What is the translation of " JUDICIAL PRACTICE " in Polish?

• praktyka sądowa
• praktyce sądowej
• praktyki sądowej
• praktyki orzeczniczej

Examples of using Judicial practice in English and their translations into Polish

Judicial practice under art. 179 of the LC RF.
Praktyka sądowa zgodnie z art. 179 LC RF.

How to prove innocence in an accident, judicial practice.
Jak udowodnić niewinność w wypadku, praktyka sądowa.

Judicial practice on the return of customs payments.
Praktyka sądowa w zakresie zwrotu płatności celnych.

Acquiring a limitation on immovable property- judicial practice.
Uzyskanie ograniczenia na nieruchomości- praktyka sądowa.

Judicial practice in this matter is also notis unambiguous.
Praktyka sądowa w tej sprawie również nie jestjest jednoznaczny.

In the subject: Acquiring prescription on real estate- judicial practice.
W temacie: Uzyskanie recepty na nieruchomości- praktyka sądowa.

In Hungarian judicial practice, when a newspaper quotes somebody it is as if the newspaper itself had made the quote, with the exception of reports on press conferences.
W węgierskiej praktyce sądowej, gdy gazeta cytuje kogoś, to tak jakby sama gazeta była autorem cytatu, z wyjątkiem raportów z konferencji prasowych.

Polish arbitration often follows Polish judicial practice in this regard.
Krajowa praktyka arbitrażowa często naśladuje przy tym praktykę sądową.

The Tribunal has endeavoured, in its judicial practice, to answer the legislature's appeal for the facilitation, at every stage of the procedure, of the amicable settlement of disputes.
W swej praktyce orzeczniczej Sąd starał się odpowiedzieć na wezwanie prawodawcy do ułatwienia polubownego rozwiązywania sporów na każdym etapie postępowania.

The terrible tortures of the Middle Ages were gradually eradicated from judicial practice.
Straszliwe tortury w średniowieczu zostały stopniowo wykorzenione z praktyki sądowej.

They are predicated on stronger tools for analysing judicial practice being available to the Commission.
Wymagają one usprawnienia narzędzi do oceny działań wymiaru sprawiedliwości, którymi dysponuje Komisja.

In many instances the fame of a trademark appears to be public knowledge, and it might seem easy to demonstrate this, but the judicial practice is different.
Chociaż w wielu przypadkach renoma znaku towarowego stanowi notorium i wydawałoby się, że dowiedzenie tego faktu nie powinno rodzić trudności, to jednak praktyka sądowa jest inna.

Article 333 of the Civil Code of Ukraine, reduction of the penalty, statement, judicial practice- all that is necessary to know about this issue is described in the text of this article.
Przeczytaj więcej prawa Artykuł 333 kodeksu cywilnego Ukrainy, ograniczenie kary, oświadczenie, praktyka sądowa- wszystko, co niezbędne jest, aby wiedzieć o tej kwestii, jest opisane w tekście tego artykułu.

These shortcomings partly result from the variety of legal traditions and systems which lead to divergent judicial practices of Member States.
Braki te częściowo wynikają z odmiennych tradycji i systemów prawnych, które prowadzą do różnej praktyki sądowej w państwach członkowskich.

In judicial practice, the 2nd figure is used to conclude that there is no corpus delicti in this particular case, to refute the provisions that contradict what is stated in the premise expressing the general provision.
W praktyce sądowej druga cyfra służy do wyciągnięcia wniosku, że w tym konkretnym przypadku nie ma corpus delicti, aby obalić przepisy sprzeczne z tym, co zostało powiedziane w przesłance wyrażającej ogólny przepis.

Drafting complaints filed with the European Commission regarding discrepancies between Polish regulations or judicial practices and Community regulations.
Przygotowywanie skarg do Komisji Europejskiej w związku z niezgodnością polskich przepisów bądź praktyki orzeczniczej z przepisami wspólnotowymi.

It is also uncertain as to the compatibility with EU law of the Swedish judicial practice which makes the obligation to disapply any provision contrary to a fundamental right guaranteed by the ECHR and by the Charter conditional upon that infringement being clear from the instruments or case-law concerned.
Sąd ten podniósł również kwestię zgodności z prawem Unii praktyki sądów szwedzkich, w ramach której obowiązek odmowy zastosowania przepisu sprzecznego z jednym z praw podstawowych chronionych na mocy EKPC lub Karty uzależniony jest od tego, czy sprzeczność ta wynika w sposób oczywisty z brzmienia przepisów lub odnośnego orzecznictwa.

The dossier calls on the Commission to improve the proposal submitted in an attempt to overcome certain problems and critical areas that occur specifically in international judicial practice.
W dokumencie zwrócono się do Komisji z apelem, by poprawiła wniosek przedstawiony przez nią w celu rozwiązania niektórych problemów i trudnych sytuacji występujących właśnie w dziedzinie międzynarodowej praktyki sądowej.

However, also in this area, despite similar definitions of a“work”, there is no uniform judicial practice of the European courts regarding the classification of scents.
Jednak iw tej dziedzinie, mimo podobnych definicji utworu, brak jednolitej praktyki orzeczniczej sądów europejskich dotyczącej kwalifikacji zapachów.

Even if the Convention leaves unchanged the existing jurisdictional and procedural requirements for attachment and enforcement, which is not yet examined, the Convention might entail significant changes in judicial practice.
Nawet gdyby Konwencja pozostała bez wpływu na istniejące wymogi jurysdykcyjne i proceduralne dla dokonania zajęcia oraz dla prowadzenia dalszej egzekucji- co nie zostało jeszcze zbadane- mogłaby ona spowodować istotne zmiany w praktyce sądowej.

Over 24 years of work, she has conducted more than a thousand lawsuits, of which many have become pivotal for the prevailing judicial practice in a particular area, primarily in disputes with customs and tax authorities.
W ciągu 24 lat pracy przeprowadziła ponad tysiąc spraw sądowych, z których wiele stało się kluczowymi dla panującej praktyki sądowniczej w danej dziedzinie, przede wszystkim w sporach z organami celnymi i podatkowymi.

Zuber in the new revision of touch and inconsistent judicial practice according to which the Huanito Luksetić sentenced to two years in prison for growing cannabis for their own use, while the judge of the Municipal Court in Pula Vera Glasnović Gjoni exonerated common-law spouses who have been accused of being grown marijuana for resale.
Zuber w nowej rewizji dotyku i niespójne praktyki sądowej, zgodnie z którym Juanito Luksetić skazany na dwa lata więzienia za rosnące marihuany na własny użytek, podczas gdy sędzia Sądu Miejskiego w Puli Vera Glasnović Gjoni uniewinniony małżonkowie common-law, którzy zostali oskarżeni o uprawiane marihuanę w celu odsprzedaży.

What is the present legal document, what is the procedure and conditions for its conclusion, how it is dissolved, and which speaks about this problem is a judicial practice- these and other questions will answer this article.
Jaki jest obecny dokument prawny, jaka jest procedura i warunki jego zawarcia, w jaki sposób został rozwiązany i który mówi o tym problemie, jest praktyką sądową- te i inne pytania będą odpowiedziały na ten artykuł.

By its first question, the Haparanda tingsrätt asks the Court, in essence, whether a national judicial practice is compatible with European Union law if it makes the obligation for a national court to disapply any provision contrary to a fundamental right guaranteed by the ECHR and by the Charter conditional upon that infringement being clear from the instruments concerned or the case-law relating to them.
W przedmiocie pytania pierwszego 43 Występując z pierwszym pytaniem, Haparanda tingsrätt zwraca się w istocie do Trybunału o ocenę zgodności z prawem Unii krajowej praktyki sądowej, która uzależnia obowiązek niezastosowania przez sąd krajowy przepisu sprzecznego z prawem podstawowym chronionym na mocy EKPC i karty od spełnienia warunku, by sprzeczność ta wynikała w sposób oczywisty z owych aktów lub z dotyczącego ich orzecznictwa.

It covers elements of civil law-civil procedure, private international law-and elements of family law, in other words, fields of law most strongly shaped by legal tradition, custom(such as family law) and established judicial practice civil procedure.
Termin ten obejmuje elementy prawa cywilnego- postępowanie cywilne, prawo międzynarodowe prywatne, elementy prawa rodzinnego, czyli dziedziny prawa najmocniej ukształtowane przez tradycję prawną, przez obyczaje(jak prawo rodzinne) iprzez utartą praktykę sądową postępowanie cywilne.

This paradox legal, the drug unavailable to the cannabis proven to help a large group of patients, uneven judicial practice and the increasing spread of oil from the black market, as well as other supporting elements of the story about cannabis, processed Robert Zuber the new revision, emissions produced by Jutarnji and Al Jazeera, which will be tonight, on Monday, in 19.05 hours will be able to look at Al Jazeera, a u 20 hours on our website.
Ten paradoks prawny, lek niedostępny dla konopi dowiedziono dużą grupę pacjentów, nierówna praktyka sądowa i coraz większy oleju z czarnego rynku, jak również innych elementów podtrzymujących opowieść o konopi, przetworzony Robert Zuber nowa wersja, Emisje produkowane przez Jutarnji i Al Jazeera, które będą dziś wieczorem, poniedziałek, w 19.05 godzin będzie w stanie spojrzeć na Al Jazeera, U 20 godzin na naszej stronie.

Where the official authorities fail to act, such persecution should give rise to individual examination of each application for refugee status, in accordance with national judicial practice, in the light in particular of whether or not the failure to act was deliberate.
W przypadku gdy władze publiczne powstrzymują się od działania, takie prześladowanie powinno spowodować indywidualne zbadanie każdego wniosku o przyznanie statusu uchodźcy, zgodnie z krajową praktyką sądową, ze szczególnym uwzględnieniem faktu, czy zaniechanie działania było umyślne, czy nie.

European Union law precludes a judicial practice which makes the obligation for a national court to disapply any provision contrary to a fundamental right guaranteed by the Charter conditional upon that infringement being clear from the text of the Charter or the case-law relating to it, since it withholds from the national court the power to assess fully, with, as the case may be, the cooperation of the Court of Justice, whether that provision is compatible with the Charter.
Prawo Unii stoi na przeszkodzie krajowej praktyce sądowej, która uzależnia obowiązek niezastosowania przez sąd krajowy przepisu sprzecznego z prawem podstawowym chronionym na mocy karty od spełnienia warunku, by sprzeczność ta wynikała w sposób oczywisty z karty lub z dotyczącego jej orzecznictwa, ponieważ praktyka ta uniemożliwia sądowi krajowemu dokonanie, z ewentualnym udziałem Trybunału, kompletnej oceny zgodności owego przepisu krajowego z kartą.

How to use "judicial practice" in an English sentence

The present judicial practice might inform the then legal conclusions arrived at by the judge.

Struthers cases, it seems to me that good judicial practice calls for their forthright overruling.

What is feminist judicial practice in Africa and what might we want it to be?

Participants had the opportunity to discuss different aspects related to judicial practice in IP protection.

In Danish judicial practice the decision goes to the defendant in cases of tied votes.

Case law has been cited to determine their recognition by judicial practice in criminal courts.

The decision was controversial, especially in light of the doctrine and judicial practice so far.

The judicial practice of judges in China constitutes the practice of China in international law.

According to Justice Trócsányi, judicial practice could have created an adequate test for legal protection.

judicial practice has evolved in the wake of the Supreme Court decision in Bilski v.

How to use "praktyki sądowej, praktyka sądowa" in a Polish sentence

Ma na swoim koncie kilkanaście lat praktyki sądowej i setki obron w sprawach karnych.

To rozwiązanie należy uznać za korzystne, choć jego ostateczna ocena będzie możliwa dopiero po ukształtowaniu odpowiedniej praktyki sądowej w tym zakresie.

Problem podjęty w pracy doktorskiej pani Aleksandry Brzemia-Bonarek wyrósł z kościelnej praktyki sądowej.

Przykład z naszej praktyki sądowej: Powód wskutek wypadku doznał bardzo dolegliwego i trudnego w leczeniu urazu kręgosłupa w odcinku szyjnym i lędźwiowym.

Praktyka sądowa zmierzała do eliminowania odpowiedzialności karnej za przypadek; dopiero w wieku XVII doszło do rozróżnienia nieumyślności od przypadku przy zabójstwie.

Jak wskazuje praktyka sądowa także przewidziane w art. 350–352 KPC wnioski o sprostowanie, uzupełnienie i wykładnię wyroku bywają wykorzystywane jako narzędzie gry na zwłokę.

Oczywistym wydaje się, że niektóre dobra osobiste przejawiają większą wartość od innych, a od wartościowania dóbr osobistych nie stroni przecież także praktyka sądowa.

Praktyka sądowa oraz ówczesne normy społeczne zatwierdzały prawo męża do bicia żony.

Jest prawo unijne, jest konstytucja, są ustawy zwykłe, praktyka sądowa.

Ochrona własności przemysłowej i intelektualnej W Indiach istnieją dobrze rozwinięte ustawodawstwo oraz praktyka sądowa i administracyjna mająca na celu ochronę własności intelektualnej.