What is the translation of " IT WAS COMPARED " in Polish?

• porównywano
• był porównywany
• został porównany
• porównano
• w porównaniu

Examples of using It was compared in English and their translations into Polish

When it was compared with the original manuscript which.
Kiedy to było w porównaniu z oryginalnym rękopisem, który.

Its impact on the sound is greater than that of both mattes it was compared with.
Jej wpływ na dźwięk jest większy niż z obydwoma matami, z którymi była porównywana.

It was compared with two other turntables: Pro-Ject RPM-9 Carbon and Kronos Sparta.
Porównywany był do dwóch konstrukcji: Pro-Ject RPM-9 Carbon oraz Kronos Sparta.

It is first of all darker, darker even than the Siltech with which it was compared.
Jest przede wszystkim ciemniejszy, ciemniejszy nawet niż Siltech z którym był porównywany.

It was compared with placebo or entacapone another medicine for Parkinson's disease.
Lek porównywano z placebo lub entakaponem inny lek stosowany w chorobie Parkinsona.

Hepsera has been studied in two main studies, in which it was compared with placebo a dummy treatment.
Lek Hepsera oceniano w dwóch badaniach głównych, w których porównywano go z placebo.

It was compared with placebo or entacapone another medicine for Parkinson' s disease.
Był on porównywany z placebo lub entakaponem innym lekiem stosowanym w chorobie Parkinsona.

Zinforo has been studied in seven main studies in which it was compared with other antibiotics.
Lek Zinforo oceniany był w czterech głównych badaniach porównujących go z innymi antybiotykami.

When it was compared with dolasetron, these values were 63% for Aloxi(119 patients out of 189) and 53% for dolasetron 101 patients out of 191.
W porównaniu z dolasetronem, wartości te wyniosły 63% dla preparatu Aloxi(119 ze 189) i 53% dla dolasetronu 101 z 191 pacjentów.

Lyrica has been studied in 21 studies, where it was compared with a placebo a dummy treatment.
Preparat Lyrica badano w 21 badaniach, w których był on porównywany z placebo nieaktywnym leczeniem.

In two studies, it was compared with placebo, and the third study also compared it with oxytetracycline another antibiotic.
W dwóch badaniach lek porównano z placebo, natomiast w trzecim badaniu jego skuteczność porównano ze skutecznością oksytetracykliny inny antybiotyk.

Hepsera has been studied in two main studies, in which it was compared with placebo a dummy treatment.
Preparat Hepsera badano w dwóch głównych badaniach, w których porównywano go z placebo leczenie obojętne.

In two studies, it was compared with the effectiveness of placebo, but the third also compared it to oxytetracycline another antibiotic.
Podczas dwóch badań lek porównano ze skutecznością terapii placebo, natomiast w trzecim badaniu porównano jego skuteczność z oksytetracykliną innym antybiotykiem.

The effectiveness of Mycamine has been studied in four main studies, in which it was compared with other antifungal medicines.
Skuteczność preparatu Mycamine oceniano w czterech głównych badaniach, w których lek ten porównywano z innymi lekami przeciwgrzybiczymi.

Its sound clearly differs from all three power cables it was compared to of course I mean the changes it introduces to the sound, but to keep things simple I shall refer to the"sound" of this cable.
Jego brzmienie wyraźnie różni się od wszystkich trzech kabli sieciowych, do których był porównywany chodzi oczywiście o korekty brzmienia, jakie wprowadza, ale upraszczając będę mówił o 'brzmieniu.

For the prevention of SRD, the effectiveness of DRAXXIN was studied in six main studies, in which it was compared with placebo.
Skuteczność leku w przypadku profilaktyki SRD zbadano podczas sześciu głównych badań, w których porównano jego skuteczność ze skutecznością placebo.

Porcilis AR-T DF has been studied in sows, where it was compared with another vaccine for progressive atrophic rhinitis.
Porcilis AR-T DF badano u loch, przy czym był on porównywany z inną szczepionką stosowaną w celu zapobiegania postępującemu zanikowemu nieżytowi nosa.

Extavia has also been studied in 1,657 patients in two studies of secondary progressive MS patients who were able to walk, where it was compared with placebo.
Lek Extavia badano także u ponad 1 657 pacjentów w dwóch badaniach wtórnie postępującego SM, którzy byli w stanie chodzić; w badaniach tych był on porównywany z placebo.

I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided-- it was compared to the media in Rwanda before the genocide-- so imagine.
Prasa na Wybrzeżu Kości Słoniowej była głęboko podzielona. Była porównywana do mediów w Rwandzie przed ludobójstwem. Więc wyobraźcie sobie.

Omidria has been investigated in two main studies involving a total of 821 patients undergoing lens replacement surgery, in which it was compared with placebo a dummy treatment.
Działanie leku Omidria oceniono w dwóch badaniach głównych z udziałem 821 pacjentów poddanych zabiegowi wymiany soczewki, w których porównano go z placebo leczeniem pozorowanym.

ZYPREXA VELOTAB was as effective as the medicines it was compared with for the treatment of schizophrenia, the treatment of moderate to severe manic episodes, and the prevention of recurrence in patients with bipolar disorder.
Preparat ZYPREXA VELOTAB był równie skuteczny jak leki, z którymi został porównany w leczeniu schizofrenii, leczeniu umiarkowanych lub ciężkich epizodów maniakalnych oraz w zapobieganiu nawrotom u pacjentów z chorobą dwubiegunową.

NovoMix 30 has been studied in patients with type 1 or type 2 diabetes(294 patients) where it was compared with human insulin over 12 weeks.
Preparat NovoMix 30 badano u pacjentów z cukrzycą typu 1 lub typu 2(294 pacjentów), gdzie porównywano go z insuliną ludzką w okresie ponad 12 tygodni.

Zyprexa Velotab was as effective as the medicines that it was compared with for the treatment of adults with schizophrenia, the treatment of moderate to severe manic episodes in adults, and the prevention of recurrence in adults with bipolar disorder.
Lek Zyprexa Velotab był równie skuteczny jak leki, z którymi został porównany w leczeniu schizofrenii, leczeniu umiarkowanych lub ciężkich epizodów maniakalnych u osób dorosłych oraz w zapobieganiu nawrotom u pacjentów z chorobą dwubiegunową u osób dorosłych.

The effectiveness of Draxxin in treating SRD has been studied in pigs in two main studies, where it was compared with the antibiotics tiamulin or florfenicol.
Skuteczność produktu Draxxin w leczeniu SRD u świń oceniano w dwóch badaniach głównych, w których lek porównywano z antybiotykami- tiamulinem lub florfenikolem.

Convenia has been studied in dogs with skin and soft tissue infections(where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid) and in dogs with urinary tract infections where it was compared to another cephalosporin antibiotic, cefalexin.
Preparat Convenia badano u psów z zakażeniami skóry i tkanek miękkich(gdzie był on porównywany z innym antybiotykiem zawierającym amoksycylinę i kwas klawulanowy) oraz u psów z zakażeniami układu moczowego gdzie był on porównywany z innym antybiotykiem z grupy cefalosporyn- cefaleksyną.

Aranesp has been studied in patients with chronic renal failure in four studies involving over 1,200 patients, in which it was compared with recombinant human erythropoietin.
Lek Aranesp oceniano u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek w czterech badaniach z udziałem ponad 1200 pacjentów, w których lek porównywano z rekombinowaną ludzką erytropoetyną.

Convenia has also been studied in cats with skin and soft tissue infections(where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid), and in a small study in cats with urinary tract infections, where it was compared with cefalexin.
Preparat Convenia badano także u kotów z zakażeniami skóry i tkanek miękkich(gdzie był on porównywany z innym antybiotykiem zawierającym amoksycylinę i kwas klawulanowy), a także w niewielkim badaniu u kotów z zakażeniami układu moczowego, gdzie był on porównywany z cefaleksyną.

In one study, Byetta was compared with insulin glargine in 456 patients and in the other study it was compared with biphasic insulin in 483 patients.
W jednym z badań, z udziałem 456 pacjentów, preparat Byetta porównywano z insuliną glarginą, a w drugim badaniu, w którym uczestniczyło 483 pacjentów, preparat Byetta porównywano z insuliną dwufazową.

The amplifier was tested in the"High Fidelity" reference system, replacing the Ayon Audio Spheris III preamplifier and the Soulution 710 power amplifier to which it was compared.
Wzmacniacz testowany był w systemie referencyjnym"High Fidelity" zastępując w nim przedwzmacniacz Ayon Audio Spheris III i wzmacniacz mocy Soulution 710, do których był porównywany.

The difference against the Acrolink 7N-DA9300 Mexcel to which it was compared was obvious and only grew deeper with each next album.
Różnica między nim i Acrolinkiem Mexcel 7N-DA9300, do którego był porównywany była oczywista i wraz z kolejnymi płytami tylko się pogłębiała.

How to use "it was compared" in an English sentence

Upon completion, it was compared to an earlier transcription, author unknown.

It was compared with the actual time the equipment remained operable.

I liked how small it was compared to his huge crib.

It was compared to those that drank a black tea beverage.

It was compared with Sutent head-to-head, and it actually outperforms sunitinib.

It was compared with $500+ models that had the same features.

This picture shows just how tall it was compared to NHL.

It's probably a fruit given it was compared to a grapefruit.

Then it was compared with the control tube for color determination.

It was compared to Bobby Fischer's 20-game winning streak in 1970–1971.

How to use "był porównywany, porównywano" in a Polish sentence

Czyli jak to się stało, że facet, któremu wieszczono oszałamiającą karierę, facet, który był porównywany do Boba Dylana zupełnie przepadł.

Był porównywany do znanego wokalisty Franka Sinatry.

Dam panu przykład: porównywano ze sobą mięsożernych Adwentystów Dnia Siódmego i tych, którzy nie jedzą mięsa.

Miłośniczki tłustych ryb porównywano ze zwolenniczkami chudego mięsa rybiego.

A w Primera Division porównywano mnie do Michaela Laudrupa, bo też miałem wejścia z tyłu, które były nie do podrobienia.

Kiedy zaczynała swoją karierę, porównywano ją do Rihanny - też lubiła zamieszczać mnóstwo zdjęć w sieci i pokazywać się w kusych kreacjach.

Liczbę pacjentów, którzy mieli reakcje na wstrzyknięcie i którzy zmarli w grupie otrzymującej szczepionkę i placebo, porównywano za pomocą dokładnego testu Fishera.

Cyklofosfamid okazał się istotnie mniej białaczkowy, różnica była statystycznie istotna, gdy cyklofosfamid był porównywany z pozostałymi czterema środkami (P = 0,02).

Skuteczność obydwu leków porównywano pobierając próbki kości z talerza biodrowego (górnej części miednicy) 268 kobiet.

Jego sposób prowadzenia wojen często porównywano ze strategią tatarską.