What is the translation of " ITSELF BECOMES " in Hebrew?

• עצמו הופך
• עצמה נעשית
• עצמה תהפך
• עצמה הופכת

Examples of using Itself becomes in English and their translations into Hebrew

Life itself becomes a spectacle.
החיים עצמם הפכו למחזה.

The organization itself becomes god.
התורה עצמה הופכת להיות האלוהים.

Time itself becomes a character in most of Shakespeare's plays.
הזמן עצמו הופך להיות דמות ברוב מחזותיו של שייקספיר.

Whispering campaign itself becomes the story.
מסע הלחישות עצמו הפך לסיפור.

For life itself becomes sterile when paralyzed by a logical contradiction.
מאחר והחיים עצמם נהיים סטריליים כאשר מובנת בהם סתירה לוגית.

In this way, the sleep itself becomes meaningful.
בדרך זו, השינה עצמה הופכת לפעולה משמעותית.

The story itself becomes the truth, not just for the writer but for the reader.
הסיפור עצמו הופך לאמת, לא רק בשביל הסופר אלא גם בשביל הקורא.

The therapeutic relationship itself becomes dyslexified.
היחסים הטיפוליים עצמם יהפכו לדיסלקטיים.

The act itself becomes the destination.
הפעולה עצמה נעשית היעד.

In Traces in the snow the technique itself becomes the protagonist.
ב-"סימנים בשלג" הטכניקה עצמה הופכת לשחקן הראשי.

Your cursor itself becomes a large magnifying glass.
הגלובן עצמו הופך לאבקן ענק.

How about if the book came with these little foldout legs so the book itself becomes a coffee table?
אולי לספר יהיו רגליים מתקפלות, כך שהספר עצמו יהפוךלשולחן-קפה?

The disease itself becomes a metaphor.
המחלה עצמה הופכת למטפורה.

How about if the book came with these little foldout legs so the book itself becomes a coffee table?
מה אם הספר יבוא עם רגליים מתקפלות, כך שהספר עצמו יהפוך לשולחן קפה?

The handling of effort itself becomes a very desirable activity.
הטיפול במאמץ עצמו הופך להיות לפעילות מאוד רצויה.

And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion.
והיא עצמה הופכת לחמלה אם האובייקט איתו אתה מזדהה יוצר בך את הרגש הזה.

Sometimes the term“politicized” itself becomes a negative label.
לפעמים המונח"פוליטיזציה" עצמו הופך למונח בעל משמעות שלילית.

This intention itself becomes a formal, legal quality of the document, without which the document is not legally qualified to effect the divorce of this couple.
כוונה זו עצמה הופכת לתכונה פורמלית-חוקית של השטר, ובלעדיה אין הגט כשיר משפטית לביצוע פעולת הגירושין של אותו הזוג.

There are cases when the predator itself becomes the prey of a lynx or alligator.
ישנם מקרים בהם הטורף עצמו הופך לטרף של לינקס או תנין.

In this case, the foam from the surface of the drink disappears, and the cider itself becomes an amber color.
במקרה זה, הקצף מפני השטח של המשקה נעלם, ואת סיידר עצמו הופך צבע ענבר.

The repetition itself becomes the important thing; its a form of mesmerism.
החזרה עצמה הופכת להיות הדבר החשוב; זה סוג של היפנוט.

Tribal feuds tend to be generational, because the feud itself becomes a cultural identity for them.
מריבות שבטיות נוטות להמשך לדורות, בגלל שהסכסוך עצמו הופך להיות זהות תרבותית עבורם.

It's a world where information itself becomes intelligent and comes to us automatically when we need it without having to look for it.
זהו עולם שבו המידע עצמו הופך תבוני ומגיע אלינו אוטומטית, כשאנו זקוקים לו מבלי שניאלץ לחפשו.

But the dance of good and evil could become jumbled, and the manipulation itself becomes the most important thing.
אבל הריקוד של טוב ורע יכול להיות מעורבב, ואת המניפולציה עצמה הופכת הדבר הכי חשוב.

In either way, the dynamic itself becomes to some slight degree enturbulated.
בכל אחד מהמקרים, הדינמיקה עצמה נעשית מעורבלת במידת-מה.

In this path, recognition of Life itself becomes important because the crack is there.
ההבנה של החיים עצמם הופכת להיות מאוד חשובה, כי שם הסדק.

In that way, the suffering itself becomes the source of the Jewish message to the world.
בדרך זו, הסבל עצמו הופך למקורו של המסר, ששולח העם היהודי לעולם.

For the first time, the watcher itself becomes the watched, the observer itself becomes the observed.
בפעם הראשונה המתבונן עצמו הופך למושא התבוננות, הצופה עצמו נעשה הנצפה.

At darker roasts, the taste of the roast itself becomes so dominant it is hard to distinguish the source of this bean.
בצקלייה כהה, הטעם של הקלייה עצמו הופך להיות דומיננטי עד כדי כך שקשה להבחין מה מקורם של פולי הקפה.

At darker roasts, the flavor of the roast itself becomes so dominant that it is difficult to distinguish the origin of the bean.
בצקלייה כהה, הטעם של הקלייה עצמו הופך להיות דומיננטי עד כדי כך שקשה להבחין מה מקורם של פולי הקפה.