What is the translation of " ITS COMMON POSITION " in Polish?

• swoim wspólnym stanowisku
• swoje wspólne stanowisko

Examples of using Its common position in English and their translations into Polish

The Council adopted its common position unanimously.
Rada przyjęła wspólne stanowisko jednomyślnie.

The Council has endorsed these amendments within its common position.
Rada przyjęła te poprawki w ramach wspólnego stanowiska.

The Council adopted its Common Position on 18 July 2005.
Rada przyjęła wspólne stanowisko dnia 18 lipca 2005 r.

Of these 31 amendments, the Council included 8 verbatim in its common position.
Spośród tych 31 poprawek 8 zostało włączonych przez Radę, w dosłownym brzmieniu, do jej wspólnego stanowiska.

The Council adopted its common position on 23 July 2007.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w dniu 23 lipca 2007 r.

It therefore regrets that the Council did not include these amendments in its common position.
Komisja wyraża zatem ubolewanie z powodu niewłączania tych poprawek przez Radę do jej wspólnego stanowiska.

The Council adopted its Common Position on 27 June 2006.
Rada przyjęła wspólne stanowisko dnia 27 czerwca 2006 r.

In its common position the Council took on board a number of the Parliament's amendments including the following key amendments.
W swoim wspólnym stanowisku Rada uwzględniła szereg zmian zaproponowanych przez Parlament, łącznie z następującymi kluczowymi poprawkami.

The Council adopted its Common Position on 25 June 2007.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w dniu 25 czerwca 2007 r.

We still have a certain distance to go together and there will be some hard bargaining when the Council presents its common position.
Nie wypracowaliśmy jeszcze ostatecznego porozumienia i czekają nas twarde negocjacje, kiedy Rada przedstawi swoje wspólne stanowisko.

The Council adopted its Common Position on 9 December 2004.
Rada przyjęła wspólne stanowisko dnia 9 grudnia 2004 r.

However, in order to retain certain elements contained in these Articles and recitals, Council inserted new recitals 9, 10(concerning funding of priority projects), 12 and 13(concerning coordination) in its common position.
Jednakże, w celu zachowania niektórych elementów zawartych w tych artykułach i motywach, Rada dodała nowe motywy 9, 10(finansowanie projektów priorytetowych), 12 i 13(koordynacja) do swojego wspólnego stanowiska.

The Council adopted its common position on 18 April 2008.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w dniu 18 kwietnia 2008 r.

The principles and the main arrangements proposed by the Commission to implement the new inspection scheme are generally supported by the Council in its common position, which was adopted unanimously Malta abstained.
Najważniejsze zasady i sposoby działania zaproponowane przez Komisję w zakresie realizacji nowego systemu inspekcji zostały ogólnie rzecz biorąc zachowane przez Radę w jej wspólnym stanowisku, które przyjęto jednomyślnie przy wstrzymaniu się od głosu Malty.

The Council adopted its Common Position on 23 November 2006.
Rada przyjęła wspólne stanowisko dnia 23 listopada 2006 r.

In its common position the Council did not agree to all of the amendments proposed by the European Parliament, but eighteen of the twenty six amendments adopted by the Parliament are incorporated, in principle, into this common position..
W swoim wspólnym stanowisku Rada nie zgodziła się na przyjęcie wszystkich poprawek zaproponowanych przez Parlament Europejski, jednak osiemnaście spośród dwudziestu sześciu poprawek przyjętych przez Parlament, zostało zasadniczo włączonych do wspólnego stanowiska..

The Council adopted its Common Position on 20 December 2007.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w dniu 20 grudnia 2007 r.

In its common position the Council has made some adjustments to recital 13 and Article 24 to clarify that a new nanoscale form of a food additive could be considered to be a significantly different production method and therefore would require a new safety assessment.
W swoim wspólnym stanowisku Rada wprowadziła kilka zmian do motywu 13 i art. 24 w celu doprecyzowania, że nowe formy dodatków do żywności w nanoskali mogą być uważane za znacznie odmienną metodę produkcji i w związku z tym będą wymagać nowej oceny bezpieczeństwa.

The Council adopted its common position by qualified majority.
Rada przyjęła wspólne stanowisko większością kwalifikowaną.

In its common position the Council did not agree to all of the amendments proposed by the European Parliament, but 36 of the 54 amendments adopted by the Parliament are incorporated into this common position, either fully, or in principle, that is with some amendment for consistency or clarity, or partial amendment.
W swoim wspólnym stanowisku Rada nie zgodziła się na przyjęcie wszystkich poprawek zaproponowanych przez Parlament Europejski, jednak 36 spośród 54 poprawek przyjętych przez Parlament zostało włączonych do wspólnego stanowiska całkowicie lub zasadniczo, tzn. z pewnymi zmianami dla celów spójności lub jasności, bądź też częściowo.

The Council adopted its common position on 25 September 20065.
Rada przyjęła wspólne stanowisko dnia 25 września 2006 r.5.

The Council in its common position has clarified and enhanced procedural details concerning access to environmental information in the sense aimed at by a number of EP amendments.
W swoim wspólnym stanowisku Rada wyjaśniła i wzmocniła szczegóły proceduralne związane z dostępem do informacji na temat środowiska, w znaczeniu, o jakie chodziło w wielu spośród poprawek PE.

To a lesser extent, the way in which the Council deals in its common position with the matter of inspections at anchor also poses problems.
Problematyczny jest również, chociaż w mniejszym stopniu, sposób, w jaki Rada podejmuje w swoim wspólnym stanowisku kwestię inspekcji w kotwicowiskach.

Therefore, when expressing its common position, the Council adopted the decision to set the end of 2010 as the common final date for liberalisation.
W związku z tym Rada, wyrażając swoje wspólne stanowisko, przyjęła decyzję dotyczącą ustanowienia roku 2010 ostatecznym wspólnym terminem dokonania liberalizacji.

Furthermore, my committee would like to know when the Council, according to current planning, will be able to communicate its common position on the framework directive on soil protection to the European Parliament.
Ponadto moja komisja chciałaby wiedzieć, kiedy Rada- zgodnie z bieżącym harmonogramem- będzie w stanie zakomunikować Parlamentowi Europejskiemu swoje wspólne stanowisko dotyczące ramowej dyrektywy w sprawie ochrony gleby.

The Council adopted its common position by a qualified majority on 18 September 2006.
Rada przyjęła kwalifikowaną większością swoje wspólne stanowisko w dniu 18 września 2006 r.

In view of its continuing concern about the political and human rights situation in Burma/Myanmar, the Council has decided in its Common Position 2006/…/CFSP to maintain restrictive measures against Burma/Myanmar and to consolidate and update the text.
W związku z ciągłym niepokojem dotyczącym sytuacji politycznej i braku poszanowania praw człowieka w Birmie/Myanmarze Rada w swoim wspólnym stanowisku 2006/…/WPZiB zdecydowała o utrzymaniu środków ograniczających nałożonych przeciwko Birmie/Myanmarowi i o konsolidacji i aktualizacji tekstu.

The Presidency will then forward its common position to the European Parliament so that the'internal market' package can be concluded before the end of the parliamentary term; that is our intention in any case.
Prezydencja przekaże następnie swoje wspólne stanowisko Parlamentowi Europejskiemu tak, aby prace nad pakietem dotyczącym rynku wewnętrznego mogły zostać doprowadzone do końca przed końcem kadencji Parlamentu; taka jest w każdym razie nasza intencja.

I am especially proud, and we in the European Parliament can all be proud, of the fact that the Council, in its common position, embraced the outcome of our inter-group deliberations and incorporated more than 95% of it into the foundations of the common position..
Jestem szczególnie dumny, i my wszyscy w Parlamencie Europejskim możemy być dumni z faktu, że Rada w swoim wspólnym stanowisku wykorzystała wynik wewnątrzgrupowych rozważań i w ponad 95% włączyła go w podstawy wspólnego stanowiska..

The Council adopted its common position unanimously on 18 April 2005.
Rada jednogłośnie przyjęła swoje wspólne stanowisko dnia 18 kwietnia 2005 r.