Examples of using Javan in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Javan rhinoceros never fared well in captivity.
Nosorożce jawajskie nie czują się dobrze w niewoli.The sons of Japheth: Gomer, Magog,Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
Synowie Jafetowi: Gomer, i Magog,i Madai, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras.The range of the Javan rhinoceros has been shrinking for at least 3,000 years.
Zasięg występowania nosorożca jawajskiego kurczy się od co najmniej 3000 lat.The sons of Japheth: Gomer, and Magog,and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Synowie Jafetowi: Gomer, i Magog,i Madaj, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras.The Javan plover(Charadrius javanicus) is a species of bird in the family Charadriidae.
Sieweczka jawajska(Charadrius javanicus)- gatunek ptaka z rodziny sieweczkowatych Charadriidae.You will succeed because you are as wily as the Javan tiger from where you get your name.
Odniesiesz sukces, ponieważ jesteś przebiegły niczym jawajski tygrys, od którego pochodzi twoje imię.Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
Jawan, Tubal, i Mesech, kupcy twoi, ludzi i naczynie miedziane dawali na zamianę tobie.The station will be available in high definition(HDTV) andwill be the main competitor to the Radio Javan HD.
Stacja będzie dostępna w wysokiej rozdzielczości(HDTV) ibędzie głównym konkurentem dla Radia Jawana HD.The Javan rhinoceros is a solitary animal with the exception of breeding pairs and mothers with calves.
Nosorożec jawajski prowadzi samotny tryb życia z wyjątkiem rozmnażających się par i matek opiekujących się swym potomstwem.Even the most optimistic estimate suggests fewer than 100 Javan rhinos remain in the wild.
Najbardziej optymistyczne oszacowania przewidują, że na świecie na wolności pozostała mniej niż setka nosorożców jawajskich.The neck folds of the Javan rhinoceros are smaller than those of the Indian rhinoceros, but still form a saddle shape over the shoulder.
Fałdy nosorożca jawajskiego są mniejsze niż indyjskiego, także przybierają siodełkowaty kształt na barkach.Since 2005, as the only zoological garden in Poland,it houses anoas and Javan lutungs.
Od 2005 jako jedyny ogród w Polsce prezentuje anoa(w europejskich ogrodach zoologicznych, żyje około 60 osobników)oraz lutangi jawajskie.Although belonging to the type genus, the Indian and Javan rhinoceroses are not believed to be closely related to other rhino species.
Należące do rodzaju typowego nosorożce jawajski i indyjski nie wydają się blisko spokrewnione z innymi gatunkami nosorożcowatych.Recently, with Europe's leading orbital position distributes the competitive TV channel Radio Javan and also broadcast in HD.
Ostatnio, z wiodącą pozycję orbitalną Europie rozprowadza konkurencyjny kanał telewizyjny Radio jawajski, a także nadawane w HD.The first studies of the Javan rhinoceros by naturalists from outside of its region took place in 1787, when two animals were shot in Java.
Pierwsze badania poświęcone nosorożcom jawajskim przeprowadzone przez przyrodników miały miejsce w 1787, gdy dwa zwierzęta schwytano na Jawie.Similar to the other browsing species of rhino(Black and Sumatran), the Javan rhino has a long, pointed, upper lip which helps in grabbing food.
Podobnie, jak inne skubiące trawę gatunki nosorożców(czarny, sumatrzański i indyjski), R. sondaicus posiada długą, ostro zakończoną górną wargę pomagającą mu w chwytaniu pożywienia.The Indian and Javan rhinoceros, the only members of the genus Rhinoceros, first appear in the fossil record in Asia around 1.6 million-3.3 million years ago.
Członkowie rodzaju Rhinoceros, nosorożce jawajski i indyjski, pojawili się po raz pierwszy w zapisie kopalnym pomiędzy 1, 6 i 3, 3 miliona lat temu.Similar to the other browsing species of rhino(Black, Sumatran,and Indian), the Javan rhino has a long, pointed, upper lip which helps in grabbing food.
Podobnie, jak inne skubiące trawę gatunki nosorożców(czarny,sumatrzański i indyjski), R. sondaicus posiada długą, ostro zakończoną górną wargę pomagającą mu w chwytaniu pożywienia.Javan wax is used for batik technique, which is to cover areas of material(silk and other delicate fabrics) that are to remain unpainted- it is a kind of masking medium just like watercolor rubber.
Wosk Javana służy do techniki batiku, czyli pokrycia obszarów materiału(jedwabiu i innych delikatnych tkanin), które mają pozostać niezamalowane- stanowi rodzaj medium maskującego zupełnie jak guma maskująca w technice akwarelowej.And that harpoon--so like a corkscrew now-- was flung in Javan seas, and run away with by a whale, years afterwards slain off the Cape of Blanco.
I że harpun- tak jak korkociąg teraz- Został przewrócony w Javan mórz i uciec z przez wieloryba, rok później zabity koło przylądka Blanco.After the Dutch made it clear that they would not tolerate an English presence in Indonesia,the East India Company decided to concentrate on trade with India where it was hoped they might acquire goods to be traded later for Javan spices.
Po tym, jak Holendrzy jasno stwierdzili, ze nie toleruja angielskiej obecnosci w Indonezji,firma East India postanowila skoncentrowac sie na handlu z Indiami, gdzie mialo sie spodziewac, ze moga kupic towary, które maja byc pózniej handlowane na przyprawy Javan.The main factor in the continued decline of the Javan rhinoceros population has been poaching for horns, a problem that affects all rhino species.
Główny czynnik sprawczy spadku liczebności nosorożca jawajskiego stanowi kłusownictwo, podobnie jak w przypadku wszystkich gatunków nosorożców.I will set a sign among them, and I will send such as escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud,who draw the bow, to Tubal and Javan, to the islands afar off, who have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.
I położę na nich znak, a poślę z tych, którzy zachowani będą, Local hunters andwoodcutters in Cambodia claim to have seen Javan rhinos in the Cardamom Mountains, but surveys of the area have failed to find any evidence of them.
Lokalni myśliwi idrwale And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud,that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
I położę na nich znak, a poślę z tych, którzy zachowani będą, Krome order, the company signed a contract with the broadcaster Radio Javan on the use of the main songs of Iranian musicians in the most prestigious fashion shows from New York, London, Paris and Milan.
Krome zamówienie, spółka podpisała umowę z nadawcą Radio Jawana sprawie wykorzystania głównych piosenek irańskich muzyków w najbardziej prestiżowych pokazach mody z Nowego Jorku, Londyn, Paryż i Mediolan.When the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora first went into effect in 1975, the Javan rhinoceros was placed under complete Appendix 1 protection;all international trade in the Javan rhinoceros and products derived from it is illegal.
Gdy Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem(CITES- Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) weszła w życie w 1975, gatunek objęto kompletną ochroną(wymieniony został w załączniku I):cały międzynarodowy handel gatunkiem i towarami z niego otrzymanymi stał się nielegalny.
