What is the translation of " JUDGE DISMISSED " in Polish?

• sędzia oddalił
• sędzia odrzucił

Examples of using Judge dismissed in English and their translations into Polish

But the judge dismissed.
Ale sąd odrzucił sprawę.

The American Civil Liberties Union filed a lawsuit against Winn-Dixie on behalf of Oiler but a judge dismissed it.
Amerykański Związek Wolności Obywatelskich(ACLU) wniósł do sądu sprawę na rzecz Oilera, przeciwko Winn-Dixie, jednak sędzia oddalił pozew.

The judge dismissed the case.
Sędzia oddalił sprawę.

It was self-defense. Judge dismissed the case.
Działałem w samoobronie, sędzia oddalił sprawę.

The judge dismissed the charges.
Sędzia oddalił zarzuty.

After 6 weeks of protective custody, the judge dismissed the case.
Po sześciu tygodniach aresztu tymczasowego sędzia oddalił sprawę.

The judge dismissed the proceeding.
Sędzia odrzucił sprawę.

Yes, but it was based on your testimony that the judge dismissed the case, yes?
Tak, ale na podstawie twoich zeznań sędzia oddalił sprawę, tak?

The judge dismissed the proceedings.
Sędzia odrzucił sprawę.

A New Jersey teenager who stood up to atheists trying to have“one nation under God” removed from the Pledge of Allegiance has declared victory when a state judge dismissed the case.
New Jersey nastolatek, który stanął do ateistów starających się"jeden naród pod Bogiem" usunięty z zobowiązanie wierności ogłosił zwycięstwo, gdy sędzia stanu umorzył sprawę.

The judge dismissed Bianchi's case.
Sędzia odrzucił sprawę Bianchiego.

A Los Angeles Judge dismissed the case 04/16/2007.
Sedzia w Los Angeles odrzucił sprawę 16/04/2007.

The judge dismissed it with prejudice, which means that we can't refile.
Sędzia odrzucił sprawę z uprzedzeniem, a to znaczy, że nie mogę apelować.

When the judge dismissed the charges against him.
Kiedy sędzia oddalił oskarżenie przeciwko niemu.

The judge dismissed the case brought by the anti-Christian organization American Humanist Association after the testimony of Jones and her family.
Sędzia oddalił sprawę wniesioną przez organizację antychrześcijańskie amerykańskiej Humanist Association po zeznaniach Jones i jej rodziny.

In April, the judge dismissed two of In-N-Out's claims against Boyd.
W kwietniu sędzia oddalił oba oskarżenia przeciw Boydowi.

The Judge dismissed the claim finding that there was no evidence to support any of the three grounds on which the case was brought, the granddaughter therefore failing in her attempt to become a beneficiary of the deceased's estate.
Sędzia oddalił powództwo, stwierdzając, że nie ma dowodów na poparcie któregokolwiek z trzech powodów, na podstawie których sprawa została wniesiona, w związku z czym wnuczka nie spełnia swojej roli, aby zostać beneficjentem majątku zmarłego.

After the judge dismissed the case, Attorney Watt held a press conference.
Po tym jak sędzina oddaliła sprawę, adwokat Watt zorganizował konferencję prasową.

Since the Baltimore judge dismissed the charges against Petty Officer Friedgen, his life has been hell.
Odkąd sędzia w Baltimore oddalił zarzuty wobec mata Friedgena, jego życie zmieniło się w piekło.

When the judge dismisses it, which he's going to do.
Kiedy sędzia oddali ją, co zrobi.

You heard Judge Borns dismissed the case against Kemp? Drive.
Słyszałeś, że sędzia Borns oddalił sprawę? Jedź.

Drive. You heard Judge Borns dismissed the case against Kemp?
Słyszałeś, że sędzia Borns oddalił sprawę? Jedź?

Prior to the elections, the army seized power and dismissed the judge.
Przed wyborami, armia przejęła władzę i oddalił sędzia.

Prior to the elections, the army seized power and dismissed the judge.
Na tygodnie przed wyborami, wojsko przejęło władzę i odwołało sędziego ze stanowiska.

A court clerk attempted and failed and the judge immediately dismissed the case because it was obviously a game of skill and not of chance.
Urzędnik sądowy dokonał nieudanej próby i sędzia natychmiast umorzył sprawę, ponieważ była oczywiście gra umiejętności, a nie przypadku.

How to use "judge dismissed" in an English sentence

Luckily, a judge dismissed Kavanaugh’s initial ruling.

The judge dismissed other charges without prejudice.

The judge dismissed the notion of immunity.

The judge dismissed two related misdemeanor counts.

A judge dismissed the case last October.

The judge dismissed the lawsuit without prejudice.

Last month, a federal judge dismissed one.

The judge dismissed the incidents from consideration.

The county court judge dismissed an appeal.

However, a federal judge dismissed the lawsuit.

How to use "sędzia oddalił, sędzia odrzucił" in a Polish sentence

W wyniku tego argumentu, sędzia oddalił wniosek poszkodowanego robotnika i skierował sprawę na proces z ławnikami.

Olaf nadal w areszcie - sędzia odrzucił prośbę o zwolnienie za kaucją.

Wcześniej w tym miesiącu sędzia odrzucił wniosek Warrena, by nałożyć na Zimmermana zakaz zbliżania się.

Sędzia odrzucił moje żądanie w celu umożliwienia połączenia instalacji wodnej z instalacją energetyczną.

AEG twierdził, że członkowie rodziny Jacksona wyciekły mejl do prasy, z naruszeniem nakazu trybunału, ale sędzia odrzucił ten argument.

Gdyby sędzia odrzucił ten wniosek, adwokat ojca mógłby podnieść odrzucenie tego wniosku w ewentualnej apelacji.

Ostatecznie sędzia odrzucił wniosek Polki, tłumacząc, że jeździła ona wcześniej wiele razy na gokartach i miała świadomość ryzyka, jakie się z tym wiąże.

Sędzia odrzucił pozew, ale jednocześnie podkreślił, że Cramblett może wnieść kolejny, tym razem z zarzutem zaniedbania ze strony banku.

Sędzia oddalił wszystkie zażalenia na swoje postanowienia, co oznacza, że będzie prowadzone postępowanie i chłopiec będzie odpowiadał na zasadach ogólnych przewidzianych w kodeksie karnym.

Sędzia oddalił sprawę, ale wniesiono kolejne postępowani o „zbrodniarczą kradzież 200 stron wartości 10 pensów”.