important to underline that we have two logistics which we develop separately.
Bo co ważne, mamy dwie logistyki, które rozwijamy niezależnie.

The Commission agrees that it is important to underline these key drivers behind the proposal.
Komisja zgadza się, że ważne jest podkreślenie tych głównych czynników stojących u podstaw wniosku.

It is important to underline that this issue is very much distinct from PNR.
Należy podkreślić, że jest to kwestia zupełnie odrębna od zagadnienia danych PNR.

On a question also connected with all this, it is important to underline that we are looking at the possibility of eco-labelling aquaculture products, as I said before.
W nawiązaniu do pytania związanego z powyższym, chcę powiedzieć, że istotne jest podkreślenie, że tak jak już wcześniej powiedziałem, zastanawiamy się nad możliwościami naklejania eko-etykietek na produkty akwakultury.

It is important to underline that all of these issues are related to the implementation of the EIT.
Należy podkreślić, że wszystkie te zagadnienia są związane z realizacją EIT.

On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President, it is important to underline the rapid change that use of the internet and ICT has brought about, not only for individual societies, but also for the world.
W imieniu grupy PPE-DE.- Pani przewodnicząca! Ważne jest, by podkreślić szybką zmianę, którą przyniósł ze sobą Internet i technologieinformacyjno- komunikacyjne, nie dotyczy ona jedynie poszczególnych społeczeństw, ale również całego świata.

It is important to underline however that the citizens' initiative is an agenda setting initiative.
Należy jednak podkreślić, że inicjatywa obywatelska jest inicjatywą dotyczącą ustalania programu działań.

In this context it is important to underline that this endeavor is undertaken by common workers and communities.
W tym kontekście należy podkreślić, że tego rodzaju wysiłki podejmowane są przez zwykłych pracowników i społeczności.

It is important to underline that as long as there is a risk of infection, traveling entails some risks.
Należy podkreślić, że dopóki istnieje ryzyko zakażenia, podróżowanie wiązać się będzie z pewnym ryzykiem.

In this context, it is important to underline that mitigating climate change does not per se lead to unemployment risks.
W tym kontekście należy podkreślić, że łagodzenie skutków zmian klimatu samo w sobie nie stwarza ryzyka bezrobocia.

It is important to underline that the absolute values indicated express the perceived rather than the measured benefits.
Należy podkreślić, że podane wartości bezwzględne odnoszą się raczej do korzyści oczekiwanych, a nie zmierzonych.

But it is important to underline the fact that you have done something on statistics, and that issue deserves some attention.
Ale istotne jest podkreślenie, że państwo zrobiliście coś w dziedzinie statystyki, a to zagadnienie zasługuje na uwagę.

It is important to underline that tackling global deforestation and forest degradation is a complex issue.
Należy podkreślić, że poszukiwanie rozwiązania problemu globalnego wylesiania i pogarszania się stanu lasów jest kwestią złożoną.

It is important to underline that while we were renting another flat at Darling Towers, we have noticed that somebody was stayed in our flat.
Należy zaznaczyć że kiedy zmuszeni byliśmy przebywać w wynajmowanym mieskzaniu w Darling Towers, ktoś przebywał w naszym mieszkaniu.

It is important to underline that RFMO members can choose to apply stricter rules to their vessels and operators if they so wish.
Należy podkreślić, że członkowie RFMO mogą wybrać zastosowanie bardziej rygorystycznych przepisów w odniesieniu do swoich statków oraz operatorów.

However, it is important to underline that the GAMM relies on the active participation of all stakeholders according to their needs and priorities.
Należy jednak podkreślić, że GPMM opiera się na aktywnym uczestnictwie wszystkich zainteresowanych stron zgodnie z ich potrzebami i priorytetami.

It is important to underline that, according to the referring national court, none of the marriages in the Metock case was a marriage of convenience.
Należy podkreślić, że- zgodnie z odsyłającym sądem krajowym- żadne z małżeństw w sprawie Metock nie było małżeństwem fikcyjnym.

It is important to underline that both parties to a cross-border contract would need to agree to use these alternative, European rules.
Należy podkreślić, że obie strony umowy transgranicznej musiałyby wyrazić zgodę na skorzystanie z alternatywy w postaci przepisów europejskich.

It is important to underline that the existing legislation on Asbestos already foresees an obligation for employers to provide adequate training to their workers.
Należy podkreślić, że istniejące przepisy dotyczące azbestu już zobowiązują pracodawców do zapewnienia pracownikom odpowiednich szkoleń.

It is important to underline that this initiative does not alter the Member States' choice of the rules which will be applicable to a specific case.
Należy podkreślić, że niniejsza inicjatywa nie wpływa na wybór przez państwa członkowskie zasad, które będą miały zastosowanie w konkretnych przypadkach.

It is important to underline that the sea forms 80% of the protected area of the National Park and has almost all the elements of the marine eco-system of the Adriatic.
Ważne jest, aby podkreślić, że morze stanowi 80% obszaru chronionego Parku Narodowego i posiada niemal wszystkie elementy morskiego ekosystemu na Adriatyku.

It is important to underline that both parties to a cross-border contract would need to agree to use this alternative, European sales law regime.
Należy podkreślić, że obie strony umowy transgranicznej musiałyby wyrazić zgodę na skorzystanie z alternatywy w postaci europejskich przepisów dotyczących sprzedaży.

It is important to underline that the Code covers the whole spectrum of statistics produced at Community level, going far beyond the sphere of economic and fiscal statistics.
Należy podkreślić, że Kodeks obejmuje pełen wachlarz statystyk sporządzanych na poziomie wspólnotowym, daleko wykraczając poza zakres statystyk ekonomicznych i finansowych.

In writing.- It is important to underline the necessity of consumer rights, particularly those related to online purchases, in this and future reports in this area.
Na piśmie- Należy podkreślić konieczność nadania praw konsumentom, szczególnie w zakresie zakupów on-line, co dotyczy przedmiotowego sprawozdania i przyszłych sprawozdań w tej dziedzinie.

It is important to underline that the problems identified did not arise from the Fund itself, but in individual countries from the people contracted to implement the programmes.
Trzeba podkreślić, że zidentyfikowane problemy nie narodziły się w samym Funduszu, ale w poszczególnych państwach, a ich źródłem są ludzie zatrudnieni przy wdrażaniu programów.

It is important to underline that gender mainstreaming requires not only high-level policy statements but also the political will of the leadership of the EU and Member States.
Należy podkreślić, że włączenie kwestii płci do głównego nurtu polityki wymaga nie tylko oświadczeń politycznych na wysokim szczeblu, ale także woli politycznej ze strony liderów UE i państw członkowskich.

How to use "it is important to underline" in an English sentence

However, it is important to underline that they are a tough side to negotiate with.

It is important to underline that, in these cases, the statutory 48-hour maximum includes overtime.

It is important to underline that these scavengers are stable and work in any solvent.

In terms of transport, it is important to underline that Romania's infrastructure is fairly expanded.

It is important to underline that items without hangtags will not be taken back or exchanged.

In the final analysis, with some hindsight, it is important to underline what money actually does.

It is important to underline that these actions need not be detrimental to the small-scale farmers.

Above all it is important to underline the equal dignity and responsibility of women with men.

It is important to underline the fact that this flotilla has got a humanitarian agenda only.

I suggest that it is important to underline that the AG has not addressed that point.

How to use "ważne jest podkreślenie, istotne jest podkreślenie" in a Polish sentence

Ważne jest podkreślenie Hawkinsa, że "Tales of Honor" będzie równie mocno skupiało się na polityce co literacki pierwowzór.

W stylu loftowym ważne jest podkreślenie elementów naturalnie znajdujących się we wnętrzu.

Ważne jest podkreślenie, iż w odróżnieniu od innych uprzedzeń, ageizm jest „zwrotny” – wraz z upływem lat może być odczuwany przez osoby posiadające takie uprzedzenia.

Ważne jest podkreślenie, co implikują, a czego nie implikują te Ujednolicone Wymagania.

Bardzo ważne jest podkreślenie brwi, głównie ich zewnętrznych części.

My nie wyręczamy, my wspieramy, ważne jest podkreślenie granicy między wyręczeniem i wspieraniem.

Ważne jest podkreślenie zachodzącej tu deprawacji natury etycznej za pośrednictwem stosowania owego procederu.

Zmiany na skórze nie są pochodzenia bakteryjnego, wirusowego czy grzybiczego, dlatego tak ważne jest podkreślenie, że łuszczycą nie można się zarazić.

Są to obszary, w których bardzo ważne jest podkreślenie stałej i nieprzemijającej roli szczepień w ochronie populacji.

Rozważając przypadek zbliżenia z nowo poznanym partnerem, istotne jest podkreślenie tego, że szczerość jest bardzo ważna.