What is the translation of " IT WOULD BE HARD TO FIND " in Hebrew?

• יהיה קשה למצוא

Examples of using It would be hard to find in English and their translations into Hebrew

It would be hard to find her place.
יהיה קשה לתפוס את מקומה.

We were great friends. It would be hard to find a better friend.
הינו חברים נפלאים, קשה למצוא חבר יותר טוב.

It would be hard to find this in London.
אנחנו יודעים שיהיה קשה בלונדון.

Yet when it came to the subject of love, it would be hard to find two more dissimilar viewpoints.
אך כשזה הגיע לנושא האהבה, יהיה קשה למצוא שתי השקפות שונות יותר.

It would be hard to find a better osso buco than that.
יהיה קשה למצוא אוסובוקו טוב יותר.

I'm learning to appreciate my struggle for it would be hard to find the joy of accomplishment without it..
אני לומד להעריך את המאבק שלי לזה יהיה קשה למצוא השמחה של הישג בלעדיו.

It would be hard to find two more different experiences.
בפועל קשה לתאר שתי חוויות שונות יותר.

While I was working on this film it seemed very weighty, like it would be hard to find an audience for it..
הסרט הזה, בזמן העבודה עליו, היה נראה כמשהו כבד מאוד, שיהיה קשה למצוא לו קהל.

It would be hard to find someone to replace me.
היה לי קשה למצוא מישהו שיחליף אותי".

Whereas the PLO has now become the Palestinian Authority(PA) and is among the world's largest per capita recipients of international foreign aid, with a plethora of“human rights activists” championing its cause(as well as a UN body, UNRWA, exclusively for Palestinians), it would be hard to find a diplomat at the UN who even knows how to pronounce“Biafra”.
בעוד שאש"ף הפך עתה לרשות הפלסטינית והוא נמנה עם מקבלי הסיוע הבינלאומי הזר הגדול ביותר לנפש, עם שפע"פעילי זכויות אדם" המקדמים את מטרתו(כמו האו"ם, אונר"א שהינו גוף העוסק אך ורק בפלסטינים), יהיה קשה למצוא דיפלומט באו"ם שידע כיצד מבטאים את השם"ביאפרה".

I knew it would be hard to find this at a video store.
אני מ ניח שזאת לא בעיה למצוא את זה בחנויות וידאו שונות.

It would be hard to find them if they didn't want to be found.
זה לא הולך להיות קל, למצוא את שני הבנים, אם הם לא ירצו שימצאו אותם.

It is not an exaggeration to say that it would be hard to find an area or object in everyday life that is not in some way affected by a mechanical engineer.
זה יהיה קשה למצוא שטח או אובייקט בחיי היומיום שאינו בדרך כלשהי מושפעת על ידי מהנדס מכאני.

It would be hard to find a soppier, more lap-loving, gentle dog than the cavalier king charles.
קשה למצוא כלב מתוק, חביב יותר שרוצה לרצות את בעליו יותר מאשר הקינג צ'ארלס.

It would be hard to find a land so steeped in the torments and conflicts of race as South Africa.
יהיה קשה למצוא ארץ כה שקועה באימת הגזענות ובסכסוכים גזעיים כמו דרום אפריקה.

It would be hard to find an area or object in everyday life that was not in some way affected by mechanical engineers.
זה יהיה קשה למצוא שטח או אובייקט בחיי היומיום שאינו בדרך כלשהי מושפעת על ידי מהנדס מכאני.

It would be hard to find an area or object in every day life that was not in some way affected by a mechanical engineer.
זה יהיה קשה למצוא שטח או אובייקט בחיי היומיום שאינו בדרך כלשהי מושפעת על ידי מהנדס מכאני.

It would be hard to find a guy outside Chernobyl who would been exposed to more carcinogens, pesticide plants, nuclear waste sites.
יהיה קשה למצוא בחור מחוץ לצ'רנוביל שהיה חשוף ליותר קרצינוגן(גורם מסרטן). צמחי מדביר מזיקים, אתרי פסולת גרעינית.

Today it would be hard to find a parent in the United States, whether Bill Gates or a burger-flipper at McDonald's, who would shrug off education as immaterial for a kid's success.
כיום תתקשו למצוא הורה בארצות־הברית, מביל גייטס ועד מטגן הקציצות במקדונלדס, שיתייחס לחינוך כעניין שאין לו השלכות מהותיות על הצלחתו של ילדו.

I knew they would be hard to find.
ידעתי שהם יהיו קשים למציאה.

Though I have a feeling she would be hard to find.
למרות שיש לי תחושה שיהיה קשה למצוא אותה.

Eventually, journalists picked up on these trends, too, and it would now be hard to find anyone who has not heard of the“1%”- shorthand for those at the top of the global wealth and income scales.
בסופו של דבר גם העיתונאים עלו על המגמות האלה, וכיום קשה למצוא מישהו שלא שמע על ה־1%, הכינוי לאנשים בקצה העליון של פירמידת ההון העולמי וההכנסות.

I never thought that it would be so hard to find someone.”.
לא האמנתי שזה יהיה כל כך קשה למצוא מישהו חדש.

I never thought that it would be this hard to find a new partner.
לא האמנתי שזה יהיה כל כך קשה למצוא מישהו חדש.

But I didn't think it would be so hard to find an agent.
לא האמנתי שזה יהיה כל כך קשה למצוא מישהו חדש.

I didn't think it would be so hard to find work here.'.
לא חשבנו שדווקא כאן יהיה קשה למצוא אוכל".

I never thought it would be so hard to find someone worth slurping the old panhandle.
אף פעם לא חשבתי שיהיה כל כך קשה למצוא מישהו ששווה להרטיב איתו את הידית הישנה.

I never thought it would be this hard to find an appropriate birthday gift for Tom.
מעולם לא חשבתי שיהיה כה קשה למצוא מתנת יום הולדת הולמת לתום.