Examples of using Items listed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Use only the items listed.
Należy używać wyłącznie wymienionych poniżej elementów zestawu.The items listed as assets are really expenses.
The dose tray should contain the items listed below.
Zestaw przeznaczony do przygotowania dawki leku składa się z elementów wymienionych poniżej.The items listed as assets are really expenses.
Jako kapitał to wydatki. Produkty wymienione.Wash your hands thoroughly. The dose tray should contain the items listed below.
Należy starannie umyć ręce.• Zestaw przeznaczony do przygotowania dawki leku składa się z elementów wymienionych poniżej.
Find items listed with typos and spelling mistakes on eBay.
Subject to paragraph 2 of this section, at least 50% of this fund shall consist of the items listed in section A(1) and 2.
Items listed in Part 2 of Annex II shall not be included in a general authorisation.
Produkty wymienione w części 2 załącznika II nie są objęte zezwoleniem generalnym.Search the location for the items listed on the left, clicking on any you find.
Items listed in Part 2 of Annex IV shall not be covered by a general authorisation.
Produkty wymienione w części 2 załącznika IV nie zostają objęte zezwoleniem generalnym.The minimum of the guarantee fund referred to in(a),(b) and(c)of this section must consist of the items listed in section A(1) and 2.
Minimalny fundusz gwarancyjny określony w lit. a, b ic niniejszej sekcji musi składać się z pozycji wymienionych w pkt 1 i 2 sekcji A.The items listed below and shown in Figure2 1are included in your Counting pulse function.
Elementy wymienione poniżej i pokazane na rysunku 2 1 są zawarte w funkcji liczenia impulsów.The storage mechanism should organise andcategorise regulated information in accordance with, at least, the items listed in the first subparagraph.
System gromadzenia informacji powinien porz ądkować iklasyfikowa ć informacje regulowane przynajmniej pod k ątem pozycji wymienionych w pierwszym akapicie.
Incorporation into items listed in Part I, Section A of the Export List Annex AL.
Providing model contracts for energy performance contracting in the public sector;these shall at least include the items listed in Annex XIII;
Udostępnianie wzorów w zakresie umów o poprawę efektywnościenergetycznej w sektorze publicznym; wzory te obejmują przynajmniej pozycje wymienione w załączniku XIII;The items listed as assets are really expenses… covered up in order to increase the earnings statement of the company.
Produkty wymienione jako kapitał to wydatki. Zatuszowane, by podwyższyć wartość zarobków firmy.In the determination of percentages set out in Articles 7, 8 and 9 to be displayed pursuant to Article 11, the items listed in Annex VII shall not be taken into account.
Przy wyznaczaniu zawartości procentowej określonej w art. 7, 8 i 9, która ma być podana zgodnie z art. 11, nie uwzględnia się elementów wymienionych w załączniku VII.Items listed in light grey text under a separation line are not associated with the current revision, but are associated with other revisions.
Elementy wyszczególnione jasno szarym tekstem pod linią podziałową nie są powiązane z bieżącą poprawką, ale są powiązane z innymi poprawkami.The reference under Article 5§1(b) to the"sufficient number of the items listed in Annexes I and II" to be covered by the inspection during a regular service is confusing.
Odniesienie do„wystarczającej liczby pozycji wymienionych w załącznikach I i II”(art. 5 ust. 1 lit. b) podlegających objęciu inspekcją podczas regularnej usługi jest niejasne.The items listed in points(1) to(5) of paragraph 2 must be available to a credit institution for unrestricted and immediate use to cover risks or losses as soon as these occur.
Instytucja kredytowa musi mieć możliwość nieograniczonego i niezwłocznego wykorzystania pozycji wymienionych w ust. 2 pkt 1-5 do pokrycia ryzyka lub strat, gdy tylko one wystąpią.Details supplied to the public in accordance with Article 10 of Directive 96/62/EC when either threshold is exceeded shall include the items listed in Section II of Annex II.
W razie przekroczenia któregokolwiek z progów informacje podawane do publicznej wiadomości zgodnie z art. 10 dyrektywy 96/62/WE zawierają pozycje wyszczególnione w załączniku II sekcja II.So instead of the items listed in the program, we came up with some new items, which I think people will be very excited to bid on.
Więc zamiast kilku elementów wymienionych w programie, pojawiło się kilka nowych przedmiotów, które jak myślę, będą się cieszyły większym powodzeniem.Without prejudice to Member States' powers under Article 36 of the Treaty, the term'cultural goods' shall refer,for the purposes of this Regulation, to the items listed in the Annex.
Bez uszczerbku dla uprawnień Państw Członkowskich przyznanych na mocy art. 36 Traktatu, wyrazy"dobra kultury" odnoszą się,do celów niniejszego rozporządzenia, do pozycji wymienionych w załączniku.This fund shall consist of the items listed in Article 36(1) to(3) and, with the agreement of the competent authority of the home Member State,(4)c.
Fundusz ten składa się z pozycji wymienionych w art. 36 ust. 1-3 oraz, za zgodą właściwych władz rodzimego Państwa Członkowskiego, w ust. 4 lit. c.Without prejudice to Member States' powers under Article Ö 30 Õ of the Treaty, the term“cultural goods” shall refer,for the purposes of this Regulation, to the items listed in Annex Ö I Õ.
Bez uszczerbku dla uprawnień Państw Członkowskich na mocy art. Ö 30 Õ Traktatu, termin«dobra kultury» odnosi się,dla celów niniejszego rozporządzenia, do pozycji wymienionych w załączniku Ö I Õ.This fund shall consist of the items listed in Article 16(2),(3) and, with the agreement of the competent authority of the home Member State,(4)c.
Fundusz ten winien składać się z pozycji wymienionych w art. 16 ust. 2, 3 oraz, za zgodą właściwego organu krajowego Państwa Członkowskiego, ust. 4 lit. c.Notified operators shall publish from 31 December 2000, and keep updated, a reference offer for unbundled access to their local loops and related facilities,which shall include at least the items listed in the Annex.
Od dnia 31 grudnia 2000 r. notyfikowani operatorzy publikują i aktualizują ofertę ramową dla uwolnionego dostępu do swoich pętli lokalnych izwiązanych udogodnień, która obejmuje co najmniej pozycje wymienione w załączniku.Where the calculation is to be made on a consolidated basis,the consolidated amounts relating to the items listed under Article 34(2) shall be used in accordance with the rules laid down in Articles 52 to 56.
Gdy fundusze własne mają być wyliczone w ujęciu skonsolidowanym,stosuje się skonsolidowane kwoty odnoszące się do pozycji wymienionych w art. 34 ust. 2 zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 52-56.Among the market of coatingmaterials have prepared to spray compositions and dry mixes for the preparation of which is necessary to carefully examine the manufacturer's instructions and keep all items listed in the instruction.
Wśród rynku powłokMateriały przygotowali do rozpylania kompozycji mieszanki suche do przygotowania których niezbędne jest dokładne zbadanie zgodnie z instrukcjami producenta i zachować wszystkie elementy wymienione w instrukcji.The use of the term‘category' in the thirdsubparagraph of Article 12(3)(a) of the Sixth Directive indicates that the items listed in Annex H to that directive are headings for groups or classes of goods or services which may be subject to a reduced rate of tax.
Użycie pojęcia„kategoria” w art. 12 ust. 3 lit. aakapit trzeci szóstej dyrektywy wskazuje, że pozycje wymienione w załączniku H do tej dyrektywy są tytułami dla grup bądź klas towarów lub usług, które mogą podlegać obniżonej stawce podatku.
