Examples of using Leading theme in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Leading themes: water,
Tematy przewodnie: woda,Those should be the two leading themes of the Year.
Tak powinny brzmieć dwa tematy przewodnie Roku.The leading theme of the event was not selected randomly.
You already know hat is the leading theme of the 11. edition.
Wiecie już, jaki jest temat przewodni 11. edycji MFK.The leading themes of the event were development and democracy.
Tematami przewodnimi wydarzenia były rozwój i demokracja.
Smart, sustainable and inclusive growth is the leading theme for this proposal.
Inteligentny, trwały i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost gospodarczy jest wątkiem przewodnim niniejszego wniosku.This year, the leading theme of the fairs was Clean Room.
W tym roku tematem wiodącym targów był Clean Room.conquer it, becoming the leading theme of most Polish amusement parks.
This year's leading theme was CITY and the culmination took place on 20-22 May.
W tym roku przebiegała pod hasłem MIASTO i przypadła na 20-22 maja.song"Méditerranée" by Tino Rossi, which has become the leading theme for this spectacular show in the Mediterranean capital of lemons.
w wykonaniu Tino Rossiego, która podczas tej spektakularnej imprezy w śródziemnomorskiej stolicy cytryn stała się jej motywem przewodnim.As a leading theme of our meeting we took into account such issues as.
Jako wiodący temat naszego spotkania wzięliśmy pod uwagę takie zagadnienia jak.The etymology of the word is multi-threaded, but the leading theme among them is Liberi=the Free,
Etymologia tego słowa jest wielowątkowa, ale wątkiem wiodącym jest liberi=Wolni,The leading theme of this apartment, as well as the two adjacent apartments, is the colour gray.
Tematem wiodącym w projektowaniu tego i sąsiednich apartamentów był kolor szary.
was the leading theme of EXPO 2008-"Water
był temat przewodni Wystawy EXPO 2008"WodaEverything with a leading theme rose where simultaneously black
Wszystko z przewodnim motywem różanym gdzie jednocześnie czarneThe leading theme of the Symposium was Evidence-Based Health Care(EBHC)- a health care system based on scientific evidence.
Tematem przewodnim sympozjum był Evidence-Based Health Care(EBHC), czyli system ochrony zdrowia oparty na dowodach naukowych.Each of these leading themes was signalled in seven fragments of the Decree.
Każdy z tych wiodących tematów aż w siedmiu miejscach został w Dekrecie zasygnalizowany.The leading theme of WRO 01 concerned the then observed evolution of the social function of screens and their expansion into new areas of reality.
Tematem wiodącym WRO 01 stała się obserwowana wówczas ewolucja społecznych funkcji ekranów i ich ekspansja w nowe sfery rzeczywistości.Today Divine Mercy becomes a leading theme not only in the Catholic theology in the world but also a purpose of great pastoral aspirations.
Dziś Miłosierdzie Boże staje się wiodącym tematem nie tylko teologii katolickiej na świecie, ale także celem wielkich dążeń pastoralnych.The leading theme and also the main message of the National Cultural Programme of the Polish Presidency in 2011 was“Art for Social Change”.
Wiodącym hasłem i zarazem głównym przesłaniem Krajowego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011 była„Sztuka dla zmiany społecznej” Art for Social Change.The leading theme of the first part of the conference was the social functioning of epileptic patients together with all the aspects relating to the limitations accompanying the disease.
W pierwszej części tematem wiodącym było funkcjonowanie człowieka chorego na padaczkę w społeczeństwie wraz ze wszystkimi aspektami dotyczącymi ograniczeń jakie niesie ze sobą choroba.The leading theme of this year's fourth edition of the Congress will be“Europe 2020”,
W¶ród wiod±cych tematów tegorocznej, czwartej ju¿,edycji Kongresu znajd± siê m.in.:The leading theme of this year's fourth edition of the Congress will be"Europe 2020",
Wśród wiodących tematów tegorocznej, czwartej już, edycji Kongresu znajdą się m.in.:The leading theme of this year's conference were matters connected with the condition
Tematem przewodnim tegorocznej konferencji były kwestie związane ze stanemThe leading theme of the meeting will include:
Przewodnia tematyka spotkania obejmie:The 2020 lead theme will be“Teams,
Motywem przewodnim 2020 będą"Zespoły, taktyki,INTERSCHUTZ is dedicated to the lead theme“Teams, Tactics,
INTERSCHUTZ poświęcony jest wiodącemu tematowi„Zespoły, taktyka,The lead theme of this year's Wind Energy Forum is an in-depth analysis of the draft RES Act.
Głównym tematem tegorocznej edycji Forum Energetyki Wiatrowej będzie wnikliwa analiza treści projektu ustawy o OZE.The lead theme of connectivity and digitization is a very topical aspect of the work of the Red Cross- for instance, it is vital in communication in disasters
Temat przewodni łączności i digitalizacji jest bardzo aktualnym aspektem pracy Czerwonego Krzyża- na przykład jest niezbędny w komunikacji w przypadku katastrofpower management in line with the lead theme“Integrated Industry” for the world's most important industrial fair of the year.
oszczędności energii w automatyce przemysłowej i zarządzaniu zasilaniem, zgodnie z wiodącym tematem tych najważniejszych targów przemysłowych roku:“Zintegrowany przemysł”.
