What is the translation of " LA POSTE " in German?

• La poste
• La Post

Examples of using La poste in English and their translations into German

Find more details on the La Poste website.
Mehr Informationen über dieses Angebot finden Sie auf der Website von La Poste.

The La Poste calendar 2018 puts our mill in the spotlight.
Der Kalender von La Poste 2018 stellt unsere Mühle ins Rampenlicht.

Mews Partners hands over the Prize of the"digital company of the year" to La Poste Group.
Mews Partners überreicht den Preise für das„Digitale Unternehmen des Jahres" an die la Poste Group.

This was the case regarding EDF in 2003(see IP/03/1737) and La Poste( the French Post Office) in 2010 see IP/10/51.
Dies war 2003 bei der EDF(siehe IP/03/1737) und 2010 bei La Poste(siehe IP/10/51) der Fall.

It concludes the perimeter block"Commerce-Monnaie" and stands among the solitary buildings on Quai de la Poste.
Es schließt den Blockrand Commerce-Monnaie und reiht sich in die Solitärbauten am Quai de la Poste ein.

Our online store uses La Poste(the national French mailing company) to send your order in France and worldwide.
Unser Onlineshop versendet Ihre Bestellungen in Frankreich und weltweit durch La Poste die französische Post.

The European Commission has today addressed a Statement of Objections to the incumbent Belgian postal operator, La Poste.
Die Europäische Kommission hat heute dem traditionellen belgischen Postbetreiber La Poste ihre Beschwerdepunkte zugestellt.

With its unimpeded view over the Alps, La Poste restaurant is a comfortable establishment with a cosy atmosphere.
Mit seiner uneinnehmbaren Aussicht auf die Alpen ist das Restaurant de la Poste eine konfortable und gemütliche Einrichtung.

State aid: Commission gives conditional authorisation for public aid to finance La Poste pensions for civil servants.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt unter Auflagen staatliche Beihilfe zur Finanzierung der Ruhegehälter für bei La Poste beschäftigte Beamte.

Lhôtel de La Poste, a former post-house, located in Saint Sauves dAuvergne, in a small village near to the tourist and s…+ details.
Das Hôtel de la Poste ist eine ehemalige Poststation in dem kleinen Dorf Saint Sauves dAuvergne nahe der Thermalstatione…+ Infos.

At the Place de la 1ère Armee we admire the facade of the Auberge at the Elephant of 1522, now the restaurant La Poste.
Am Place de la 1ère Armee bewundern wir die Fassade der ehemaligen Herberge zum Elefanten von 1522, heute die Winstub de la Poste.

For a morning coffee, Le Grand Café de la Poste has been restored to its 1920s glory, including gilded mosaics and deep-pile velvet.
Das Le Grand Café de la Poste wurde originalgetreu wie es in den 20er Jahren war, restauriert, einschließlich der vergoldeten Kacheln und des dicken Samts.

The European Commission has opened the formal investigation procedure against France regarding the unlimited state guarantee provided for La Poste.
Die Kommission hat ein förmliches Verfahren zur Prüfung der unbeschränkten staatlichen Bürgschaft Frankreichs zugunsten von La Poste eingeleitet.

Deutsche Post(DPWN), TPG, French La Poste and Consignia have all built up European-wide parcel delivery capability for business parcels.
Deutsche Post(DPWN), TPG, die französische La Poste und Consignia haben europaweite Kapazitäten für die Zustellung von Geschäftspaketen aufgebaut.

During their term of con­tract, young people are offered training and they have the possibility of joining La Poste on a per­manent basis within five years of completing their training.
Die Jugendlichen, die während des Vertrags­verhältnisses eine Ausbildung erhalten, haben die Möglichkeit, spätestens innerhalb von fünf Jahren definitiv in La Poste integriert zu werden.

Works currently under completion include La Poste du Louvre and the Hippodrome de Longchamp in Paris and renovation of the Pavillon Dufour at Versailles.
Unter den im Bau befindlichen Werken wurde verwiesen auf La Poste du Louvre, l'Hippodrome de Longchamp, in Paris und die Sanierung des Pavillon Dufour in Versailles.

Adverline has handled the incident and has immediately carried out the necessary remediation operations in relationship with the CERT La Poste, said Trend Micro researchers in their report.
Adverline hat den Vorfall behandelt und hat unverzüglich die notwendigen Sanierungen in Beziehung mit der La Poste CERT durchgeführt, sagte Trend Micro Forscher in ihrem Bericht.

Such a line of reasoning suggests that La Poste split from Postadex for no consider-ation, as though the activity transferred had been privatised without any remuneration.
Diese Erwägungen deuten an, dass sich La Poste ohne Gegenleistung von Postadex getrennt hat, so als ob die übertragene Tätigkeit ohne jede Vergütung privatisiert worden wäre.

The Commission approved a series of measures in favour of Post Office Limited, most recently in November 2007.Aid C 56/07 Garantie d'Etat illimitée, La Poste(France). Case COMP/39562- Slovakian postal Law OJ C 322, 17.12.2008.
Die Kommission hat eine Reihe von Maßnahmen zugunsten der Post Office Limited genehmigt(zuletzt im November 2007).Sache C56/2007, Garantie d'Etat illimitée- La Poste (Frankreich).Sache COMP/39562, Slowakisches Postgesetz ABl.

In July 2003, the Commission had approved a series of measures in favour of La Poste(see IP/03/1084) after its preliminary assessment revealed no overcompensation to La Poste for discharging its public service obligations.
Im Juli 2003 hatte die Kommission eine Reihe von Maßnahmen zugunsten von La Poste(siehe IP/03/1084) genehmigt, nachdem die vorläufige Prüfung ergeben hatte, dass dem Unternehmen keine Überkompensierung für die Gemeinwohlverpflichtungen gewährt wird.

As La Poste exploited the financial resources of the monopoly it enjoys in general letter mail in order to leverage its dominant position there into the separate and distinct market for B2B services, the Commission has imposed a fine of€ 2,5 million.
Da La Poste die finanziellen Ressourcen seines Monopols im allgemeinen Briefdienst ausnutzte, um seine beherrschende Stellung in den gesonderten Markt für B2B-Dienstleistungen auszudehnen, hat die Kommission eine Geldbuße von 2.5 Mio.

In the heart of Burgundy's wine region, the upper-middle-range Najeti Hotel de la Poste is on the edge of Beaune's center, within a five-minute walk of sights, restaurants, and wine stores.
Im Herzen der Weinregion Burgunds erwartet Sie das gehobene Hotel Najeti de la Poste am Rande des Zentrums von Beaune, nur 5 Gehminuten von Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Weingeschäften entfernt.

Through the jointly owned company La Poste aims to reinforce its position on the Spanish market for express delivery of documents and parcels, while Correos will benefit from the international delivery network of the La Poste subsidiary Chronopost.
Das französische Unternehmen La Poste möchte durch die Beteiligung an dem Gemeinschaftsunternehmen seine Position auf dem spanischen Markt für die Eilzustellung von Dokumenten und Paketen festigen, während Correos das internationale Zustellungsnetz von Chronopost, dem Tochterunternehmen von La Poste, nutzen wird.

Annulled the contested decision in so far as it finds that neither the logistical and commercial assistance provided by La Poste to its subsidiary, SFMI-Chronopost, nor the transfer of Postadex constitute State aid to SFMI-Chronopost;
Die streitige Entscheidung insoweit für nichtig erklärt, als dort festgestellt wird, dass weder die von La Poste an ihre Tochtergesellschaft SFMI-Chronopost gewährte logistische und kommerzielle Unterstützung noch die Übertragung von Postadex eine staatliche Beihilfe zugunsten der SFMI-Chronopost darstellen;

The Commission saw a conflict of interests in the relations between La Poste and private mail-preparation firms in that La Poste was both a competitor of those firms and, in view of its postal monopoly, their unavoidable partner.
Die Kommission sah in den Beziehungen zwischen La Poste und den privaten Postvorbereitern insofern einen Interessenkonflikt, als Erstere mit diesen Firmen im Wettbewerb steht und wegen des Postmonopols für diese zugleich ein nicht zu umgehender Vertragspartner ist.

As a consequence, the Court of First Instance merely annulled Article 1 of the contested decision in so far as it finds that the logistical and commercial assistance provided by La Poste to its subsidiary, SFMI-Chronopost, does not constitute State aid to SFMI-Chronopost.
Das Gericht beschränkte sich daher darauf, Art. 1 der streitigen Entscheidung insoweit für nichtig zu erklären, als darin festgestellt wird, dass die von La Poste ihrer Tochtergesellschaft SFMI-Chronopost gewährte logistische und kommerzielle Unterstützung keine staatliche Beihilfe zugunsten von SFMI-Chronopost darstellt.

The Bundespost did not think this was. enough, and has thought up a new system with La Poste Française on the payment of 85% without the quality criterium; in other words, sponsoring inefficiency.
Die Bundespost fand das nicht ausreichend und hat zusammen mit La Poste Française ein neues System überlegt in Höhe von 85% ohne das Qualitätskriterium, mit anderen Worten Sponsoring von Ineffizienz.

The task of transporting and delivering the press obliges La Poste to offer advantageous regulated rates to publications of acknowledged general interest.
Die La Poste übertragene Aufgabe der Beförderung und Auslieferung von Printmedien beinhaltet, dass das Unternehmen Printmedien von anerkanntermaßen allgemeinem Interesse gegen ein reguliertes und günstiges Entgelt befördert und ausliefert.

By tying the tariff reduction in the monopoly area to the subscription of its B2B service, La Poste made it impossible for Hays to compete on a level playing field because it could not offer a similar advantage.
Durch die Verbindung des Preisnachlasses in dem Monopolbereich mit dem Abonnement des B2B-Dienstes machte La Post es Hays unmöglich, unter gleichen Bedingungen zu konkurrieren, weil Hays keinen ähnlichen Vorteil bieten konnte.

Having found allies in public services in western Europe, first and foremost France's La Poste, they have succeeded in negotiating special conditions that postpone the free market in practice to the end of 2012.
Nachdem sie Verbündete bei den öffentlichen Diensten in Westeuropa, vor allem bei Frankreichs La Poste, gefunden haben, ist es ihnen gelungen, Sonderbedingungen auszuhandeln, um die Umsetzung des freien Marktes bis Ende 2012 zu verschieben.