Examples of using Large share in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This relatively large share is entirely justified.
The rock communities were characterized by a large share of ferns.
Zbiorowiska naskalne charakteryzowały się dużym udziałem paproci.McHale have a large share of the Integrated Baler Market in these countries.
W tych krajach McHale ma bardzo duży udział w rynku prasoowijarek.It would hasten the decline in the railways still relatively large share of passenger transport.
A large share of the production of the complex falls on the Mitsubishi Outlander model 45.
Duży udział w produkcji kompleksu przypada na model Mitsubishi Outlander 45.while enjoying a large share of the power patents confer.
jednocześnie ciesząc się wielkim udziałem wewładzy ofiarowywanej przez patenty.A large share are also chemical
Duży udział mają też branże: chemiczno-farmaceutyczna,then models with a large share of the group MAN components,
potem modele z dużym udziałem części koncernu MAN,A large share of whey protein isolate provides a very quick absorption which generates rapid improvement in nitrogen balance.
Duży udział izolatu białek serwatkowych zapewnia bardzo szybkie wchłanianie dzięki czemu następuje szybka poprawa bilansu azotowego organizmu.It is also important to remember that emerging-market countries represent a large share of world economic activity
Należy także pamiętać, że kraje zaliczane do rynków wschodzących mają dziś duży udział w globalnej aktywności gospodarczejA large share of new unique users- it signals that the text attracted people who were not previously in the ecosystem of a given brand.
Duży udział nowych unikalnych użytkowników- daje sygnał, że tekst przyciągnął osoby, które wcześniej nie były w ekosystemie danej marki.Moreover, it is important to remember that emerging market countries now represent a large share of world economic activity
Należy, ponadto, pamiętać, że kraje zaliczane do rynków wschodzących mają dziś duży udział w globalnej aktywności gospodarczejAuthorised traders hold a large share of the market(around 50%)
Autoryzowane sieci mają duży udział w tych rynkach(około 50%),notably on projects which demand a large share of public investments(50% or more)?
w szczególności projektami wymagającymi dużego udziału inwestycji publicznych(50% lub więcej)?Perhaps due to the still large share of forests in this area
Być może ze względu na wciąż spory udział lasów na tym tereniefruit teas which gain an increasingly large share in the market.
A comparatively large share of the public(20%) that paid in cash11, paid with euro cash only already on 1 January when big supermarket chains were open.
Spośród osób, które płaciły gotówką11, stosunkowo duży odsetek(20%) zapłacił wyłącznie gotówką euro już dnia 1 stycznia tego dnia były otwarte Europe's capability to provide domain-specific integration know-how has given the EU a large share of markets in the automotive, industrial and energy,
Umiejętność Europy do dostarczania specyficznej dla danej dziedziny wiedzy w zakresie integracji daje UE duży udział w rynkach sektorów motoryzacyjnego,A large share of the crystalline phase makes the material retains a higher than many other thermoplastics,
Duży udział fazy krystalicznej sprawia, iż tworzywo to zachowuje wyższą od wielu innych termoplastów sztywnośćSMEs make up some 2/3 of industry's employment and a large share of EU industry's growth and jobs potential is
MŚP zapewniają ok. 2/3 zatrudnienia w przemyśle; duży udział potencjału przemysłu unijnego w zakresie tworzenia wzrostuhistoric ships- form an increasingly large share of the market particularly for tourism.
statki historyczne mają coraz większy udział w rynku, zwłaszcza w przypadku turystyki.that took a large share in the market of launch services,
która miała duży udział w rynku usług nośnych,A large share of BCAA EAA and this contributes to the inhibition of catabolic processes
Duży udział BCAA oraz EAA przyczynia się to zahamowania procesów katabolicznychthe tiger shark is reported to be responsible for a large share of fatal shark-bite incidents,
to stosunkowo rzadkie zjawisko, to jednak rekiny tygrysie odpowiedzialne są za duży odsetek śmiertelnych ataków,In addition, because of the large share of capital investment required for energy production facilities, the total cost of producing a kWh of electricity is about twice the cost of saving a kWh.
Ponadto ze względu na wysoki udział inwestycji kapitałowych wymagany w przypadku obiektów wytwarzania energii łączny koszt wytworzenia jednej kWh energii elektrycznej jest około dwukrotnie into three sub-groups(Fig. 3.2b) reveals a relatively large share of persons aged 25-29 indicating further the progressing depletion of Poland's demographic potential.
ujawnia relatywnie duży udział osób w wieku 25-29 lat i wskazuje na wyczerpywanie się potencjału demograficznego Polski.The crisis has shown that countries without a large share of industry in their economies were doing worse than countries where the industry was more advanced,' said Janusz Piechociński,
Kryzys pokazał, że kraje bez dużego udziału przemysłu gorzej radziły sobie od tych państw, gdzie przemysł jest bardziej rozwinięty- mówił w trakcie konferencji Janusz Piechociński,on transport logistics, in view of their relatively large share in overall energy consumption
na logistyce transportu ze względu na ich stosunkowo duży udział w ogólnym zużyciu energiiEU should promote a civil service for a large share of young people between the ages of 16
are publicly listed firms where the state owns a large share or a controlling share within the firms,
publicznie notowanymi na giełdzie firmami, w których państwo ma duży udział lub kontrolny 
