Examples of using La poste in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
France, La Poste and Chronopost.
Masterlink is a part of French Group- La Poste.
Masterlink należy do francuskiej grupy La Poste.Chronopost and la poste v ufex and others.
Chronopost i la poste przeciwko ufex i in.SFMI-Chronopost 71paid no consideration to La Poste.
SFMI-Chrono-post 71 nie uiściła na rzecz La Poste żadnego świadczenia wzajemnego.Order Chronopost and La Poste to pay the costs.
Obciążenie Chronopost i La Poste kosztami.
La Poste thus retained a proportion of the value corresponding to a 66% shareholding.
La Poste utrzymała zatem część tej wartości odpowiadającą 66% posiadanych przez nią udziałów.What precisely occurred when La Poste created SFMI-Chronopost?
Co dokładnie stało się, gdy La Poste powołała spółkę SFMI-Chronopost?In addition, SFMI benefits from promotional andadvertising campaigns undertaken by La Poste.
Ponadto SFMI czerpie korzyści z kampanii promocyjnych ireklamowych organizowanych przez La Poste”.Chronopost, La Poste and the French Republic intervened in support of the Commission.
Chronopost, La Poste i Republika Francuska przystąpiły do sprawy w charakterze interwenientów po stronie Komisji.The real story begins in the 16th century with la poste Francaise.
Prawdziwa historia zaczyna się w XVI wieku, wraz z założeniem La Poste Francaise.In their replies, Chronopost and La Poste deny that their ground of appeal is inadmissible as alleged.
Chronopost i La Poste kwestionują w swoich replikach twierdzenie, że ich zarzut jest niedopuszczalny.Pursuant to Article 117 of the Rules of Procedure, the President of the Court allowed Chronopost and La Poste to reply to the inadmissibility points.
Na podstawie art. 117 regulaminu prezes Trybunału zezwolił Chronopost oraz La Poste na złożenie repliki w odniesieniu do zarzutów niedopuszczalności.Auberge De La Poste is a family 2-star hotel set 25 km from Happyland and 24 km from Aquaparc.
Auberge De La Poste jest rodzinnym 2-gwiazdkowym hotelem położonym 25 km od Happyland oraz 24 km od Aquaparc.If anyone needs me I'm going to ride Schomburg to the Hotel de la Poste to take my wife to the General Campion's tea party for the locals.
Gdyby ktoś o mnie pytał, jadę na Schomburgu do Hotelu de la Poste zabrać żonę na herbaciane przyjęcie dla miejscowych u generała Campiona.Chronopost and La Poste, the present appellants, essentially raise four grounds of appeal alleging, respectively.
Chronopost i La Poste, które wnoszą niniejsze odwołania, podnoszą zasadniczo cztery zarzuty oparte odpowiednio na.In particular, SFEI complained that the remuneration paid by SFMI for the assistance provided by La Poste was not in accordance with normal market conditions.
W skardze zawiadomiono przede wszystkim o tym, że zapłata uiszczona przez SFMI z tytułu wsparcia udzielonego przez La Poste nie odpowiadała normalnym warunkom rynkowym.Consequently, Chronopost and La Poste were precluded from raising that plea before the Court of First Instance.
W rezultacie Chronopost i La Poste nie mogły podnosić tego zarzutu przed Sądem Pierwszej Instancji.An error of law by the Court in the assessment of the duty to state reasons in the contested decision with regard to the logistical andcommercial assistance provided by La Poste to SFMI-Chronopost; and.
Naruszeniu prawa przez Sąd przy dokonywaniu oceny obowiązku uzasadnienia spornej decyzji w odniesieniu do wsparcia logistycznego ihandlowego udzielonego SFMI-Chronopost przez La Poste;The contractual relations between La Poste and SFMI were governed by agreements, the first of which dates from 1986.
Stosunki kontraktowe między La Poste i SFMI regulowały umowy, z których pierwsza była datowana na 1986 r.La Poste, established in Paris(France), represented by H. Lehman, avocat(C-342/06 P), appellants, the other parties to the proceedings being.
La Poste, z siedzibą w Paryżu(Francja), reprezentowana przez adwokata H. Lehmana(C-342/06 P), wnoszące odwołania, w której pozostałymi uczestnikami postępowania są.For a morning coffee, Le Grand Café de la Poste has been restored to its 1920s glory, including gilded mosaics and deep-pile velvet.
Na poranną kawę najlepiej wybrać się do Le Grand Café de la Poste, została ona wyremontowana i doprowadzona do świetności z lat 20.La Poste, which operates as a legal monopoly in the ordinary mail sector, was an integral part of the French State administration until the end of 1990.
La Poste, prowadząca działalność w warunkach monopolu prawnego w sektorze przesyłek zwykłych, stanowiła do końca 1990 r. integralną część francuskiej administracji.I am going to ride Schomberg over to the Hotel de la Poste, so saddle him up and meet me there, where you will take him back to the farm stables.
Zamierzam wyjechać na Schombergu do Hotelu de la Poste, więc osiodłaj go i zobaczymy się tam, gdzie zabierzesz go zaraz, czyli do stajni.Ordered Chronopost, La Poste and the French Republic to bear their own costs before the Court of First Instance and the Court of Justice.
Obciążył Chronopost, La Poste i Republikę Francuską własnymi kosztami poniesionymi w postępowaniu przed Sądem i Trybunałem.In paragraph 75 of UFEX I, the Court of First Instance had found that the Commission should at least have checked that the payment received by La Poste was com parable to that demanded by a private holding company or a private group of undertakings not operating in a reserved sector.
W pkt 75 wyroku w sprawie UFEX I Sąd Pierwszej Instancji uznał, że Komisja była zobowiązana przynajmniej do zbadania, czy uzyskane przez La Poste świadczenie wzajemne było porównywalne z takim, jakiego zażądałaby prywatna spółka finansowa lub prywatna grupa przedsiębiorstw, które nie prowadzą działalności w zmonopolizowanym sektorze.The judgments of the Court which La Poste cites in support of its contention that the question is approached on a case-by-case basis in fact show, as UFEX rightly points out.
Z wyroków Trybunału przywoływanych przez La Poste na poparcie twierdzenia, że zagadnienie to należy rozpatrywać odrębnie w każdej sprawie, wynika w istocie.The Court of First Instance stated, in paragraph 75 of the judgment[in Ufex and Others v Commission],that the Commission should at least have checked that the payment received by La Poste was comparable to that demanded by a private holding company or a private group of undertakings not operating in a reserved sector.
Sąd wskazał w pkt 75 wyroku[w sprawie Ufex iin. przeciwko Komisji], że Komisja była zobowiązana przynajmniej do zbadania, czy uzyskane przez La Poste świadczenie wzajemne było porównywalne z takim, jakiego żądałaby prywatna spółka finansowa lub prywatna grupa przedsiębiorstw, które nie prowadzą działalności w zmonopolizowanym sektorze.In another case concerning La Poste the Commission gave conditional authorisation for aid to finance pensions121.
W innej sprawie dotyczącej La Poste Komisja udzieliła warunkowego zezwolenia na pomoc służącą finansowaniu świadczeń emerytalnych121.Consequently, La Poste provided logistical and commercial assistance to its subsidiary under normal business conditions and that assistance therefore did not constitute State aid.
W konsekwencji, zdaniem Komisji, La Poste udzieliła swojej spółce zależnej wsparcia logistycznego i handlowego w normalnych warunkach rynkowych, a więc wsparcie to nie stanowiło pomocy państwa.However, it must be noted that Chronopost and La Poste do not allege personal bias on the part of the members of the Court of First Instance in the present case.
Jednakże należy zaznaczyć, po pierwsze, że Chronopost i La Poste nie podnoszą w niniejszej sprawie osobistej stronniczości sędziów Sądu.
