What is the translation of " IT WOULD INVOLVE " in Polish?

• wiązałoby się to
• wymagałoby to

Examples of using It would involve in English and their translations into Polish

It would involve a promotion.
Wiązałoby się to z awansem.

With a part of yourself that you don't really know. But it would involve you engaging.
Ale wymagałoby to zaangażowania twojej części siebie, której naprawdę nie znasz.

It would involve some risk.
To niesie ze sobą pewne ryzyko.

I think you made cocktails because you knew it would involve an unholy amount of noise from a blender.
Zaoferowałeś koktajle, ponieważ wiedziałeś, że będzie się to wiązało z potwornym hałasem.

It would involve opening your chest.
Tak, musielibyśmy otworzyć pańską klatkę piersiową.

Therefore, it is natural that when man creates a religion it would involve some type of salvation by works.
Zatem, wydaje się być naturalne, że gdy człowiek tworzy religię to wiąże się to z jakimś rodzajem zbawienia z uczynków.

It would involve crossing my own time stream.
Wolę uniknąć przekraczania swojego strumienia czasu.

Whilst it mainly concerned the reallocation of existing funds, it would involve subsidy, by use of the Flexibility Instrument.
Chociaż dotyczyło ono przeniesienia istniejących funduszy, to obejmowało także kwestię dotacji za sprawą wykorzystania instrumentu elastyczności.

Obviously, it would involve a great deal of discretion.
Oczywiście, wymagałoby to ogromnej dyskrecji.

Mr Oravec strongly criticised the opinion, especially the increases in public spending that many points made in it would involve.
Ján ORAVEC wypowiedział się o opinii bardzo krytycznie, w dużej mierze dlatego, że w kilku punktach zawiera ona postulaty, których skutkiem byłby wzrost wydatków publicznych.

It would involve crossing my own time stream… best not.
Wolę uniknąć przekraczania swojego strumienia czasu.

This force would not be very expensive because, initially, it would involve coordinating existing national civil protection forces.
Takie siły nie byłyby bardzo kosztowne, jako że ich działanie polegałoby początkowo na koordynowaniu krajowych sił ochrony ludności.

It would involve holding hands and being physically close.
Obejmowało to trzymanie go za ręce i bycie blisko niego.

This presented a difficult path for Lehigh, as to successfully do this, along the lines the administrators planned, it would involve many necessary and interdependent facets, such as.
Ten przedstawił trudną drogę do Lehigh, jak skutecznie to zrobić, wzdłuż linii Administratorzy planowane, wymagałoby to wielu aspektów niezbędne i współzależne, jak na przykład.

It would involve linking my neural interface to theirs.
Wiązałoby się to z połączeniem mojego i ich interfejsu neuralnego.

For some older devices it is simply impossible, for others it would involve the wholesale reconfiguration of millions of devices in consumer homes and the associated problems with doing so.
W przypadku niektórych starszych urządzeń jest to po prostu niemożliwe, w przypadku innych wymagałoby to całościowego przekonfigurowania milionów urządzeń w domach konsumentów i oznaczałoby wszystkie wiążące się z tym problemy.

It would involve providing operational guidance to expand on the principles laid down in Article 42 of Directive 2004/18/EC.
Obejmowałoby to stworzenie wytycznych operacyjnych rozwijających przepisy określone w art. 42 dyrektywy 2004/18/WE.

It is, however, extremely dubious, both from a legal and socio-economic point of view, as what it would involve in practice is using a foreign firm to apply that firm's national rules in another country's territory.
Jednakże zarówno z prawnego, jak i społeczno-gospodarczego punktu widzenia budzi to poważne wątpliwości, ponieważ w praktyce oznacza to wprowadzenie za pośrednictwem przedsiębiorstw zagranicznych prawa ich państwa macierzystego na terytorium innego państwa.

It would involve disproportionate effort In such a case, we will inform you in an equally effective manner by public communication or similar measure.
Wiązałoby się to z nieproporcjonalnym nakładem pracy w takim przypadku poinformujemy użytkownika poprzez przekaz publiczny lub podobne działania.

The company never reveals detailed assumptions related to the implementation of investment projects at the stage of their planning, because these are sensitive data, and it would involve the disclosure of business secrets of the Company and mining companies of the ZE PAK Group, especially in terms of technical and organisational secrets, which could be harmful to the Company or the mining subsidiary.
Spółka nigdy nie ujawnia szczegółowych założeń dotyczących realizacji projektów inwestycyjnych w fazie ich planowania, gdyż są to dane wrażliwe i wiązałoby się to z ujawnianiem tajemnic przedsiębiorstwa Spółki i spółek wydobywczych Grupy ZE PAK, w szczególności w zakresie tajemnic technicznych i organizacyjnych, co mogłoby wyrządzić szkodę Spółce lub wydobywczej spółce zależnej.

It would involve significantly less costs than the harmonisation option, since unsuitable and expensive solutions would be avoided by Member States;
Oznaczałoby znacznie niższe koszty niż przeprowadzenie harmonizacji, jako że państwa członkowskie mogłyby uniknąć nieodpowiednich i kosztownych rozwiązań;

For example on economic issues it would involve all the countries in the region, on water quality issues it would involve the whole catchment area, etc.
Na przykład kwestie gospodarcze dotyczą wszystkich państw w regionie, a problem jakości wody odnosi się do całego obszaru zlewni itp.

It would involve the transfer of more than €6bn per annum from intergovernmental and national expenditures to the Community budget, along with a pooling of decision making on priorities.
Oznaczałoby to transfer ponad 6 mld euro rocznie z wydatków międzyrządowych i krajowych do budżetu Wspólnoty, a także przeniesienie podejmowania decyzji w sprawach priorytetowych.

A request for information may be refused where it would involve the supply of unfinished documents or data or internal communications, or where the request is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner.
Można odmówić udostępnienia żądanej informacji, jeżeli wymagałoby to dostarczenia nieukończonych dokumentów lub danych bądź informacji do użytku wewnętrznego albo jeżeli żądanie jest oczywiście bezzasadne lub sformułowane w sposób zbyt ogólny.

A lovely lady explained that yes it would involve some nudity, but no-one would be able to see her face, and it would indeed pay £100 for an hour of basically just laying around.
Urocza pani wyjaśniła, że tak, wymagałoby to nagości, ale nikt nie byłby w stanie zobaczyć jej twarzy, a to rzeczywiście zapłaciłoby 100 funtów za godzinę leżenia.

However, recasting UCITS legislation in this way would not be a cosmetic exercise: it would involve choices as to the drafting of overarching principles to be retained in first-level legislation and the scope and content of decisions to be determined through comitology based law.
Jednak przekształcenie prawodawstwa w zakresie funduszy UCITS w opisany sposób nie byłoby jedynie zabiegiem kosmetycznym: wiązałoby się z dokonaniem wyborów, czy tworzenie projektu kompleksowych zasad ma zostać utrzymane w prawodawstwie pierwotnym i czy zakres i treść decyzji mają być określane za pomocą prawa opartego na komitologii.

Mr Stantič outlined this proposal, highlighting that it would involve the addition, under points 2 and 3 of the rule, of two indents specifying the assignment of powers to the AA regarding, respectively, officials from the secretariat who were seconded to the groups, and temporary agents assigned to the groups.
Cveto STANTIČ omówił tę propozycję, podkreślając, że polega ona na dodaniu do ust. 2 i 3 omawianego artykułu dwóch tiret, w których mowa o przyznaniu uprawnień organu mianującego w odniesieniu do- odpowiednio- urzędników oddelegowanych z Sekretariatu EKES-u do Grup i pracowników Grup zatrudnionych na umowę na czas określony.

How to use "it would involve" in an English sentence

It would involve the founder of Tiffany & Co.

In the short run, it would involve massive investments.

But that looks like it would involve changing lines.

Sure, it would involve drinking (juice if you like).

For a chauffeur, it would involve driving a car.

It would involve a marginal differential between business rates.

It would involve delving into the cat reproduction area.

Whatever I ended up with, it would involve flowers.

I haven't looked into what it would involve yet.

He informed me that it would involve further treatment.

How to use "wymagałoby to" in a Polish sentence

Inna sprawa, że wymagałoby to większego nakładu sił i odpowiedzialności ze strony moderatora.

Wymagałoby to jednak oddzielnych badań 14 Cytuję za: Gettoizacja polskiej przestrzeni miejskiej, red.

Pomysł upadł, gdyż wymagałoby to uchwalenia poprawki do konstytucji – obecnie prezydentem może zostać jedynie osoba, która urodziła się na terenie należącym do Stanów Zjednoczonych.

Wymagałoby to usunięcia części ziemi i postawienia muru oporowego, co można by zrobić przy okazji umacniania skarpy w tym rejonie.

Raczej wymagałoby to kilku wydawnictw książkowych, zarówno na poziomie popularyzatorskim jak i naukowym.

No ale… załatwić, sama też bym to załatwiła, choć pewnie wymagałoby to ode mnie zwolnienia się z pracy na dobre pół dnia.

Wymagałoby to ode mnie takiej dawki oszustwa i buntu, jakiej nie byłabym gotowa nawet przemyśleć, a co dopiero wprowadzić w życie.

Oczywiście wymagałoby to istnienia analogicznej zasady indukcji wyższego rzędu, powołanej do rozstrzygania zdań na kolejnym poziomie ogólności.

Dalej, wymagałoby to szczególnej intelektualnej dyscypliny, aby nie odnosić słówka „wiek” do czasu.

Następnie, gdyby miało nastąpić odkupienie grzeszników, to wymagałoby to, żeby dwudziestu pięciu świętych umarło za dwudziestu pięciu grzeszników.