What is the translation of " LACK OF PROPER " in Polish?

• braku właściwych
• braku odpowiedniego

Examples of using Lack of proper in English and their translations into Polish

Lack of proper bacterial flora.
Brak właściwej flory bakteryjnej.

Apologies for lack of proper reception.
Proszę o wybaczenie za brak odpowiedniego przyjęcia.

Lack of proper staff supervision.
Brak odpowiedniego nadzoru personelu.

Such a foolhardy proposal suggests a lack of proper training.
Taka idiotyczna propozycja sugeruje brak właściwego treningu.

From the lack of proper lighting and ventilation.
Przy braku właściwego oświetlania i wentylacji.

Maybe it went into the river or died from lack of proper food.
Może już go nie ma. Może wszedł do rzeki albo zginął z braku odpowiedniego jedzenia.

For a start, the lack of proper facilities. The water shortage.
Na początek, brak odpowiedniego miejsca, braki w zasobach wody.

Sales processes run without bigger problems with lack of proper data.
Procesy sprzedaży przebiegają bez problemów związanych z brakiem odpowiednich danych.

Lack of proper travel documents may be grounds for disqualification.
Brak odpowiednich dokumentów może być podstawą do zdyskwalifikowania.

The only monster on this bus… is a lack of proper respect for the rules.
Jest brak odpowiedniego szacunku dla zasad.- Jedynym potworem w tym autobusie.

Lack of proper skills can ruin your reputation in the eyes of the client.
Brak odpowiednich umiejętności może doprowadzić do utraty reputacji w oczach klienta.

Given the circumstances, I'm inclined to let the lack of proper notice slide.
W tych okolicznościach jestem gotów odpuścić brak odpowiedniego wypowiedzenia.

Lack of proper training that leads to injury caused by preventable mistakes.
Brak odpowiednich szkoleń dla opiekunów, który prowadzi do urazów wywołanych błędami, których można było uniknąć.

They may become energy vampires due to lack of proper energy exchange with the planet.
One mogą stać się wampirami energetycznymi z powodu braku poprawnej wymiany energetycznej z planetą.

The lack of proper educational measures can lead to mental retardation, incorrect worldview.
Brak odpowiednich środków edukacyjnych może prowadzić do upośledzenia umysłowego, nieprawidłowego światopoglądu.

The school struggles with, among others, a lack of proper infrastructure, including furniture.
Jednym z problemów, z którymi boryka się szkoła jest brak odpowiedniej infrastruktury, w tym mebli.

Lack of proper redirection to the operator supporting payment for the goods ordered in online store.
Brak prawidłowego przekierowania do operatora obsługującego płatności za zamówione towary w sklepie on-line.

If your dog's issues are due to a lack of proper training(hyperactivity, over-excitement), ADAPTIL will not help.
Jeśli problemy psa wynikają z braku odpowiedniego szkolenia(hiperaktywność, nadmierne pobudzenie), ADAPTIL nie pomoże.

Lack of proper supervision of subscription insurance companies continuing their business without a license.
Brak własciwego nadzoru nad firmami abonamentowymi kontynuującymi swoją działalność ubezpieczeniową prowadzona bez licencji.

The pathway of life shows much large talent misdirected for lack of proper knowledge and guidance.
Ścieżka życia ludzkiego pokazuje, że wiele wyjątkowych talentów zeszło na złe drogi, z braku odpowiedniej znajomości i właściwego kierownictwa.

The side effect of the lack of proper regeneration has many negative consequences for health.
Efekt uboczny braku właściwej regeneracji ma wiele negatywnych konsekwencji dla zdrowia.

And besides, in many respects fat teenagers become such as a result of metabolic disorders, provoked by malnutrition and lack of proper physical activity.
A poza tym pod wieloma względami tłuszczowe nastolatki stają się na przykład zaburzeniami metabolicznymi, wywołanymi niedożywieniem i brakiem odpowiedniej aktywności fizycznej.

Our fear came from a lack of proper investigation, so we need to look from all four directions and up and down to get a full picture.
Nasz strach pojawił się z powodu braku właściwej analizy, tak więc musimy patrzeć na daną sytuację z wszystkich czterech stron, z góry i z dołu, aby uzyskać pełny jej obraz.

My letter raised eight separate issues that have to do with the judge's dishonesty and lack of proper judicial demeanor rather than with the judicial decisions per se.
Mój list wysuwal osiem oddzielnych kwestii, które mialy zwiazek z nieuczciwoscia sedziego i brakiem wlasciwego stanowiska sadowego, a nie z orzeczeniami sadowymi per se.

Despite the best efforts of the producer, a given product may turn out to be hazardous, for example because of a manufacturing defect or lack of proper warnings concerning use of the product.
Mimo starannego działania producenta w praktyce może się okazać, że dany produkt jest niebezpieczny, np. z powodu wadliwej konstrukcji albo braku właściwych ostrzeżeń dotyczących użytkowania.

Furthermore, cases of injustice are not often caused by lack of proper means that could ensure justice but by ordinary human mindlessness or lack of good will.
Co więcej, często ta sytuacja nie jest spowodowana niewystarczającą ilością odpowiednich środków, które mogłyby zapewnić sprawiedliwość, ale zwykłą ludzką bezmyślnością lub brakiem dobrej woli.

Life does not add up, failed marriage, alcoholism, divorce and domestic violence- one of the few problems, which have arisen due to the lack of proper relations between children and parents.
Życie nie sumują się, nieudanego małżeństwa, alkoholizm, rozwód i przemoc w rodzinie- jednym z niewielu problemów, które powstały z powodu braku właściwych relacji między dziećmi i rodzicami.

Especially working- greetings to a working dog may result in lack of proper concentration on the task entrusted, such as searching for drugs at the airport or running a blind person.
Zwłaszcza pracującego- witanie się z psem pracującym może skutkować brakiem odpowiedniej koncentracji na powierzonym zadaniu, jak na przykład szukanie narkotyków na lotnisku czy prowadzenie osoby niewidomej.

The low quality of global education taught at schools is often not the fault of teachers, but rather the lack of proper teacher training and educational aids.
Niska jakość edukacji globalnej realizowanej w systemie szkolnym wynika często nie ze złej woli nauczycieli ale z braku odpowiedniego przygotowania i braku odpowiednich materiałów dydaktycznych.

These people work illegally in the low-skilled sector in a Member State due to their lack of proper documentation and often the salary is much higher than that for their skilled job in the country of origin.
W państwie członkowskim ludzie ci pracują nielegalnie w sektorze nisko wykwalifikowanym z powodu braku właściwej dokumentacji i często ich wynagrodzenie jest o wiele wyższe niż otrzymywane za pracę wymagającą wysokich kwalifikacji wykonywaną w kraju pochodzenia.