What is the translation of " IT WOULD BE HARD TO FIND " in Polish?

• trudno byłoby znaleźć
• ciężko byłoby znaleźć

Examples of using It would be hard to find in English and their translations into Polish

It would be hard to find him again.
Ciężko będzie znowu go znaleźć.

You would think it would be hard to find someone.
Pomyślelibyście że ciężko jest kogoś takiego znaleźć.

It would be hard to find two more dissimilar viewpoints.
Y: i}ciężko by znaleźć dwa tak odmienne punkty widzenia.

Knowing these differences it would be hard to find one solution that fits all.
Wziąwszy pod uwagę te rozbieżności, trudno byłoby znaleźć jedno uniwersalne rozwiązanie.

It would be hard to find that such action is not deliberate.
Trudno uznać, że takie działanie nie jest celowe.

It might seem that in the alcoholic beverages industry it would be hard to find such an obvious example.
Mogłoby się wydawać, że w branży alkoholowej trudno o tak jednoznaczny przykład.

It would be hard to find two more dissimilar viewpoints.
Gdy chodzi o temat miłości… ciężko byłoby znaleźć dwa tak odmienne punkty widzenia.

I'm learning to appreciate my struggle for it would be hard to find the joy of accomplishment without it..
Uczę się doceniać swoją walkę za to będzie trudniej znaleźć radość spełnienia.

It would be hard to find a more recognizable band on the map of ambient experimental music.
Trudno znaleźć dziś bardziej utytułowany zespół na mapie ambitnej muzyki.

If we were to peek into every one of the more than 50 Arabian horse studs around Scottsdale it would be hard to find even one without a trace of Padrons Psyche blood.
Jeśliby zajrzeć do każdej z ponad 50 stadnin koni arabskich w okolicach Scottsdale, trudno by było znaleźć choć jedną bez dolewu krwi Padronsa Psyche.

I think it would be hard to find a school you could move to,.
Będzie bardzo ciężko znaleźć szkołę, która by cię teraz przyjęła.

JG: The studio where T. Love recorded their new album- Custom34 is wonderfully equipped and, honestly, it would be hard to find such a good studio even in London.
JG: Studio, w którym T. Love nagrywało nową płytę- Custom34- jest fantastycznie wyposażone i powiem ci szczerze, że ciężko byłoby znaleźć tak dobre studio w nawet w Londynie.

Didn't you say it would be hard to find one, even in Hawaii?
Nie mówiłeś że ciężko go znaleźć nawet na Hawajach?

However all consruction and assembly works on the deckhouse were accepted without remarks, what again proves that it would be hard to find a construction with which our experienced crew could not cope.
Jednakże wszystkie prace konstrukcyjno-monterskie na nadbudówce zostały odebrane bez uwag, co kolejny raz świadczy o tym że trudno byłoby znaleźć konstrukcję z którą nie poradziłaby sobie nasza doświadczona załoga.

Yet I think it would be hard to find a modern sermon on these verses.
A jednak trudno jest znaleźć współczesne kazania dotyczące tych wersetów.

My future boss met him“by chance” in the hallway and complained that his secretary had just handed him her resignation and that it would be hard to find somebody quickly who could speak German and English.
W połowie drogi"przez przypadek" spotkał mojego przyszłego szefa, który zaczął skarżyć się na swoją sekretarkę, która właśnie wręczyła mu swoją rezygnację i na to, że teraz trudno będzie znaleźć szybko kogoś, kto zna niemiecki i angielski.

It would be hard to find a free domain website not including the term wellness.
Trudno dzisiaj znaleźć wolną domenę internetową, w skład której nie wchodziłby wyraz wellness.

Although all members were fellow-travellers of the political left, it would be hard to find any direct manifestations of such sympathies in the works of any of them.
Choć wszyscy jej członkowie sympatyzowali z polityczną lewicą, to jednak sympatii wrażonej wprost trudno byłoby doszukać się w twórczości któregokolwiek z nich.

It would be hard to find Yet when it came to the subject of love, two more dissimilar viewpoints.
Dwa tak odmienne punkty widzenia. ciexko by znalexc Chociax, gdy chodzi o temat milosci.

It would be hard to find a guy outside chernobyl who would been exposed to more carcinogens.
Ciężko byłoby znaleźć faceta z poza Czarnobyla, który byłby wystawiony na więcej substancji rakotwórczych.

It would be hard to find a place better able to stir thoughts of both the Eucharistic mystery and the mystery of our priesthood.
Trudno byłoby znaleźć miejsce, które lepiej przypomina nam tajemnicę eucharystyczną i zarazem tajemnicę naszego kapłaństwa.

It would be hard to find a guy outside Chernobyl pesticide plants, nuclear waste sites. who would been exposed to more carcinogens.
Który byłby wystawiony na Ciężko byłoby znaleźć faceta z poza Czarnobyla, więcej substancji rakotwórczych.

It would be hard to find the literal offspring of King David among today's Jews, so we need to interpret it symbolically.
Trudno dzisiaj doszukać się wśród Żydów fizycznych potomków króla Dawida dlatego należy to pojęcie rozumieć symbolicznie.

It would be hard to find another car that has been manufactured for so long, without any major changes related to the construction, or even the appearance.
Trudno byłoby znaleźć inny samochód, który był wytwarzany przez tak długi czas, i to bez poważnych zmian związanych z jego konstrukcją, czy nawet samym wyglądem.

It would be hard to find such a well-known piece of music and poetry that would better symbolise the idea of European integration than the anthem of the European Union from Ludwig van Beethoven's Ninth Symphony.
Trudno byłoby znaleźć taki dobrze znany utwór muzyczny czy wiersz, który lepiej niż hymn Unii Europejskiej- IX Symfonia Ludwiga van Beethovena- symbolizowałby ideę integracji europejskiej.

For a truer, more generous heart would be hard to find. I hope so.
Bo ciężko znaleźć bardziej szczere i hojne serce. Mam nadzieję.

It wouldn't be hard to find her.
Nie byłoby trudno ją znaleźć.

It would be very hard to find a better and more nourishing food.
Bardzo trudno byłoby znaleźć lepsze i pożywniejsze jedzenie.

But it would be pretty hard to find a pinprick hole in the base of a skull.
Ale trudno byłoby znaleźć ukłucie igłą u podstawy czaszki.

Yeah, it would be awfully hard to find this location if you weren't familiar with the area.
Tak. Trudno byłoby odnaleźć to miejsce bez dobrej znajomości terenu.

How to use "it would be hard to find" in an English sentence

It would be hard to find a more jarring juxtaposition!

It would be hard to find anything here over $10.00.

It would be hard to find a more well-matched trio.

It would be hard to find trousers patterned like this!

And it would be hard to find another more beautiful.

It would be hard to find a better used shutter.

It would be hard to find a more spectacular shoreline.

It would be hard to find a classier down-home restaurant.

It would be hard to find a more enjoyable hike.

How to use "ciężko byłoby znaleźć, trudno byłoby znaleźć" in a Polish sentence

I było to chyba dobre rozwiązanie, bo przy cenie 10€ ciężko byłoby znaleźć nabywców w normalnej dystrybucji.

Właściwie trudno byłoby znaleźć jego odpowiednik wśród współczesnych bohaterów.

Zabawa po katalońsku W Katalonii ciężko byłoby znaleźć dzień, w którym nie odbywałaby się jakaś fiesta.

Stworzono liczne schematy, dlatego trudno byłoby znaleźć dwa identyczne style, które byłyby podobne w formie i barwie.

Trudno byłoby znaleźć szanowanego analityka, który by bronił istnienia tych planów.

Raczej ciężko byłoby znaleźć osobę, która nigdy nie korzystała z tego rodzaju wsparcia.

Ciężko byłoby znaleźć osobę z nadwagą, która jest zadowolona ze swojego wyglądu i nie chciałaby niczego zmienić.

Pomocna zielenina Właściwie trudno byłoby znaleźć owoce czy warzywa, które nie wspomagałyby nas w walce z cholesterolem.

W przypadku gdyby się okazało, że plac cieszy się większym zainteresowaniem, ciężko byłoby znaleźć obiektywną miarę przy zastosowaniu, której wybranoby użytkownika.

Ciężko byłoby znaleźć copywritera, który w taki sam sposób chciał przekazać, czy jego praca jest ciekawa i czy dobrze jest być copywriterem.