Examples of using It is trying in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I know what it is trying to say.
It is trying to lock you out.
I have an idea: I think that it is trying to kid everyone.
Mam odpowiedź: sądzę, że próbuje nabrać wszystkich.It is trying to seduce me, Mr. Turner?
This reveals any script if it is trying to deceive you.
To pokazuje dowolny skrypt, jeśli próbuje cię oszukać.It is trying to assimilate all of my knowledge!
Próbuje pobrać całą moją wiedzę!For speeding up the search, it is trying out every third value.
Dla przyspieszenia wyszukiwania, to stara się każdą trzecią wartość.The client finds a computer account based on the SPN of the service to which it is trying to connect.
Klient znajduje konto komputera na podstawie nazwy SPN usługi, z którą próbuje nawiązać połączenie.Today, it is trying to isolate Turkey.
A dzisiaj Moskwa próbuje wyizolować Turcję.Unfortunately, it shrinks often the first time when it is trying to tighten again.
Slowly but surely, it is trying to impose its sovereignty on all the Palestinian territories.
Europe is now part of the solution, it is trying to support Ireland.
Europa współdziała teraz z Irlandią w celu znalezienia rozwiązań, stara się ją wspierać.It is trying to leave when one is greedy, to go to taste various kitchen recipes throughout the world.
Próbuje zostawić, gdy się jest chciwy, aby przejść do smaku różnych receptur kuchni całego świata.Another method of this game, It is trying to overcome arcade mode levels.
Inna metoda to spotkanie, Jest stara się pokonać poziom Arcade Mode.Istotne jest, aby na skutek egzekwowania nie powstały większe uchybienia niż te, które starano się usunąć.Well, Dr. Zimmerman, as I understand it is trying to compile a complete psychological profile of me.
Próbuje stworzyć mój kompletny profil psychologiczny. Cóż, dr Zimmerman, jeśli go rozumiem.In them, SCP-962 explicitly praises humans, consistently identifying mankind as the"Great Ones" it is trying to please.
Ponadto SCP-962 bezpośrednio wychwala ludzi nazywanych przezeń"Wielkimi", których usiłuje zadowolić.Look, I know how hard and weird it is trying to date someone new when you're still not over someone.
Słuchaj, wiem, jak ciężko i dziwnie jest próbować spotykać się z kimś nowym kiedy wciąż myślisz o poprzedniej osobie.We want a technology that respects health and privacy andthat does not cause more problems than it is trying to prevent.
Chcemy technologii zapewniającej poszanowanie zdrowia iprywatności oraz takiej, która nie przysparza więcej problemów niż te, którym usiłuje zapobiegać.In other words, today China is doing what it has always done: it is trying to drive a wedge between Europe and the United States.
It is trying to dispel our worries with declarative clauses that are unable to guarantee the protection of those who some wish to see as potential terrorists.
Pragnie ona rozwiać nasze obawy przy pomocy deklaratywnych zapisów, które nie są w stanie zagwarantować ochrony tym, w których niektórzy chcieliby widzieć potencjalnych terrorystów.The meeting of Festival CLIC is a great danger because it is trying to create separate networks and to win the public as never before.
Festival CLIC stanowi duże zagrożenie, gdyż próbuje stworzyć osobne sieci i po raz pierwszy zyskać tak duże uznanie ludności.Based on the IP address,we can determine whether a user intends to create problems for the website or if it is trying to create other damages.
Na podstawie adresu IP, możemy określić,czy użytkownik zamierza stworzyć problemy z funkcjonowaniem strony internetowej lub jeśli starają się stworzyć inne uszkodzenia.To jest przesłanie, które jest wyświetlane przez system Windows, gdy próbuje wykonać działanie i nie jest w stanie, zazwyczaj ze względu na pewnego rodzaju konfliktu sprzętowego.It is trying to compensate for the so-called failure of the market through taxation: introducing eco taxes and supporting science and research by means of tax write-offs, which will make the tax system less transparent and require new European legislation.
Próbuje zrekompensować tzw. niedoskonałości rynku za pomocą podatków: wprowadzając ekopodatki i wspierając sferę nauki poprzez odpisy podatkowe, co spowoduje, że system podatkowy będzie mniej przejrzysty, a konieczne będą nowe europejskie akty prawne.On the contrary, the EU is merely repeating the same old measures, which it is trying to adapt to the framework of the forthcoming CAP health check.
Wręcz przeciwnie, UE jedynie powtarza te same stare środki, które próbuje dostosować do ram przyszłej oceny funkcjonowania WPR.Nie potępia nikogo, stara się podpowiadać dobre rozwiązania, w tym realne leczenie przyczyn niepłodności, i budzić w sumieniach świadomość godności ludzkiego życia w każdej fazie jego rozwoju.After 1990, it was reorganised and,similarly to other historical churches, it is trying to this day to recover its confiscated immovable property.
Po roku 1990 nastąpiła jego reorganizacja ipodobnie jak inne historyczne kościoły do dzisiaj usiłuje odzyskać swój skonfiskowany majątek trwały.On the one hand, it is trying to dry out Europe's wine lakes by giving financial rewards for reductions in the total vineyard area, while on the other hand it intends to allow vine-planting everywhere after 2013.
Z jednej strony, próbuje ona wysuszyć europejskie jeziora wina, proponując wynagrodzenie finansowe za zmniejszenie całkowitej powierzchni winnic, a z drugiej zamierza zezwolić po 2013 roku na sadzenie winorośli wszędzie, gdzie jest to możliwe.Zasugerowano, że Parlament Europejski nie ma tu do odegrania żadnej roli i że w tym sprawozdaniu próbuje sobie po prostu przydać znaczenia.
