What is the translation of " JUST IN THE WRONG PLACE " in Polish?

• tylko w złym miejscu
• po prostu w niewłaściwym miejscu

Examples of using Just in the wrong place in English and their translations into Polish

I'm just in the wrong place.
Jestem tylko w złym miejscu.

Yeah, but in this case, these people were just in the wrong place at the wrong time.
Tak, ale teraz ci ludzie byli po prostu w złym miejscu, w złym czasie.

I'm just in the wrong place.
Znalazłem się tylko w niewłaściwym miejscu.

Well, it's entirely possible that Mr. Watson was just in the wrong place at the wrong time.
Cóż, jest całkiem możliwe, że pan Watson był po prostu w nieodpowiednim miejscu, w nieodpowiednim czasie.

He was just in the wrong place.
Znalazł się tylko w złym miejscu.

Just in the wrong place at the wrong time?
Były w złym miejscu i w złym czasie?

CIA thinks our man was just in the wrong place at the wrong time.
CIA uważa, że nasz człowiek był po prostu w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie.

Just in the wrong place at the wrong time.
Znaleźliśmy się w złym miejscu w niewłaściwym czasie.

In this case, he was just in the wrong place at the wrong time.
W tym przypadku był po prostu w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie.

I was just in the wrong place at the wrong time.
Byłem tylko w złym miejscu o złym czasie.

Hey, put it this way, kid, you're just in the wrong place at the wrong time.
Hej, ujmij to w ten sposób mały, byłeś tylko w złym miejscu, w złym czasie.

I was just in the wrong place at the wrong time.
Ja tylko byłem w złym miejscu i w złym czasie.

No, I… I'm just in the wrong place.
Nie… ja… jestem tylko w złym miejscu.

She was just in the wrong place at the wrong time.
Było tylko w złym miejscu o niewłaściwym czasie.

Truth is, she was just in the wrong place at the wrong time.
Tak na prawdę była po prostu w złym miejscu o złym czasie.

He was just in the wrong place at the wrong time.
Był tylko w złym miejcu w złym czasie.

Claims he was just in the wrong place at the wrong time.
Niestety był po prostu w złym miejscu o złym czasie.

You're just in the wrong place at the wrong time.
Jesteś po prostu w złym miejscu o złej porze.

It was just in the wrong place.
Istnieją, tylko że trafiły w niewłaściwe miejsce.

She was just in the wrong place at the wrong time.
Była tylko w złym miejscu, w złym czasie. Nie.

Steve was just in the wrong place at the wrong time.
Steve był tylko w złym miejscu i w złym czasie.

Lacy was just in the wrong place at the wrong time?
Lacy była po prostu w złym miejscu o złej porze?

Probably just in the wrong place at the wrong time.
Prawdopodobnie osobą w złym miejscu, o niewłaściwym czasie.

You were just in the wrong place at the wrong time.
Byłeś tylko w złym miejscu, w niewłaściwym czasie.

We were just in the wrong place at the wrong time.
Po prostu byliśmy w złym miejscu o niewłaściwym czasie.

He was just in the wrong place at the wrong time.
Był tylko w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie.

We were just in the wrong place at the wrong time.
Znaleźliśmy się po prostu w złym miejscu o złym czasie.

He was just in the wrong place at the wrong time.
Był po prostu w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie.

You were just in the wrong place at the wrong time.
Byłeś po prostu w niewłaściwym miejscu o niewłaściwej porze.

Mr Aziz was just in the wrong place at the wrong time.
Pan Aziz pojawił się po prostu w złym miejscu, o złym czasie.