What is the translation of " JUST IN THE WRONG PLACE " in Czech?

• jen na špatném místě
• prostě na špatném místě

Examples of using Just in the wrong place in English and their translations into Czech

He was just in the wrong place.
Byl jen na špatném místě.

She didn't do this. She was just in the wrong place.
Byla jen na špatném místě. Tohle neudělala.

We're just in the wrong place.
Jen jsme na špatném místě.

She didn't do this. She was just in the wrong place.
Tohle neudělala. Byla jen na špatném místě.

Just in the wrong place at the wrong time.
Byla na špatném místě ve špatný čas.

These three were just in the wrong place.
Tihle tři byli jen ve špatný čas.

Just in the wrong place at the wrong time.
Jen na špatném místě ve špatném čase.

These three were just in the wrong place.
Tihle tři byli prostě na špatném místě.

No, I was just in the wrong place at the right time, and I was ethically obligated to intervene.
Ne, byl jsem prostě jen na špatném místě ve správnou dobu. A byl jsem eticky povinen zasáhnout.

Do you ever think they were just in the wrong place, at the wrong time?
Myslíte, že byli jen na špatném místě…-… ve špatnou dobu?

He was just in the wrong place at the wrong time.
Byl jen na špatném místě v nevhodnou dobu.

So he kills her, kills Tony… and Mike was just in the wrong place at the wrong time.
A Mike byl prostě jenom na zasraně špatnym místě v zasraně špatnej čas.

You were just in the wrong place at the wrong time.
Byla jsi prostě na špatném místě ve špatnou dobu.

As far as I understand, lain was just in the wrong place at the wrong time.
Pokud já vím, tak byl lain pouze na špatném místě, ve špatnou dobu.

Probably just in the wrong place at the wrong time.
Asi byla jen ve špatnou dobu na špatném místě.

Well, you know, I guess we got to ask ourselves, was this judge just in the wrong place at the wrong time, or was this whole mess about her?
No, víš, myslím, že jsme se dostali sami sebe ptát, Byl tento soudce právě v bezpráví místě v nevhodnou dobu, Nebo byl celý tenhle zmatek o ní?

He was just in the wrong place at the wrong time.
Prostě byl na špatném místě ve špatném čase.

That means Shabby was just in the wrong place at the wrong time.
To znamená, že Shabby byl jen na špatném místě ve špatnou dobu.

He was just in the wrong place at the wrong time.
Jenom byl v nesprávný čas na nesprávném místě.

Kills Tony… and Mike was just in the wrong place at the wrong time.
A Mike byl jen na kurva špatném místě ve zkurveně špatný čas.

She was just in the wrong place.
Byla jen na špatném místě.

Steve was just in the wrong place at the wrong time.
Steve byl jen ve špatnou dobu na špatném místě.

You were just in the wrong place at the wrong time.
Byl jsi prostě ve špatnou dobu na špatném místě.

Valet was just in the wrong place at the wrong time.
Portýr byl jen ve špatnou chvíli na špatném místě.

Lacy was just in the wrong place at the wrong time?
Lacy byla prostě ve špatnou, dobu na špatném místě?

Gupta was just in the wrong place at the wrong time.
Gupta byl prostě ve špatnou chvíli na špatném místě.

Claims he was just in the wrong place at the wrong time.
Jen byl ve špatnej čas na špatným místě.

Truth is, she was just in the wrong place at the wrong time.
Pravda je, že byla prostě na špatném místě ve špatný čas.

You were just in the wrong place at the wrong time.
Jen jsi byla ve špatnou chvíli na špatném místě.

These three were just in the wrong place at the wrong time.
Tihle tři byli jen ve špatný čas na špatném místě.