What is the translation of " ITSELF BECOMES " in Polish?

• sama staje się
• sam staje się

Examples of using Itself becomes in English and their translations into Polish

The projection itself becomes form.
Organum staje się formą reprezentacyjną.

We don't believe in clunky applications where task management itself becomes a task.
Nie wierzymy w aplikacjach, w których przylegający do zarządzania zadanie sam staje zadanie.

Personality itself becomes an illusion.
Osobowość sama w sobie staje się iluzją.

the lace itself becomes fashionable.
koronki sama staje się modne.

When life itself becomes unbearable.
Ich egzystencja powoli staje się nie do zniesienia.

How about if the book came with these little foldout legs so the book itself becomes a coffee table.
Stolikiem kawowym?… i sama stała się miała te małe rozkaładane nóżki… A gdyby książka.

The breast issue itself becomes less firm and supple.
Problem piersi, sam staje się mniej jędrna i elastyczna.

the world itself becomes saturated with signs.
objawia się poprzez teksty, to także sam zostaje nasycony znakami.

Once welding begins, the air itself becomes a contaminant to the molten titanium.
Po rozpoczęciu spawania powietrze samo staje się zanieczyszczeniem stopionego tytanu.

acceptance for the end-result, which itself becomes secondary.
zaakceptowania wyniku końcowego, który sam w sobie staje się drugorzędny.

And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion.
A ona sama w sobie staje się współczuciem jeżeli obiekt, do którego się odnosisz wywołuje u Ciebie tę emocję.

Whispering campaign itself becomes the story.
Kampania szeptów sama staje się tematem.

The flag itself becomes a soldier struggling in the battle,
Flaga sama staje się żołnierzem walczącym w bitwie

because the feud itself becomes a cultural identity for them.
bo wojna sama staje tożsamość kulturowa dla nich.

An application that integrates a radio module itself becomes a radio product,
Aplikacja, która integruje moduł radiowy sam staje się produktem radiowy,

and the manipulation itself becomes the most important thing.
najważniejszą rzeczą staje się sama manipulacja.

P itself becomes the physical"action" which induces secondary"reactions" of not only a moral,
P samo staje si"akcj" ktra indukuje wtrne"reakcje" nie tylko o charakterze moralnym,

when labor power itself becomes a commodity.
siła robocza również staje się towarem.

Our dynamic shading solution allows users to control the glass, which itself becomes more than a barrier between users
Nasze szyby przyciemniane elektronicznie pozwalają użytkownikom kontrolować szkło, które samo w sobie staje się czymś więcej niż barierą pomiędzy użytkownikami,

Social partnership itself becomes a factor in innovation in the sense that an on-going dialogue is needed e.g. regarding the organisation of work,
Partnerstwo społeczne staje się samo w sobie czynnikiem innowacyjnym, w tym sensie, że musi mieć miejsce stały dialog np. na temat organizacji pracy,

a Church of mission which itself becomes missionary:"You shall be my witnesses to the ends of the earth" Acts 1:8.
Kościoła powstałego dzięki misjom, który sam staje się misyjny:„Będziecie moimi świadkami(…) aż po krańce ziemi” Dz 1, 8.

P itself becomes the physical"action" which induces secondary"reactions" of not only a moral,
P samo staje się"akcją" która indukuje wtórne"reakcje" nie tylko o charakterze moralnym,

the gas itself becomes the safest and most secure mechanism for decanting
gaz sam staje się najbardziej bezpiecznym mechanizmem dekantowania

And when you are on such a journey the journey itself becomes a big part of the enjoyment
I gdy są na po takich podróży podróż sam staje się duża część zabawę

Europe itself became religiously divided during the period of the Protestant Reformation.
Europa sama stala religijnie podzielona w okresie reformacji.

the experience of thinking had itself become an object of thought.
jakby mial doswiadczenie myslenia sama stac sie przedmiotem mysli.

policy in turn- and that means the Ecofin Council- should itself become an independent institution that is no longer democratically accountable.
polityka budżetowa- co oznacza też Radę Ecofin- powinna sama stać się niezależną instytucją, która nie jest już w demokratyczny sposób odpowiedzialna.

opposite danger that public policy could itself become the captive of a scientific, technological elite.
sami czujni na niebezpieczeństwo, że polityka publiczna może sama się stać jeńcem naukowców i elity technologicznej.

pregnancy and childbirth itself become the most important and joyful event in the life of a….
ciąży i porodu sama stać się najważniejszym i najbardziej radosne wydarzenie w życiu młodej rodziny.I.

its basic role in society, so that it might itself become always a more active
swej oryginalnej roli w społeczeństwie, a także aby ona sama stawała się wciąż bardziej aktywnym

How to use "itself becomes" in an English sentence

The folder itself becomes the hanging tag.

Even the planet itself becomes a character.

The work’s structure itself becomes the painting.

And thus the work itself becomes Anthropophagic.

Even the anxiety itself becomes the trigger!

Without milk, the tea itself becomes important.

The exhibition itself becomes a collective self-portrait.

After that, the form itself becomes inaccessible.

Here language itself becomes debris, physically felt.

Rather terrorism itself becomes a controversial issue.

How to use "sam staje się" in a Polish sentence

Ojciec Sam staje się Agentem i mówi: Ten wasz kontrakt jest teraz nieważny.

Chcąc wyciągnąć się z tej sytuacji, sam staje się płatnym mordercą.

Rządowy agent wystawiony do wiatru sam staje się ofiarą.

Nachodząc i przytłaczając swoją ukochaną, jest lustrzanym odbiciem swojego dręczyciela, to on sam staje się prześladowcą.

Pewnego razu sam staje się ofiarą zdrady.

Wkrótce jednak sam staje się obiektem poszukiwań.

Paradoksalnie, identyfikując się z nimi, Chrystus jako oskarżony sam staje się ich obrońcą.

Bardzo skutecznie angażują klienta, przez co sam staje się on zainteresowany skorzystaniem z danej oferty.

A nazywając katolików hipokrytami, daje dowód nie tolerancji więc i sam staje się hipokrytą.

W istocie on sam staje się posłańcem - psychopomposem.