Examples of using Itself cannot in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The insect itself cannot be drawn.
החרק עצמו אי אפשר שיצויר.Divisions-A house divided against itself cannot stand.
בית שדעותיו חלוקות כנגד עצמו אינו יכול לעמוד.The action itself cannot be erased.
התהליך עצמו אינו ניתן להפרדה.He said,"A house divided against itself cannot stand.".
הוא אמר,"בית אשר מפולג כנגד עצמו לא יישאר לעמוד.".The brain itself cannot feel pain?
המוח עצמו אינו יכול להרגיש כאב?L-DOPA crosses the protective blood-brain barrier(BBB), whereas Dopamine itself cannot.
L-DOPA חוצה את המחסום המגן בדם, בעוד שדופאמין עצמו אינו יכול.But mastery itself cannot be faked.
המדבקה עצמה אינה ניתנת לזיוף.The symptoms can be controlled with medication but the allergy itself cannot be removed.
התסמינים יכולים להיות נשלט עם תרופות אבל האלרגיה עצמה לא ניתן להסיר.The light itself cannot be defined.
את האור עצמו אי אפשר כלל לקלוט.The technology for producing the toothpick can be exported, even if the product itself cannot.
את הטכנולוגיה לייצור הקיסם ניתן לייצא, גם אם את המוצר עצמו אי אפשר.The ledger itself cannot be falsified.
המדבקה עצמה אינה ניתנת לזיוף.Søren Kierkegaard suggested in 1844 that humans are trapped in the‘ultimate paradox of thought',wanting to discover things‘that thought itself cannot think'.
סֶרְן קירְקֶגוֹר טען ב-1844 שבני האדם לכודים ב"פרדוקס המחשבה האולטימטיבי",כיוון שהם רוצים לגלות דברים"שהמחשבה עצמה אינה מסוגלת לחשוב".Time itself cannot be measured at all.
הזמן עצמו לא ניתן למדידה בכלל.A house devided within itself cannot stand.".
בית מפולג בתוך עצמו לא יחזיק מעמד".Even the paper itself cannot simply switch it off when it feels like it.
אפילו העיתון עצמו אינו יכול להשעות אותה כשבא לו.A house divided amongst itself cannot stand.”.
בית מפולג בתוך עצמו לא יחזיק מעמד".The evil itself cannot change, yet what you are saving are people.
הרוע עצמו לא יכול להשתנות, אבל מה שאתם מצילים הם אנשים.A country that can't feed itself cannot be independent.
אומה שאיננה את עצמה אינה יכולה להיות עצמאית.Information itself cannot travel faster than light, even if the information is transmitted indirectly.
המידע עצמו אינו יכול לנוע מהר יותר מהאור אפילו אם הוא מועבר בצורה לא ישירה.Look at the settlers: at first the government supported them, but today the new generation has been radicalized at its core,and even the government itself cannot control them.
תראי למשל את המתנחלים: בהתחלה הממשלה היתה הגב שלהם, אבל היום הדור החדש קיבל את זה בגניםשלו ועכשיו כבר גם הממשלה עצמה לא יכולה לשלוט בהם.But sanctity itself cannot be ruined.
אבל את הקדושה עצמה אי אפשר לקלקל.Being no closer to a society free of domination, injustice, and inequality than we were in 1993, we may ask whether the emergence of culturalsociology is a symptom of a problem that sociology itself cannot solve.
מכיוון שאנחנו A country that respects itself cannot allow subversive activity.
מדינה המכבדת את עצמה אינה יכולה להרשות פעילות חתרנית".The head itself cannot truly thrive if the whole human being is not living in the world with heartfelt love, and also willing what he loves.
הראש עצמו לא יכול באמת להצליח אם האדם כולו אינו חי בעולם עם אהבה מעומק הלב, וגם ברצון של מה שהוא אוהב.A house divided against itself cannot stand.- Abraham Lincoln.
עוד ניבים ופתגמים" בית שדעותיו חלוקות כנגד עצמו אינו יכול לעמוד.-אברהם לינקולן.Since dancing itself cannot leave clearly identifiable archeological artifacts that can be found today, scientist looked for secondary clues, written word, stone carvings, paintings and similar artifacts.
כי ריקוד לבד לא יכול לעזוב בבירור ממצאים ארכיאולוגיים מזוהים, ביקש המדען משנית רצועות- מילים כתובות, גילופי אבן, ציורים ופריטים דומים.An Israel that wants all of Jerusalem to itself cannot lord over hundreds of thousands of Palestinians without harming their basic rights.
ישראל שרוצה את ירושלים כולה לעצמה אינה יכולה לשלוט במאות אלפי פלסטינים מבלי לפגוע בזכויות היסוד שלהם.Information that by itself cannot be used to identify you or make you identifiable does not qualify as Personal Information.
מידע שבפני עצמו לא יכול לשמש כדי לזהות אותך Information that by itself cannot be used to identify you does not qualify as Personal Information.
מידע שבפני עצמו לא יכול לשמש כדי לזהות אותך 
