What is the translation of " JOINED HIM " in Polish?

• dołączył do niego
• przyłączył się do niego
• dołączyła do niego
• dołączyli do niego

Examples of using Joined him in English and their translations into Polish

Wallett joined him.
Wyeth dołączył do niego.

Joined him earlier today.
Dołączyła do niego dzisiaj.

Lü Hong joined him.
Ludwik przyłączył się do niego.

Fisher joined him there four days later.
More dołączył do niego cztery dni później.

And who came and joined him?
I kto do niego przyszedł?

Jacinta joined him a year later.
Jacinta dołączyła do niego rok później.

What if Haesten joined him?
A jeśli Haesten do niego dołączy?

One man joined him on that battle field!
Jeden cz³owiek do³¹czy³ do niego na polu walki!

Because Heaven's Guides joined him.
Bo poparli go"Przewodnicy niebios.

His family joined him shortly afterward.
Jego siostrzana jednostka wkrótce dołączyła do niego.

I suppose his wife joined him.
Sądzę, że pani Waverton do nich dołączyła.

After demobilization Alvaro joined him, being his most faithful cooperator since then.
Po demobilizacji dołączył do niego Álvaro, odtąd jego najwierniejszy współpracownik.

He stayed in it and you joined him.
Osiadł tutaj, a ty do niego dołączyłaś.

Other settlers soon joined him, forming a small community.
Wkrótce dołączyły do niej inne kobiety tworząc wspólnotę.

Iping youth presently joined him.
Iping młodzieży obecnie dołączył do niego.

When someone joined him for any reason he would remain seated until that person left.
Gdy dołączył do niego ktoś z jakiegoś powodu chciał pozostać w pozycji siedzącej, aż osoba po lewej stronie.

Odo soon joined him.
Niebawem dołącza do niego Digby.

Kanly… vendetta on Stilgar and all of his tribe that joined him.
Kanly… wendeta na Stilgarze i wszystkich plemionach, które do niego dołączą.

And we joined him.
My dopiero pózniej do niego dolaczyli.

The two guys came later and joined him.
Tamci przyszli później i do niego dołączyli.

His wife and son joined him in July 1955.
Jego żona i syn dołączyli do niego w 1983.

In May, Kurt Anderson and I joined him.
W maju Kurt Anderson i ja dolaczylismy do niego.

He dreamwalked, and I joined him… in apocalypse world.
On lunatykował, a ja dołączyłem do niego… w świecie apokalipsy.

Georg, then ten years old, joined him.
Georg, w tym czasie dziesięcioletni chłopiec, dołączył do ojca.

In 1981, his brother Eric joined him and took over the management of the car recycling center and sales department of light-weight, utility and 4X4 vehicles.
W 1981 r. dołączył do niego jego brat Eryk i został kierownikiem działu recyklingu samochodów oraz sprzedaży pojazdów osobowych, dostawczych oraz 4x4.

Some of his nobles joined him.
Kilku z jego dostojników dołączyło do niego.

Eliza soon joined him at New Windsor, where Washington's army was now stationed, and she rekindled her friendship with Martha Washington as they entertained their husbands' fellow officers.
Eliza wkrótce dołączyła do niego w New Windsor, gdzie stacjonowała wówczas armia Washingtona, oraz odnowiła swoją przyjaźń z Marthą Washington.

Mary and two sons joined him in 1823.
Maria Ludwika i jej mąż dołączyli do nich w 1824 roku.

The majority of his people joined him in this program, and Adam was cheered by the news that the most powerful and the most intelligent of all the neighboring tribes had swung over almost bodily to the support of the program for world improvement; it was decidedly heartening.
Większość jego narodu przyłączyła się do niego, popierając ten plan i Adam był uradowany wiadomością, że najpotężniejsze i najbardziej inteligentne ze wszystkich plemion sąsiadujących zmieniło swe nastawienie i prawie gremialnie poparło program doskonalenia świata; to było bardzo podbudowujące.

My mother, Georgina, joined him years later.
Moja matka, Georgina, dołączyła do niego wiele lat później.

How to use "joined him" in an English sentence

His friend joined him not long ago.

Susan Garsh joined him on the briefs.

Bono and The Edge joined him onstage.

His son Olivier joined him in 2009.

Soon Alejandro joined him in the falls.

Keh-Han Wang, joined him for the presentation.

Daven- who joined him in the busi­ness.

Will Tillotson joined him in the business.

His family joined him two years later.

His wife joined him in June 1941.

How to use "dołączył do niego" in a Polish sentence

Po chwili dołączył do niego Jan z Choisy i obaj, przez nikogo nie niepokojeni, za pomocą grubych lin przywiązali nefę do wieży.

Właśnie dołączył do niego doktor Chien-Ping Lu, który pracował wcześniej w NVIDII i MediaTeku.

Jeszcze w tym samym roku, kilka miesięcy później, upadł bank Lehman Brothers, a wkrótce dołączył do niego holding finansowy Washington Mutual.

Co więcej jego naturalny następca, Trumaine McBride (gość w każdym innym zespole byłby zapewne starterem), wkrótce dołączył do niego na IR list łamiąc kciuk.

Nie trudno się domyślić, że już wkrótce jednym z jego czołowych przedstawicieli stanie się Rudnik, który dołączył do niego w rok po powstaniu.

Dołączył do niego zaświadczenie o zatrudnieniu i osiąganych dochodach.

W Kaliszu, dokąd dotarł 4 listopada i gdzie dołączył do niego Tytus Woyciechowski, Chopin spędził ostatnie trzy dni w ojczyźnie.

Chmiel wygrał start, dołączył do niego Tudzież.

Chmiel wystrzelił spod taśmy, dołączył do niego Batchelor i para gości wyszła na podwójne prowadzenie.

Młody wiedźmin proponuje mistrzowi, aby dołączył do niego, ale ten odmawia i wyrusza w samotną wyprawę.