What is the translation of " LARGE SHARE " in German?

• großer Teil
• großen Anteil
• hohen Anteil
• großen Marktanteil
• beträchtlicher Anteil
• großen Teil
• großer Anteil
• hohe Anteil
• große Anteil
• große Teile
• hoher Anteil

Examples of using Large share in English and their translations into German

A large share of the credit goes to Vedek Bareil.
Ein großer Anteil dieser Ehre gebührt Vedek Bareil.

The PHTHALIDE aroma component group hold a large share.
Aromkomponenten der Gruppe PHTHALIDE haben einen gemeinsamen hohen Anteil.

The sector has a large share of small innovative firms.
Die Branche ist durch einen hohen Anteil kleiner innovativer Unternehmen gekennzeichnet.

Large share Management, Policy and Governance in North Rhine-Westphalia +13.
Großer Marktanteil der Klasse Politik und Verwaltung in Nordrhein-Westfalen +13.

Archive Spunbond and meltblown make up large share of nonwoven production.
Magazine Archiv Spunbond und Meltblown mit großem Anteil.

And so Poland was given a large share of what was formerly German territory, for example Silesia, Pomerania and East Prussia.
Damit erhielt Polen einen großen Teil der ehemaligen deutschen Gebiete: zum Beispiel Schlesien, Pommern und Ostpreußen.

Events Spunbond and meltblown make up large share of nonwoven production.
Messen& Veranstaltungen Spunbond und Meltblown mit großem Anteil.

However, this large share fluctuates relatively strongly, since wind does not always blow and the sun does not always shine with the same intensity.
Dieser große Anteil schwankt aber relativ stark, da der Wind nicht immer weht und die Sonne nicht immer gleich stark scheint.

Optimized for urban areas with a large share in the partial-load range.
Optimiert für innerstädtischen Bereich mit hohem Anteil im Teillast-Bereich.

A large share of import duties on non-EU products the country that collects the duty retains a small percentage.
Ein großer Anteil an Zöllen auf Einfuhren von nicht in der EU hergestellten Erzeugnissen, wobei das Land, das den Zoll erhebt, einen kleinen Prozentsatz einbehält.

Employee pension funds own a large share of Danish businesses.
Die Rentenkassen der Mitarbeiter sind ja Besitzer eines großen Teils der dänischen Unternehmen.

Fisheries with their large share of small- and medium-sized companies play an important role in the social fabric and the cultural identity of many of Europe's coastal regions.
Die Fischereiwirtschaft mit ihrem hohen Anteil an kleinen und mittleren Unternehmen spielt für das soziale Gefüge und die kulturelle Identität vieler europäischer Küstenregionen eine wichtige Rolle.

In the past, the CDM has been used to reduce a large share of these emissions.
In der Vergangenheit konnten mithilfe des CDM bereits große Teile dieser Emissionen vermieden werden.

It is quite clear that a large share has been allocated to all renewable energy sources.
Es ist klar erkennbar, dass ein großer Anteil auf alle erneuerbaren Energien verteilt wurde.

DEA has an 8.57 per cent stake in the field, which contains a large share of DEA Norge's oil reserves.
DEA ist mit 8,57% an dem Feld beteiligt, das einen großen Teil der Ölreserven von DEA Norge enthält.

However, Germany contributes a large share of multilateral aid, in particular through the European Union and the World Bank.
Allerdings leistet Deutschland einen hohen Anteil an multilateraler Hilfe, insbesondere durch die Europäische Union und die Weltbank.

People at risk of poverty or social exclusion continue to represent a relatively large share of the population.
Nach wie vor ist ein relativ großer Anteil der Bevölkerung von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht.

One factor that explains this is the large share of US firms in markets where Americans sell their goods.
Ein Grund dafür ist der große Anteil amerikanischer Firmen auf Märkten, wo die Amerikaner ihre Produkte verkaufen.

Bavaria will have to shut down the three nuclear power plants still in operation by the end of 2022, and will then have to import a large share of its electricity requirements.
Bis Ende 2022 wird Bayern die drei noch in Betrieb befindlichen Atommeiler abschalten müssen und wird danach einen großen Anteil seines Strombedarfs importieren müssen.

European SMEs provide a relatively large share of private sector employment 66%, as against 46% in US and 33% in Japan.
Auf die europäischen KMU entfällt ein relativ hoher Anteil der Beschäftigung im Privatsektor 66% gegenüber 46% in den USA und 33% in Japan.

Start advertising company in Australia eagerly awaited, because such a large share of the country was not yet.
Starten Werbeunternehmen in Australien mit Spannung erwartet, denn ein so großer Anteil des Landes noch nicht war.

Moreover, Europe is the only customer for a large share of Russian gas exports, which, at least in the short run, must be transported through the existing pipelines.
Außerdem ist Europa der einzige Kunde für einen großen Teil russischer Gasexporte, die zumindest kurzfristig durch bestehende Pipelines transportiert werden müssen.

The two new funds will feature a diversified portfolio and a large share of founder-managed companies.
Die beiden neuen Fonds setzen auf ein diversifiziertes Portfolio sowie einen hohen Anteil an gründergeführten Unternehmen.

The large share of young people in temporary employment is one of the explanations for the particularly severe deterioration of the labour market situation of young people during the crisis.
Der hohe Anteil junger Menschen in befristeter Beschäftigung ist einer der Gründe dafür, dass sich die Arbeitsmarktsituation junger Menschen während der Krise dramatisch verschlechtert hat.

But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas.
Doch zumindest würde damit sein ungerechtfertigt großer Anteil am Marktplatz wirtschaftlicher Ideen verringert werden.

This led to the emergence of the ERP Special Fund, from which KfW refinances a large share of its promotional programmes to this day.
Hieraus entstand das ERP-Sondervermögen, aus dem die KfW bis heute ihre Förderprogramme zu einem großen Teil refinanziert.

Electric tools and accessories contain a large share of valuable raw and synthetic materials, which can be recycled.
Elektrische Werkzeuge und Zubehörteile enthalten einen hohen Anteil an wertvollen Roh- und synthetischen Werkstoffen, die wiederverwertet werden können.

Despite the fact that many Swiss citizens are satisfied with their current employment, a large share of them are considering a change of jobs.
Obwohl viele SchweizerInnen in ihrem aktuellen Arbeitsverhältnis zufrieden sind, liebäugelt ein beträchtlicher Anteil davon bereits mit dem nächsten Job.

EU­Latvian trade in 1999 was char­acterised by a large share of Latvian imports in intermediary goods(al­most 55% ­ see table 2) into the EU.
War der Handel zwischen der EU und Lettland gekennzeichnet durch einen hohen Anteil lettischer Einfuh­ren von Halbwaren(fast 55% ­ siehe Tabelle 2) in die EU.

Based on long-standing family traditions, with her company Ital Tufi, Angela Brisichella holds a large share of the Italian market in the tuf-stone extraction sector.
Stark durch eine mit der Zeit verankerte Familientradition hält Angela Brisichella mit ihrer Firma Ital Tufi, einen großen Anteil des italienischen Markts im Bereich Tuffextraktion.