What is the translation of " LEAD TO DIFFERENT " in Russian?

• привести к различным
• привести к разным
• ведут к различным
• приводят к различным
• приводить к различным
• привести к различиям

Examples of using Lead to different in English and their translations into Russian

That such discrepancies might lead to different interpretations and.
Тем, что такие расхождения могут привести к различ.

Along with hyperkinesis, changes the tone, which then decreases, then increases, and these changes lead to different poses.
Наряду с гиперкинезом, изменяется тонус, который то снижается, то повышается, причем эти изменения ведут к различным позам.

These modifications lead to different, and possibly incompatible, theories.
Эти изменения приводят к различным, и, возможно, несовместимы, теории.

The differences in serving up the information lead to different results.
Различие в подаче информации привело к разным результатам.

The law and its application lead to different and unequal treatment of these two groups.
Закон и его применение приводят к различному и неравному обращению для этих двух хозяйств.

Different combinations of these decisions lead to different endings.
Различные комбинации данных решений приводят к различным окончаниям игры.

Such decisions could lead to different pathways towards achieving the objectives of the work programme.
Такие решения могут привести к различным путям достижения целей программы работы.

Interpretation, different interpretations lead to different problems.
Толкование: расхождения в толковании ведут к различным проблемам.

However, they also may lead to different results and conclusions about who is at risk of poverty.
Однако их применение может также приводить к неодинаковым результатам и заключениям по поводу того, кому угрожает бедность.

They play a vital role in changing cultural patterns that lead to different forms of discrimination.
Упомянутое обучение играет исключительно важную роль в изменении моделей поведения, ведущих к различным формам дискриминации.

Different measures can lead to different conclusions about the degree of inequality and change over time.
Использование различных методик оценки может привести к разным выводам в отношении уровня неравенства и его эволюции с течением времени.

Their diverging lifestyles and situations lead to different purchasing decisions.
Различный образ жизни и ситуации, в которых они оказываются, приводят к различному потребительскому поведению.

The reasons that this can lead to different results is that sometimes you might have multiple devices that all use the same driver.
Причины, по которым это может привести к различным результатам в том, что иногда вы можете иметь несколько устройств, которые все используют один и тот же драйвер.

Conventional wisdom has shown that statistics can lead to different and even opposite conclusions.
Житейская мудрость показывает, что статистические данные могут приводить к различным и даже противоположным выводам.

The project analyses the successes and failures of these global movements and seeks to explain why different trajectories lead to different results.
В ходе проекта анализируются успехи и неудачи этих глобальных движений и предпринимается попытка объяснить, почему различные пути ведут к разным результатам.

Important is the fact that inability can lead to different not very pleasant consequences, which no one would have wanted.
Важен тот факт, что неумение может привести к разным не очень приятным последствиям, которых никому бы не хотелось.

The concern was voiced, however, that the proposed formulation might lead to different interpretations.
Была, однако, высказана обеспокоенность в отно- шении того, что предложенная формулировка может привести к различным толкованиям.

Space and time have properties which lead to different rules for the translation of coordinates in case of moving observers.
Пространство и время имеют свойства, которые приводят к различным правилам для преобразования координат в случае движущихся наблюдателей.

Some people explain: the same signal, but the signal output and wire delay will lead to different sound changes.
Некоторые люди объясняют: один и тот же сигнал, но выходной сигнал и задержка провода будут приводить к разным изменениям звука.

Explanation: Existing formulations may lead to different interpretations of the legal and real significance of the substance list.
Пояснение: Существующие формулировки могут приводить к различным толкованиям юридического и фактического значения перечня веществ, допущенных к перевозке судном.

In addition, the nasal stuffiness just irritates, the chronic rhinitis can lead to different diseases and health issues.
Кроме того, что заложенность носа просто раздражает, хронический насморк может привести к различным заболеваниям и проблемам со здоровьем.

Different sets of astrometric observations lead to different mass determinations; the biggest problem is accounting for the aggregate perturbations caused by all of the smaller asteroids.
Различные наборы наблюдательных данных приводят к различным оценкам массы, наибольшая сложность состоит в том, чтобы учесть возмущения от всех малых тел.

Results are not always reproducible; the same or similar techniques may lead to different results in different experiments.
Результаты не всегда удается повторить: те же самые или похожие методы могут привести к различным результатам в разных экспериментах.

Different trade policy can also lead to different government revenues from tariffs and therefore could affect redistributive policies of the government.
Различная торговая политика может также вести к различным по объемам государственным тарифным сборам и, таким образом, влиять на политику правительства в области перераспределения доходов.

Use is made of a variety of national legislative approaches, which lead to different results in the number of regulated areas.
В национальном законодательстве практикуются разные подходы, что ведет к различным результатам в ряде регламентируемых областей.

The Task Force discussed the study and agreed that it showed that an approach starting from cost rather than ecological consideration may lead to different results.
Целевая группа обсудила результаты исследования и пришла к выводу о том, что подход, в котором прежде всего учитываются издержки, а не экологические соображения может привести к различным результатам.

All these factors can influence political participation and lead to different participation rates if religiosity is taken into account.
Эти факторы могут влиять на политическое участие и приводить к разных уровням политического активизма в странах с разным культурным и политическим бэкграундом.

Observe that runaway values are determined differently according to the compensation process-this may lead to different results.
Обратите внимание на то, что определение резко выпадающих значений отличается в зависимости от алгоритма компенсации, что может привести к различным результатам.

The parametrical forms are not constrained and different choices lead to different well-known models: see Kalman filters and Hidden Markov models just below.
Выбор параметрических форм не ограничен, и различные варианты ведут к различным хорошо известным моделям: см. ниже фильтры Калмана и скрытые марковские модели.

However, the two conventions may apply to the same factoring contract and lead to different results.
Тем не менее обе конвенции, будучи примененными к одним и тем же контрактам по факторным операциям, могут при этом привести к разным результатам.