What is the translation of " KEEPS REPEATING " in Polish?

• ciągle powtarza
• wciąż powtarza

Examples of using Keeps repeating in English and their translations into Polish

Esther keeps repeating.
Esther ciągle powtarza.

You also asked me why today keeps repeating.
Pytałaś też, dlaczego ten dzień się powtarza.

Anyway… She keeps repeating the name.
Wciąż powtarza jej imię.

There are dust clouds behind me and the background keeps repeating itself.
Zostawiam za sobą kurz, a tło przesuwa się w kółko.

This one keeps repeating.
To się ciągle powtarza.

He keeps repeating the same word over and over.
On ciągle powtarza to samo.

But this one keeps repeating.
Ale ten ciągle się powtarza.

She keeps repeating the same word over and over.
Ona ciągle powtarza to samo.

Xing Jiu's dream keeps repeating.
Sny Xing Jiu się powtarzają.

He just keeps repeating: Mercedes Benz.
Tylko powtarza ciągle"Mercedes-Benz.

It's a cycle and it keeps repeating.
To jest cykl i ciągle się powtarza.

He keeps repeating a single word over and over.
On ciągle powtarza to samo słowo.

Know why today keeps repeating?
Wiesz, dlaczego ten dzień się powtarza?

She keeps repeating a single word over and over.
Ona ciągle powtarza to samo słowo.

So a voice within me keeps repeating.
Tak głos wewnątrz mnie ciągle powtarza.

Sarah keeps repeating the same thought over and over and over.
Sarah ciągle powtarza/te same słowa.

He says,"I have found her," and keeps repeating,"She's here.
Mówi że ją znalazł, i ciągle powtarza"Jest tutaj.

He says he has a word that flashed through his mind that the little girl keeps repeating.
Powiedział, że słyszy jedno słowo, które dziewczynka wciąż powtarza.

He keeps repeating the same 5, which means it has some sort of special meaning to the unsub.
On wciąż powtarza te same 5, co oznacza, że to ma specjalne znaczenie dla sprawcy.

Option D, Even barefoot, the rain won't dance. Esther keeps repeating.
Opcja D: Esther ciągle powtarza: Nawet boso, deszcz nie będzie tańczyć.

He just keeps repeating that he's innocent, like if he says it enough times, it will be true.
Ciągle powtarza, że jest niewinny, jakby to miało stać się prawdą dzięki powtarzaniu.

Well you have been more than fair to Fletcher but history keeps repeating itself.
Była pani więcej niż uczciwa wobec Fletchera. Ale historia się powtarza.

There's one line in her daybook that keeps repeating over and over and over again:"I'm not even.
Jedna linia w jej kalendarzu powtarza się przez cały czas."Nie jestem zbilansowana.

He keeps repeating the same political agenda, harking back to the days of Rule, Britannia! and nation fighting nation.
Powtarza on tę samą polityczną śpiewkę, powracając ciągle do czasów Rule, Britannia! oraz wojny między narodami.

It's… It's one of these dreams that keeps repeating, you know like each time it's a little bit different.
To jeden z tych snów, które się powtarzają, ale za każdym razem są nieco inne.

He has appeared in all three series of The Maltby Collection on Radio 4 as Des Wainwright, an eccentric security guard who keeps repeating himself and reminding people he was in the SAS.
Występował we wszystkich trzech serii The Maltby kolekcja na Radio 4 jak Des Wainwright, ekscentryczny strażnik, który powtarza się i przypominać ludziom, że był w SAS.

Although the guard keeps repeating loudly that one cannot stop here he allows people to pray behind the barrier opposite the grave.
Najwyraźniej widać to przy samym grobie Papieża. Wprawdzie strażnik donośnym głosem powtarza, by się nie zatrzymywać, pozwala jednak na modlitwę za barierką naprzeciw grobu.

Chwedeczko keeps repeating that investors particularly value cooperation with companies that are capable of managing their investments at all levels and at all stages of work.
Chwedeczko powtarza, że inwestorzy najbardziej cenią sobie współpracę z firmami, które potrafią kompleksowo zająć się ich inwestycją na wszystkich poziomach i każdym etapie pracy.

Therefore, the EU keeps repeating our key message that the parties to the conflict make substantial efforts in conducting independent and credible investigations into the alleged violations.
Dlatego UE ciągle powtarza nasze główne przesłanie, by strony konfliktu dołożyły usilnych starań na rzecz przeprowadzenia niezależnych i rzetelnych śledztw w sprawie domniemanych naruszeń.

Themselves over and over again. The same patterns of history just keep repeating.
I}Te same schematy w historii powtarzają się raz po raz.

How to use "keeps repeating" in an English sentence

But Trump just keeps repeating the lie.

This keeps repeating itself in every district.

Keeps repeating until the CMS is restarted.

Imato keeps repeating this over and over.

Instead she just keeps repeating her instructions.

This mukhda keeps repeating after every antara.

In some ways, history keeps repeating itself.

Guitar two keeps repeating the above phrase.

He keeps repeating "something went wrong though.

The vicious circle just keeps repeating itself.

How to use "ciągle powtarza, wciąż powtarza" in a Polish sentence

Ciągle powtarza tylko: „chcesz wrócić do psychiatryka?”.

Nie mów, że dziecko NIGDY… czegoś nie robi, ZAWSZE… jest jakieś, CIĄGLE… powtarza te same naganne zachowania.

I zrobi się niebezpiecznie przewidywalnie i nudno. [...] W ostatnich latach wciąż powtarza się hasło o „śmierci postaci scenicznej”.

Osoba która wciąż powtarza że ma pecha będzie miała pecha do kwadratu, z każdym dniem gorszego.

Dlatego wciąż powtarza, że dobro wspólne nie jest po prostu czymś dodatkowym, jakąś koncepcją gorszej jakości wpychaną do programów politycznych.

A Pan wciąż powtarza: liczy się wyłącznie miłość ukazywana nie tylko słowami, ale przede wszystkim codziennym życiem.

Sedzia jakiś taki trochę stronniczy był i Arsenal jednak ciągle powtarza te same błędy.

Gemma, bo tak ma na imię, ciągle powtarza, że muszę robić co kocham i spełniać swoje marzenia, walczyć o nie.

Gafy strzela, Głupio gada, Głosowanie wciąż powtarza, Prezydętem chciałby być, A tu nie wychodzi nic.

W twojej głowie toczy się nieprzerwany monolog wewnętrzny – jakiś cichy, krytyczny głosik wciąż powtarza ci, że jesteś leniwy, głupi albo za słaby.