What is the translation of " JUDGE DECIDED " in Polish?

• sędzia zdecydował
• sędzia postanowił

Examples of using Judge decided in English and their translations into Polish

The judge decided.
Tak postanowił sąd.

Nonna, this is what the judge decided.
Babciu, to decyzja sędziego.

The judge decided nine hours was enough punishment.
Sędzia orzekła, że 9 godzin to wystarczająca kara.

The defense made a bail review application, and the judge decided to revisit the issue.
Obrona złożyła aplikacje o przegląd kaucji a sędzia postanowił przyjrzeć się sprawie ponownie.

Because a judge decided to rule on your motion.
Bo sędzia zdecydowała się przyjąć twój wniosek o oddalenie.

BikerAngel3 and Judge decided to meet up, and the chemistry they felt online was even greater offline.
poznać siebie, BikerAngel3 i sędzia postanowił spotkać się, chemia i czuli się w Internecie była jeszcze większa nieaktywny.

And the Judge decided that is was she that needed anger therapy.
Że to ona wymaga terapii. A sędzia postanowił.

So he took it to court, and after a judge decided that the punishment was too severe,
Więc wybrał boisko, i po decyzji sędziego że kara była za ciężka,

The judge decided that the student no longer needs to attend a civic integration course because he had already demonstrated his fluency in the Dutch language and integration into Dutch society.
Sędzia zdecydował, że student nie musi uczestniczyć w takim szkoleniu, ponieważ wykazał się już znajomością języka holenderskiego i zintegrował się z holenderskim społeczeństwem.

Under those circumstances, the judge decided that he would investigate for himself the seriousness of this family emergency.
W tych okolicznościach sędzia zdecydował, że osobiście zbada powagę tej nagłej sytuacji rodzinnej.

The judge decided to release him from criminal liability
Sędzia postanowił zwolnić go z odpowiedzialności karnej

Because a judge decided to rule on your motion to dismiss after all.
Bo sędzia zdecydowała się przyjąć twój wniosek o oddalenie.

Oh, see, a judge decided that we had reasonable cause for a warrant.
Och, widzisz, sędzia zdecydował, że ma uzasadnione powody do nakazu.

The judge decided that I have a demanding
Sędzia zdecydował że to za duże ryzyko

However, a judge decided that she did not have a right to do so, because she exposed these women to‘extra stress.
Sędzia uznał jednak, że nie miała prawa tak postępować, gdyż narażała te kobiety na„dodatkowy stres”.

Will you let the judge decide what's true?
Sędzia zdecyduje, co jest zgodne z prawdą?

A judge decides his guilt!
Ajudge decyduje jego winy!

Let's let the judge decide.
Niech sędzia zdecyduje.

A judge decides your fate tomorrow.
Sędzia zdecyduje jutro o twoim losie.

Let's let the judge decide. See you tomorrow.
Pozwól, że zdecyduje o tym sędzia.

We got a wiretap up, and a judge decides when it comes down.
Mamy podsłuch i sędziowie zdecydują, kiedy zostanie zdjęty.

Let a judge decide.
Niech zdecyduje sędzia.

No matter what the judge decides, I know that you're a good mom, too.
Nieważne co zdecyduje sędzia, wiem, że też jesteś dobrą mamą.

However the judges decided otherwise, awarding an even higher final score- 94,67!
Sędziowie zdecydowali jednak inaczej, przyznając jeszcze wyższą notę- 94,67!

Why don't we let a judge decide that?
Może pozwólmy zadecydować o tym sędziemu?

I'm content to let a judge decide what's admissible and inadmissible.
Niech sąd zdecyduje, co jest dopuszczalne, a co nie.

We will let the judge decide. you know what?
Niech zdecyduje sędzia. Wiesz co?

I think the judge decides that.
Myślę, że o tym zadecyduje sędzia.

Has failed to arrive at the agreed time to testify, I as national judge decide.
Nie pojawił się na czas,/żeby móc zeznawać, decyzją sędziego.

It's not up to you! A judge decides.
To nie do ciebie Ajudge zadecyduje.

How to use "judge decided" in an English sentence

At that point, the judge decided to postpone the hearing.

Ultimately, a judge decided to dismiss all charges against Payne.

How the judge decided that H&M breached the settlement agreement.

The judge decided to detain Billy for ten days .

A judge decided he was not guilty and acquitted him.

The judge decided that the notice to quit was defective.

At least this one judge decided to stop doing harm.

After serious consideration, the judge decided to deny the request.

The judge decided Szaflarski can go, but there’s a catch.

But the judge decided to continue presiding over the case.

How to use "sędzia postanowił" in a Polish sentence

Pomimo iż Ewa nie zrobiła nic nieprzepisowego sędzia postanowił podyktować rzut karny.

Sprawa karna została rozpatrzona przez sąd i po czterech rozprawach sędzia postanowił wydać wyrok na rozprawie 5th, która odbyła się w zeszłym miesiącu.

Z kolei w doliczonym czasie gry po akcji Charquero, który ledwo biegł skrzydłem i zagrał do nikogo, sędzia postanowił odgwizdać karnego, za rzekomy faul Nuneza.

Po protestach jednak sędzia postanowił powtórzyć bieg.

Za pierwszym ze względu na nierówny start sędzia postanowił wyścig przerwać.

Złapał się za głowę Krzysztof Piątek, kiedy sędzia postanowił przyznać przyjezdnym rzut wolny po faulu reprezentanta Polski na Francesco Acerbim.

Gdy boisko zamieniło się w bajoro, sędzia postanowił zakończyć mecz po pierwszej połowie.

Jeszcze na chwilę, Szymon zdołał się wydostać spod leżącego na nim oponenta, gdy sędzia postanowił w końcu podnieść walkę i wtedy przycisnął tempo.

Następnie kolejny sędzia postanowił podzielić tych co pozostali, tj.

W tym momencie sędzia postanowił przerwać zawody z powodu opadów deszczu.