What is the translation of " IT WON'T COME TRUE " in Polish?

• to się nie spełni

Examples of using It won't come true in English and their translations into Polish

It won't come true.
Nie spełni się.

If he tells, it won't come true.
Jeśli powie, to się nie spełni!

It won't come true if you say it out loud.
To nie spełni się jeśli powiesz to głośno.

If I tell, it won't come true.
Jak ci powiem, to się nie spełni.

If I tell you what I wished for, that means it won't come true.
Jeśli powiem, czego sobie życzyłam, to się nie spełni.

If I tell, it won't come true.
Jesli ci powiem, to nie spelni sie.

But you're right, Madison, it won't come true.
Ale masz rację, to się nie spełni.

If I tell you, it won't come true either.- Tell me anyway.
Wtedy też się nie spełni.- Powiedz.

But you're right, Madison, it won't come true.
Ale racja, Madison, nie spełni się.

Your wish… It won't come true with this stupid trip!
Życzenie… nie spełni się przez tą głupią podróż!

If I tell you my wish, it won't come true.
Jeśli powiem ci moje życzenie, to się nie spełni.

Nothing. Afraid it won't come true if you tell?
Boisz się, że się nie spełni, jak je wypowiesz? Nic?

You mustn't tell me your wish, or it won't come true.
Nie możesz mi mówić tego życzenia, bo ono się nie spełni.

If I tell you, it won't come true.
Jak ci powiem, nie spełni się.

Cause if you tell a wish, it won't come true.
Jeśli wypowiesz swoje życzenie, to się nie spełni.

If I tell you, it won't come true.
Jeśli ci powiem, nie spełni się.

Just don't tell anybody, or it won't come true.
Tylko nie mów nikomu, bo się nie spełni.

If I tell you, it won't come true.
Jeśli ci powiem, nigdy się to nie spełni.

I mean, if you show me, then it won't come true.
Jeśli mi to pokażesz, to się nie spełni.

If I tell you, it won't come true.
Nie powiem, bo się nie spełni.

He can't tell us, honey, or it won't come true.
Nie może nam powiedzieć, bo wtedy się nie spełni.

If you cut to it, it won't come true.
Jeśli je pokażemy, nie spełnią się.

Don't tell, or it won't come true.
Nie mówcie na głos, bo się nie spełni.

I can't tell you. It won't come true. Oh.
Nie mogę powiedzieć, bo się nie spełni.

Don't say it or it won't come true.
Nie mów go głośno bo się nie spełni.

I can't say, or it won't come true.
Czego sobie życzyłaś? Nie mogę powiedzieć, bo się nie spełni.