What is the translation of " LARGE INFRASTRUCTURE PROJECTS " in Polish?

• dużych projektów infrastrukturalnych
• duże projekty infrastrukturalne

Examples of using Large infrastructure projects in English and their translations into Polish

Large infrastructure projects.
Duże projekty infrastrukturalne.

Public procurement: voluntary ex ante assessment mechanism for large infrastructure projects.
Zamówienia publiczne: dobrowolny mechanizm oceny ex ante dużych projektów infrastrukturalnych.

It is likely that approvals and permits for large infrastructure projects would benefit from a more harmonised approach.
Bardziej zharmonizowane podejście byłoby prawdopodobnie korzystne w przypadku zatwierdzeń i zezwoleń dotyczących dużych projektów infrastrukturalnych.

Voluntary ex ante assessment mechanism of the public procurement aspects of certain large infrastructure projects.
Mechanizm dobrowolnej oceny ex ante związanych z zamówieniami publicznymi aspektów niektórych projektów infrastrukturalnych o wielkiej skali.

The three large infrastructure projects of Galileo, ITER and GMES will be financed under sub-Heading 1a with an amount of EUR 12 793 million.
Trzy duże projekty infrastrukturalne: Galileo, ITER i GMES będą finansowane w ramach poddziału 1a, a stosowna kwota wyniesie 12 793 mln EUR.

This instrument has provided EUR 71 million in grants in 2008, which underpinned large infrastructure projects worth around EUR 2.74 billion.
W 2008 roku w ramach tego instrumentu udzielono dotacji w wysokości 71 milionów euro na wsparcie dużych projektów infrastrukturalnych o wartości około 2, 74 miliardów euro.

Large infrastructure projects are supported initially by public grants and, as they mature, by risk-sharing and market-based instruments.
Duże projekty infrastrukturalne otrzymują początkowo wsparcie w postaci dotacji publicznych, a w fazie rozwoju- w postaci instrumentów podziału ryzyka i instrumentów rynkowych.

This policy will certainly limit expenditure on strategic large infrastructure projects which are already needed today, and on support for interconnectors.
Taka polityka z całą pewnością ograniczy wydatki potrzebne już dziś na realizację strategicznych dużych projektów infrastrukturalnych czy też wsparcia dla interkonektorów.

The JASPERS initiative is intended to help the national and regional authorities of states eligible for the convergence objective in preparing large infrastructure projects.
Inicjatywa JASPERS ma na celu udzielenie pomocy władzom na szczeblu krajowym i regionalnym państw kwalifikujących się do objęcia celem zbieżności w przygotowaniu dużych projektów infrastrukturalnych.

Due to the complexity of large infrastructure projects, the actual approval might take place at a later date, but no later than 31 December 2014.
Ze względu na złożoność dużych projektów infrastrukturalnych ich faktyczne zatwierdzenie może nastąpić w późniejszym terminie, ale nie później niż w dniu 31 grudnia 2014 r.

Rather, harmonisation of justified support schemes as well as of cost allocation principles of large infrastructure projects between countries should be dealt with.
Przeciwnie, należy zająć się harmonizacją uzasadnionych systemów wsparcia, jak również zasad podziału kosztów dużych projektów infrastrukturalnych między krajami.

The area has benefited from large infrastructure projects that have improved access and links to water, sewage, and power lines that were not in existence just a few years ago.
Powierzchnia skorzystał z dużych projektów infrastrukturalnych, które mają lepszy dostęp do wody i linki, ściek, i linie energetyczne, które nie istniały w zaledwie kilka lat temu.

A significant financial gap in public sector resources is anticipated and it will only be overcome by mobilising private investment in large infrastructure projects.
W związku z powyższym przewiduje się, że znacznemu niedoborowi środków, które są do dyspozycji sektora publicznego, będzie można zaradzić jedynie poprzez stymulowanie inwestycji prywatnych na rzecz dużych projektów infrastrukturalnych.

They should enable better coordination in discussions on large infrastructure projects involving several EU Member States or third countries.
Działania te powinny również umożliwić sprawniejszą koordynację rozmów na temat dużych projektów infrastrukturalnych, w których uczestniczy kilka państw członkowskich UE lub państwa trzecie.

However, each programme can allocate up to 30% to the special projects which have bigger infrastructure components- such actions are called Large Infrastructure Projects LIPs.
Każdy program może jednak przeznaczyć do 30% swojego unijnego wkładu na specjalne projekty o większym komponencie infrastrukturalnym- takie działania nazywają się duże projekty infrastrukturalne Large Infrastructure Project- LIP.

Given the fact that large infrastructure projects which are commonly subject to international co-financing are now financed under ISPA, co-financing under Phare was limited.
Uwzględniając fakt, że duże projekty infrastrukturalne, zazwyczaj objęte współfinansowaniem międzynarodowym, są obecnie finansowane w ramach ISPA, współfinansowanie w ramach Phare było ograniczone.

JASPERS and JEREMIE are designed, respectively, to help the national and regional authorities to prepare large infrastructure projects for European funding, and, to improve access to finance for micro- to medium-sized enterprises.
JASPERS i JEREMIE jest, odpowiednio, zapewnienie pomocy władzom krajowym i regionalnym w przygotowywaniu dużych projektów infrastrukturalnych finansowanych ze środków UE oraz poprawa dostępu do finansowania dla przedsiębiorstw w skali od mikro do średniej.

Moreover, decisions on large infrastructure projects, such as in the transport sector, should be based on proper cost-benefit evaluations to maximise economic benefits.
Ponadto decyzje w sprawie dużych projektów infrastrukturalnych, np. w sektorze transportu, powinny być podejmowane na podstawie odpowiednich ocen kosztów i korzyści, by maksymalnie zwiększyć korzyści gospodarcze.

This is an increase of 6,1% compared to the 2014 budget, which is mostly due to Horizon 2020, the Connecting Europe Facility(CEF) and the large infrastructure projects‘ITER' and‘Copernicus' under this heading, and leaves a margin of EUR 177,5 million.
Stanowi to wzrost o 6, 1% w porównaniu z budżetem na 2014 r., co wynika przede wszystkim z finansowania programu„Horyzont 2020”, instrumentu„Łącząc Europę” oraz dużych projektów infrastrukturalnych„ITER” i„Copernicus” w ramach tego działu i pozostawia margines w wysokości 177, 5 mln EUR.

Given the fact that large infrastructure projects that commonly are subject to international co-financing are financed under ISPA; co-financing under Phare was in practice very limited.
Biorąc pod uwagę fakt, iż duże projekty związane z infrastrukturą, które zwykle podlegają międzynarodowemu współfinansowaniu, finansowane są z programu ISPA, współfinansowanie z programu Phare było w praktyce bardzo ograniczone.

Extra spending power, when it is needed- either to distribute existing or imminent growth or to finance large infrastructure projects- must be created by the government and spent into circulation, not created by the banks and lent into circulation.
To rząd musi generować dodatkową siłę nabywczą i puszczać ją w obieg, jeżeli jest ona potrzebna- w celu podziału występującego lub nadchodzącego wzrostu lub finansowania dużych projektów infrastruktury, natomiast nie mogą jej generować banki, które ją wypożyczają do obiegu.

These include high regulatory and administrative burden, the lack of a predictable regulatory framework and sector-specific regulations(involving cumbersome and lengthy approval procedures), which can hamper investment in large infrastructure projects.
Przykładami takich słabości otoczenia biznesowego są duże obciążenia regulacyjne i administracyjne, brak przewidywalnych ram regulacyjnych oraz przepisy sektorowe(wiążące się z długotrwałymi i skomplikowanymi procedurami zatwierdzania), ktre mogą utrudniać inwestycje w duże projekty infrastrukturalne.

Open the map in full size- download the jpg file Large Infrastructure Projects The new requirement of the EC is to limit the projects' expenditures for acquisition of infrastructure to maximum 2,5 MEUR per project..
Mapa w większej rozdzielczości- otwórz plik JPG Duże projekty infrastrukturalne Nowym wymogiem KE jest ograniczenie wydatków na infrastrukturę w pojedynczych projektach do maksymalnie 2, 5 mln euro.

Slowness of the authorisation procedure: additional coordination needed; Opposition of local population: EMF, landscape view, protected birds and insects; Difficult terrain; Authorities responsible for EIA and permission are not suited to large infrastructure projects;
Powolność procedury uzyskiwania zezwoleń: konieczna dodatkowa koordynacja; sprzeciw miejscowej ludności: pole elektromagnetyczne, zeszpecenie krajobrazu, chronione gatunki ptaków i owadów; trudny teren; organy odpowiedzialne za ocenę wpływu na środowisko i zezwolenia nie są dostosowane do dużych projektów infrastrukturalnych.

The EESC calls on the European Institutions and the Members States to strengthen policies and take concrete actions against the influence of corruption and criminal organisations on public tenders mainly on large infrastructure projects, which create an unacceptable and unfair competition through the use of threats and violence reducing freedom and democracy.
EKES wzywa instytucje europejskie i państwa członkowskie do bardziej zdecydowanej polityki i podjęcia konkretnych działań, by zwalczać wpływ korupcji i organizacji kryminalnych na udzielanie zamówień publicznych, zwłaszcza w dziedzinie dużych projektów infrastrukturalnych.

Slowness of the authorisation procedure; Opposition of local population: landscape view, EMF, underground cable requested; Possible opposition to building of access roads to the site; Authorities responsible for EIA and permission are not suited to large infrastructure projects.
Powolność procedury uzyskiwania zezwoleń; sprzeciw miejscowej ludności: zeszpecenie krajobrazu, pole elektromagnetyczne, wnioskowane przeprowadzenie kabla pod ziemią; prawdopodobny sprzeciw wobec budowy dróg dojazdowych do miejsca budowy; organy odpowiedzialne za ocenę wpływu na środowisko i zezwolenia nie są dostosowane do dużych projektów infrastrukturalnych.

Environment- the collective handling of similar individual infringements through horizontal cases, such as on waste management and air pollution; large infrastructure projects, especially those receiving Community finance; infringements where citizens are on a significant scale or repeatedly exposed to direct harm or serious detriment to their quality of life7.
Ochrona środowiska- zbiorowe rozpatrywanie podobnych indywidualnych naruszeń poprzez sprawy horyzontalne, np. dotyczące gospodarowania odpadami i zanieczyszczeń powietrza; duże projekty infrastrukturalne, zwłaszcza objęte pomocą finansową Wspólnoty; naruszenia, w wyniku których obywatele są na znaczną skalę lub wielokrotnie narażeni na bezpośrednie szkody lub poważne pogorszenie ich jakości życia7;

To support large infrastructure projects that can help connect the EU with its neighbourhood, boost development and address key energy, environment and transport challenges, it is important to ensure that the European Investment Bank and other regional development banks such as the European Bank for Reconstruction and Development have sufficient financial resources.
Aby wspierać duże projekty infrastrukturalne, które mogą pomóc UE połączyć się z jej sąsiadami, pobudzać rozwój oraz umożliwią stawianie czoła najważniejszym wyzwaniom w dziedzinie energii, środowiska i transportu, niezwykle istotne jest zadbanie o to, by Europejski Bank Inwestycyjny oraz inne banki rozwoju regionalnego, takie jak Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju, dysponowały odpowiednimi środkami finansowymi.

It constitutes one of the largest infrastructure projects in modern Greek history.
Jest to jedno z największych infrastrukturalnych przedsięwzięć kolejowych w Europie.

Controlling Norway's largest infrastructure project with the Aibot X6.
Kontrolowanie najwiÄTMkszego projektu infrastrukturalnego Norwegii z Aibot X6.

How to use "large infrastructure projects" in an English sentence

Many Western governments funded large infrastructure projects during this period.

Pre:Will Approval of Large Infrastructure Projects Boost China Steel Market?

suppliers of large infrastructure projects or capital equipment should .

Interagency coordination of large infrastructure projects is also extremely important.

Large infrastructure projects involve very substantial financial and other risks.

In my constituency, many large infrastructure projects are being planned.

The risk associated with large infrastructure projects can be significant.

But airport reconfigurations are large infrastructure projects that take time.

Large infrastructure projects have long fascinated politicians, governments and publics.

Complex contracts like large infrastructure projects use a competitive dialogue procedure.

How to use "dużych projektów infrastrukturalnych" in a Polish sentence

Maria Galewska kieruje zespołem do spraw dużych projektów infrastrukturalnych w Dyrekcji Generalnej ds.

Ocenił, że tamtejsi mieszkańcy odnoszą się sceptycznie do dużych projektów infrastrukturalnych.

w siedzibie Wojewódzkiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych Oddział w Płocku odbyło się uroczyste podpisanie umów o dofinansowanie dwóch dużych projektów infrastrukturalnych w subregionie płockim.

Budowa dużych projektów infrastrukturalnych trwa nawet 4-5 lat a okres ich spłaty często przekracza 20 lat.

W ramach programu PHARE "Ochrona Środowiska" realizowano projekt PL9907 - "Środowisko naturalne", oraz projekt PL9912 - Fundusz Dużych Projektów Infrastrukturalnych.

Najważniejsze decyzje podjęte podczas spotkania dotyczyły wyboru Dużych Projektów Infrastrukturalnych, wśród których znajduje się bardzo ważne dla Malborka przedsięwzięcie pn.

Dotyczyły dużych projektów infrastrukturalnych, mechanizmu działania programu „Inwestycje Polskie” oraz gwarancji dla małych i średnich przedsiębiorców.

Jak podało Centrum Informacyjne Rządu, Polska jest zainteresowana zwiększeniem chińskich inwestycji w naszym kraju i wspólną realizacją "dużych projektów infrastrukturalnych".

Skupiono się na kwestiach technicznych związanych z analizą kosztów i korzyści dużych projektów infrastrukturalnych, suganril najtaniej w polsce.

Niezwykle kosztowne projekty Trwają prace nad realizacją dwóch dużych projektów infrastrukturalnych.