What is the translation of " IT TO BE ONE " in Polish?

• jest to jedna
• go za jeden

Examples of using It to be one in English and their translations into Polish

I don't want it to be one more film about guys with guns in their hands.
Nie chcę, żeby to był kolejny film o gościach ze spluwami.

In 1999, a poll of Croatian film critics found it to be one of the best Croatian films ever made.
W 1999 chorwaccy krytycy filmowi uznali go za jeden z najlepszych(18. miejsce) chorwackich filmów w historii.

And we believe it to be one of the most important lessons which the Christian can learn.
I wierzymy, że jest to jedna z najważniejszych lekcji, jakich chrześcijanin ma się nauczyć.

We are in favour of the continued enlargement of the EU and consider it to be one of the great issues for the future of the Union.
Jesteśmy za kontynuacją rozszerzenia Unii i uważamy to za jedną z ważniejszych spraw dla przyszłości Unii.

Many consider it to be one of the most picturesque towns on the northern coast of the Adriatic Sea.
Wielu uważa go za jedno z najbardziej malowniczych miasteczek na północnym wybrzeżu Adriatyku.

So I decided to postpone the photographing of it, and make it to be one of the most important tasks for my next visit in Poland.
Postanowiłem więc że jej sfotografowanie zaplanuję sobie jako jeden z najważniejszych moich zadań podczas następnej wizyty w Polsce.

The Committee considers it to be one of the major challenges of the YICD to engage in a"Dialogue of Values" so as,
Dla Komitetu jednym z największych wyzwań Roku będzie nawiązanie dialogu na temat wartości, by właśnie w dziedzinie

learn why industry experts consider it to be one of the best forex robots in the world.
dlaczego eksperci z branży uważają, że jest to jeden z najlepszych robotów forex na świecie.

Critics considered it to be one of the most interesting and aesthetic book novelties in Lithuania.
Krytycy uznali ją za jedną z najciekawszych i najbardziej estetycznych nowości książkowych na Litwie.

The London Coliseum was built by the theatrical architect Frank Matcham who intended it to be one of London's largest and most luxurious"family" variety theatres.
Teatr został zaprojektowany przez architekta teatralnego Franka Matchama(autora London Palladium) i jest jednym z największych i najlepiej wyposażonych teatrów w Londynie.

Those that buy Anavar will find it to be one of the most generally counterfeited anabolic steroids on the market
Ci, którzy nabywają Anavar pewnością odkrywa, że jest jednym z jednym z najczęściej podrabianych sterydów anabolicznych na rynku

Even the owner of the supply company highly regarded the Harrachov Bobsled Track during his personal visit to our company and proclaimed it to be one of his best naturally integrated projects in the whole world.
W trakcie osobistych odwiedzin naszej spółki dla toru bobslejowego w miejscowości Harrachov pochwałę wyraził również właściciel firmy wykonawczej. Określił go nawet jako jeden zjego projektów, który wkomponowano w przyrodę najbardziej udanie w świecie.

This effect has brought it to be one of the most successful methods used in complex rehabilitation.
Dlatego też delfinoterapia jest jedną z najbardziej skutecznych terapii stosowanych w kompleksowej rehabilitacji.

which is above average and earned the park the golden quality seal certifying it to be one of the most family-friendly businesses in Germany.
osiągając wartość FES 80, 5, zdobył ponad przecietny wynik i został odznaczony znakiem jakości w złocie jako jedno z najbardziej przyjaznych rodzinom przedsiębiorstw w Niemczech.

Wettstein considers it to be one of the copies that were.
Wettstein uważa się za jeden z egzemplarzy, które miały.

We declare it to be one of the very few authentic versions on the market
Oświadczamy że jest to jedna z niewielu oryginalnych wersji, jakie dostępne są na rynku

MachinePoint has been participating in Brau Beviale over the past several editions and considers it to be one for the most important capital goods exhibitions for the beverage industry.
MachinePoint uczestniczyła w Brau Beviale w ciągu ostatnich kilku edycji i uważa, że jest to jeden z najważniejszych wystaw dóbr kapitałowych dla przemysłu napojów.

but I believe it to be one of the most interesting
lecz wierzę, że jest jednym z najbardziej interesujących

so Greek astronomers considered it to be one of the seven planets(Greek"planetes",“wanderer”), after which the seven days of the week are named in some languages.
z tego powodu greccy astronomowie uznali, że jest to jedna z siedmiu planet(greckie πλανήτες,"planetes", oznacza„wędrowiec”), od których pochodzą nazwy siedmiu dni tygodnia w niektórych językach.

The Committee considers it to be one of the major challenges of the YICD to identify and express commonalities in to develop examples of best practice as a pragmatic approach to facilitating some initial progress.">
Dla Komitetu jednym z największych wyzwań Roku będzie odnalezienie i zdefiniowanie wspólnych punktów w dialogu na temat wartości,

we definitely consider it to be one of the European Union's major objectives,
zdecydowanie uważamy to za jeden z podstawowych celów Unii Europejskiej,

Those who buy Anavar will certainly find it to be one of the most commonly counterfeited anabolic steroids on the market as well as this consists of HG lines.
Ci, którzy kupić Anavar pewnością dowiedzieć, że jest wśród jednego z najczęściej podrabianych sterydów anabolicznych na rynku, a także obejmuje linie HG.

Those that buy Anavar will certainly discover it to be one of the most frequently counterfeited anabolic steroids on the marketplace and this includes HG lines.
Ci, którzy kupić Anavar będzie go zlokalizować, aby być jednym z najczęściej podrabianych sterydów anabolicznych na rynku, a także obejmuje linie HG.

Those who buy Anavar will certainly discover it to be one of one of the most commonly counterfeited anabolic steroids on the marketplace
Ci, którzy nabywają Anavar pewnością odkrywa, że jest jednym z jednym z najczęściej podrabianych sterydów anabolicznych na rynku,

We have had this in mind in the choosing of this text, and believe it to be one the frequent consideration of which will be profitable--and the value of all these spiritual refreshments is enhanced by the realization that the minds, the hearts, of the Lord's people everywhere are being similarly stirred and refreshed along the same lines.
Mieliśmy to na uwadze wybierając ten tekst i wierzymy, że będzie on jednym z tych częstych rozważań, które będą przydatne- i wartość tych wszystkich duchowych odświeżeń jest wzmacniana przez zrozumienie, że umysły i serca całego ludu Pańskiego są podobnie poruszane i odświeżane w tych samych zakresach.

It has to be one sentence.
To musi być jedno zdanie.

It had to be one of ours.
To musiała być jedna z naszych.

It has to be one of them.
To musi być jedna z nich.

It has to be one of them.
Przykro mi to mówić, ale to musiał być ktoś z nich.

It has to be one of us.
To musi być któryś z nas.

How to use "it to be one" in an English sentence

Hitchcock considered it to be one of his worst films.

I would like it to be one with the landscape.

I’d prefer it to be one of the longer stories.

But I’ve always believed it to be one gross practice.

MA: We didn’t intend for it to be one piece.

The developers decided to configure it to be one month.

She really wanted it to be one of his designs.

Wrong for it to be one of the most controversial.

I found it to be one very high quality product.

You want it to be one you know very well.

How to use "jest to jedna" in a Polish sentence

Trzeba przyznać, że jest to jedna z najlepszych, albo nawet i najlepsza, rola tego sezonu.

Jest to jedna z kluczowych funkcji przy realizacji powtórek w zwolnionym tempie na żywo i jedna z tych rzeczy, które pozwoliły Vision Research na zdobycie nagrody Emmy.

Jest to jedna z najbardziej prestiżowych imprez polskiej kinematografii.

Beagle jest to jedna z ras psów, która została zaklasyfikowana do sekcji psów gończych małych.

Jest to jedna z lepszych powieści jakie miałam okazję w tym roku przeczytać.

Nie jest to jedna kwestia o jakiej musi pamiętać przyszły człowiek biznesu.

Nie możemy jednak wykluczyć, że jest to jedna z dróg i z tego względu należy zachować szczególną ostrożność – wyjaśnia dr hab.

Jest to jedna z zaledwie kilku ksiazek matematycznych, ktore przestudiowalem, a moze jedyna, ktora przerobuilem od deski do deski.

Jest to jedna z najważniejszych, o ile nie najważniejsza inwestycja mostowo-drogowa w naszym mieście.

Ważnym elementem budowania sieci dystrybucji jest zaufanie… niestety jest to jedna z najrzadszych, choć najbardziej pożądanych cech w biznesie.