What is the translation of " LEAD TO DIFFERENT " in Polish?

• prowadzić do różnych
• doprowadzić do różnych
• prowadzą do różnych
• prowadzić do odmiennych

Examples of using Lead to different in English and their translations into Polish

So these two anomalies lead to different places.
A więc te dwie anomalie prowadzą do różnych miejsc.

Permanent experiences lead to different illnesses, gradually transformed into a chronic disease of the heart of the system.
Stałe doświadczenia prowadzić do różnych chorób, stopniowo przekształcona w przewlekłej choroby serca systemu.

Accounts with an arsenal of weapons with rifles and cannons rail that can lead to different levels.
Rachunki z arsenałem broni z karabinów i armat kolejowych, które mogą prowadzić do różnych poziomów.

Different skills will lead to different situations.
Różne umiejętności będą prowadzić do różnych sytuacji.

Gravel roads lead to different locations such as a blue cleft-like lagoon, various caves or rocks for climbing.
Szutrowe drogi prowadzą do różnych zakątków, może to być przypominająca szczelinę niebieska laguna, jaskinia lub skałki wspinaczkowe.

Although both nouns are in the Accusative, the differing lexical features lead to different interpretations of the case.
Chociaż obaj rzeczowników w Bierniku, differing leksykalne rysy ołów do różnych interpretacji wypadku.

BAR_ Action by Member States only could lead to different levels of protection for human and animal health and for the environment.
BAR_ Działania podjęte przez państwa członkowskie mogłyby jedynie doprowadzić do różnych poziomów ochrony zdrowia ludzi i zwierząt oraz środowiska.

You might not realize it yet, but exposing yourself unprotected to the sun can lead to different types of skin cancer.
Może nie wiesz go jeszcze, ale narażają samodzielnie niechronionych od Słońca może prowadzić do różnych rodzajów raka skóry.

May also lead to different results in terms of the applicability of the law of the State of residence and hence in terms of entitlement to child-benefit in that State.
Mogą zatem prowadzić do odmiennych rezultatów w zakresie właściwości prawa państwa miejsca zamieszkania, a więc także w zakresie prawa do świadczeń na dzieci w tym państwie.

Currently, 12 EU countries have such lists, but they are not coordinated, which can lead to different treatment of similar applications.
Obecnie 12 krajów UE ma takie wykazy, ale nie są one skoordynowane, co może prowadzić do różnego rozpatrywania podobnych wniosków.

This may lead to different solutions such as the example in the Fincantieri cases, where opposite outcomes were found before Italian Courts and before the Swiss Federal Court.
Może to prowadzić do różnych rozwiązań, takich jak na przykład w Fincantieri przypadki, gdzie naprzeciwko rezultaty zostały znalezione przed włoskimi sądami oraz przed szwajcarskim sądem federalnym.

Browser viewer: Fix back/forward buttons not working correctly when clicking on links that lead to different internal files in the book.
Przeglądarka przeglądarek: poprawne przyciski wstecz/ do przodu nie działają prawidłowo po kliknięciu łącza prowadzącego do różnych wewnętrznych plików w książce.

In addition, the assessments of the Member States concerned may lead to different outcomes as regards technical and safety aspects related to the same investigational device.
Ponadto oceny zainteresowanych państw członkowskich mogą prowadzić do różnych wyników w zakresie aspektów technicznych i aspektów bezpieczeństwa związanych z tym samym badanym wyrobem.

Social impact The different national approaches to assessing the safety of the substances concerned could lead to different levels of protection.
Wpływ społeczny Rozbieżne podejście różnych krajów do oceny nieszkodliwości przedmiotowych substancji mogłoby doprowadzić do różnych poziomów ochrony.

This incident can lead to different results between the Trader and the Investor- e.g. although the Trader gains, the Investor ends up losing as a result of the trade having closed long after it had been closed in the Trader's account.
Taka sytuacja może prowadzić do odmiennych wyników pomiędzy Dostawcą i Naśladowcą- np. pomimo że Dostawca Sygnału zarabia, to Naśladowca odnotowuje stratę z powodu zamknięcia transakcji długo po tym jak została ona zamknięta na rachunku Dostawcy Sygnału.

Still the amount of time and energy consumed in order to cater for professional development might lead to different conclusions; the emotional involvement in employment is much lower.
Chociaż ilość czasu i energii, jakie ona pochłania mogłyby doprowadzić do innego wniosku, emocjonalnie zostało jej wyznaczone dalsze miejsce w szeregu.

In order to regain confidence it would be appropriate to require issuers or their related third parties to engage two different credit rating agencies for the provision of credit ratings on structured finance instruments, which could lead to different and competing assessments.
Aby odzyskać zaufanie, należałoby zobowiązać emitentów lub powiązane z nimi strony trzecie do zaangażowania dwóch różnych agencji ratingowych na potrzeby wystawiania ratingów kredytowych strukturyzowanych instrumentów finansowych, co może doprowadzić do różnych i konkurencyjnych ocen.

Additionally, a Regulation avoids the risk of possible diverging transpositions of a Directive by the different Member States, which might lead to different levels of safety protection and create obstacles to the internal market, undermining thus its effective implementation.
Poza tym dzięki rozporządzeniu unika się ryzyka potencjalnych różnić w transpozycji dyrektywy przez poszczególne państwa członkowskie, co może prowadzić do zróżnicowanych poziomów ochrony bezpieczeństwa oraz tworzyć bariery na rynku wewnętrznym, utrudniając tym samym skuteczne wdrożenie przepisów.

In writing.-(RO) I voted for sending back to the Commission the regulation on the computerized reservation system because there are still ambiguous wordings, which may lead to different text interpretations.
Na piśmie.-(RO) Głosowałam za odesłaniem do Komisji rozporządzenia w sprawie systemów rezerwacji komputerowej, ponieważ nadal są w nim sformułowania niejednoznaczne, które mogą doprowadzić do różnych interpretacji tekstu.

Modern features of networks and water supply networks, as well as difficult operating conditions lead to different pumping equipment malfunctions, manifested in the following.
Nowoczesne funkcje sieci i sieci wodociągowych, a także trudne warunki pracy prowadzą do różnych awarii urządzenia do pompowania, objawiający się w następujących przypadkach.

This standard of fault is appropriate because the activity of credit rating involves a certain degree of assessment of complex economic factors and the application of different methodologies may lead to different rating results, non of which can be qualified as incorrect.
Jest to właściwa norma dotycząca zawinienia, ponieważ działalność ratingów kredytowych obejmuje pewien stopień oceny złożonych czynników ekonomicznych, a zastosowanie różnych metod może prowadzić do różnych wyników, z których żaden nie będzie mógł być zakwalifikowany jako błędny.

In the list referred to in paragraph 2(a), certain substances with similar structures or chemical properties may be grouped together; if an active substance has been notified with different compositions which may lead to different toxicological properties or have different environmental effects, these may be listed separately.
W wykazie określonym w ust. 2 lit. a niektóre substancje o podobnych strukturach lub właściwościach chemicznych mogą być pogrupowane razem; jeżeli powiadomiono o jakiejkolwiek substancji czynnej o różnym składzie, co może prowadzić do różnych własności toksycznych lub mieć różny wpływ na środowisko, mogą być one wymienione oddzielnie.

Every door leads to different wedding receptions from all cultures.
Każde drzwi prowadzą do różnego rodzaju przyjęć weselnych ze wszystkich kultur.

The definition of essential concepts remains vague11, leading to different interpretations in Member States.
Definicje istotnych pojęć pozostają niejasne11, co prowadzi do różnic interpretacyjnych pomiędzy państwami członkowskimi.

The Article 9 procedure leads to different results depending on whether a return had originally been filed or not, and on the amount of input VAT deducted.
Procedura z art. 9 prowadzi do różnych skutków, w zależności od tego, czy deklaracja została pierwotnie złożona, czy też nie, oraz w zależności od kwoty odliczonego podatku VAT.

A repeated scan of the strip leads to different values, since the strip goes on reacting indefinitely.
Ponowne skanowanie paska prowadzi do różnych wartości, ponieważ pasek cały czas dalej reaguje.

This is done to redirect links leading to different versions of the address(www/ without www) to one selected.
Robi się to w celu przekierowania linków prowadzących do różnych wersji adres(www/bez www) na jeden wybrany.

The Phaedra password seems to have opened up a second set of calculations… with different variables and assumptions leading to different conclusions.
Hasło Phaedra zdaje się otwierać drugi etap obliczeń… z innymi zmiennymi i założeniami, prowadząc do innych wniosków.

Authorities and notified bodies throughout Europe have applied divergent approaches, leading to different treatment of manufactures and market distortions.
Organy i jednostki notyfikowane w całej Europie stosują odmienne podejścia, co prowadzi do różnego traktowania producentów oraz do zakłóceń rynku.

Other fundamental issue concern the list of the behaviours: it is generally felt that the types are not sufficiently specific, a situation which leads to different interpretations amongst Member States.
Pozostałe fundamentalne kwestie dotyczą wykazu zachowań: zasadniczo uważa się, że typy nie są wystarczająco szczegółowo określone, co prowadzi do różnych interpretacji przez państwa członkowskie.