What is the translation of " IT IS TRYING " in Czech?

• se snaží
• pokouší se

Examples of using It is trying in English and their translations into Czech

It is trying to come in.
Snaží se to dostat dovnitř.

I believe that it is trying to communicate.
Myslím, že se snaží komunikovat.

It is trying to help you. No.
Ne.- Ne.- Snaží se ti pomoct.

I mean, you know how it is trying to reinvent yourself, right?
Víš přece, jaké to je snažit se změnit, že jo?

It is trying to grow, to become better.
Zkuste vyzrát… lépe.

Europe is now part of the solution, it is trying to support Ireland.
Evropa je nyní součástí řešení, pokouší se podpořit Irsko.

No, no.- It is trying to help you!
Snaží se ti pomoct.- Ne!

Maybe there is a bad skeleton here, and maybe it is trying to hurt us.
Možná je tady zlý kostlivec, možná se nám snaží ublížit.

No.-It is trying to help you.
Ne.- Ne.- Snaží se ti pomoct.

As it has always tried to speak to people over the ages. It is trying to talk to me.
Jako se vždycky snaží od věků mluvit s lidmi. Snaží se na mě mluvit.

It is trying to alarm us.
Jen se nás snaží postrašit.

Dr. Zimmerman, as I understand it is trying to compile a complete psychological profile of me.
Doktor Zimmerman se snaží sestavit můj kompletní psychologický profil.

It is trying to assimilate all of my knowledge.
Zkouší asimilovat všechny moje znalosti.

We want a technology that respects health and privacy and that does not cause more problems than it is trying to prevent.
Chceme technologii, která bude respektovat zdraví a soukromí a která nepůsobí více problémů, než kterým se snaží zabránit.

Whoever flew it is trying to cover their tracks.
Ať letěl kdokoliv, snaží se zahladit stopy.

In writing.-(FI) When I, like the majority in my group, voted against the mandatory 20% energy savings target, I was not taking a stand on the importance of energy saving, but the way in which it is trying to be promoted.
Písemně.-(FI) Když jsem podobně jako většina poslanců v mé skupině hlasovala proti povinnému cíli energetických úspor o 20%, nezaujímala jsem postoj k významu energetických úspor, ale ke způsobu, jakým se ho pokoušejí prosadit.

It is trying to talk to me, as it has always tried to speak to people over the ages.
Jako se vždycky snaží od věků mluvit s lidmi. Snaží se na mě mluvit.

At the moment, the Greek Government is on the defensive; it is trying to scrape money together so that it can reduce its debt.
Řecká vláda je v tuto chvíli v defenzívě; snaží se všemožně sehnat peníze, aby mohla snížit své zadlužení.

It is trying to find its way step-by-step, and, indeed, is moving ever nearer to the western world, and not to the east.
Ázerbájdžán se snaží krok za krokem najít svou cestu a skutečně se stále více přibližuje západnímu světu, nikoliv Východu.

So they're trying to ruffle me, too. but whoever ordered it is trying to pin it on me, Not ordinarily my concern.
Jindy bych to neřešila, ale ten, kdo to nařídil, to zkouší hodit na mě, takže jdou i po mně.

It is trying to dispel our worries with declarative clauses that are unable to guarantee the protection of those who some wish to see as potential terrorists.
Snaží se rozptýlit naše pochybnosti deklarativními doložkami, které nemohou zaručit ochranu těch, které někteří chtějí vnímat jako potenciální teroristy.

Regarding the Stockholm Programme, I would highlight the fact that it is trying to give impetus to longed-for common immigration policy.
Co se týče Stockholmského programu, chtěl bych zdůraznit skutečnost, že se snaží přispět k vytvoření vytoužené společné přistěhovalecké politiky.

It is trying to compensate for the so-called failure of the market through taxation: introducing eco taxes and supporting science and research by means of tax write-offs, which will make the tax system less transparent and require new European legislation.
Zpráva se snaží nahrazovat tzv. selhání trhu prostřednictvím daní, zavádí ekologické daně, podporuje vědu a výzkum prostřednictvím odpočitatelných položek, což povede k další netransparentnosti daňového systému, volá po nové evropské legislativě.

The Movement"One Billion Rising" considers this as unacceptable situation and it is trying to draw attention to the seriousness and extent of violence against women.
Hnutí„One Billion Rising" považuje tento stav za nepřijatelný, snaží se proto upozornit na závažnost a rozsah násilí na ženách.

In the real world, Brussels is seeking to sell arms to the Communist regime in Beijing and isolating Taiwan, it is cosying up to the Ayatollahs in Tehran, it is refusing to do business with the anti-Castro dissidents in Cuba and it is trying to funnel cash to Hamas.
Ve skutečném světě se Brusel snaží prodat zbraně komunistickému režimu v Pekingu a izolovat Taiwan, chová se opatrnicky vůči ajatolláhům v Teheránu, odmítá pracovat s disidenty vystupujícími proti Castrovi na Kubě a pokouší se nalévat peníze do Hamásu.

The Thai government says it is trying to resolve the issue of elephant wandering around on Bangkok Street.
Thajská vláda se snaží vyřešit záležitost se slony, kteří se potulují po ulicích Bangkoku.

It was suggested that the European Parliament does not have any role to play here and that it is trying simply to give itself more importance with this report.
Bylo nám naznačováno, že Evropskému parlamentu v této oblasti nepřísluší žádná role a že se jen snaží touto zprávou dodat sám sobě větší význam.

Currently it is trying to wriggle out of legal requirements that it uses air-conditioning coolants with a much lower global warming potential than those used at present, and already it is lobbying to try and weaken the Commission's proposals on CO2 emissions from vans and light commercial vehicles.
V současnosti se snaží obejít požadavky našich právních předpisů, aby do klimatizací používali ochlazovací média s výrazně nižším potenciálem poškození ozónu než ta, která se používají v současnosti, a již nyní lobbují za oslabení návrhů Komise týkajících se emisí CO2 z dodávek a lehkých užitkových vozidel.

After 1990, it was reorganised and, similarly to other historical churches, it is trying to this day to recover its confiscated immovable property.
Po roce 1990 byla reorganizována a obdobně jako další historické církve se pokouší dodnes získat zpět svůj nemovitý majetek, který jí byl odebrán.

We cannot vote in favour of the Report on Equality between women and men- 2008, because it is trying to persuade women that settling for flexible labour relations and the reduction and commercialisation of whatever social benefits remain for the working-class family is a necessary evil, so that women will adapt to the EU policy of reconciliation of family obligations and professional engagements.
Písemně.-(EL) Nemůžeme hlasovat pro zprávu o rovnosti mezi ženami a muži- 2008, protože se snaží ženy přesvědčit, že spokojenost s flexibilními pracovněprávními vztahy a snížení a komercionalizace všech sociálních výhod, které rodinám z pracující třídy ještě zůstaly, představují nezbytné zlo, které ženám umožní přizpůsobit se politice Evropské unie zaměřené na sladění rodinných závazků a pracovních povinností.