What is the translation of " LEASE CONTRACT " in Polish?

• umowę najmu
• umowy najmu
• umowa dzierżawy

Examples of using Lease contract in English and their translations into Polish

Lease contract execution.
Zawarcie umowy dzierżawy, użyczenia.

Final confirmation of reservation is the Lease Contract.
Ostateczne potwierdzenie rezerwacji stanowi Umowę Najmu.

Lease Agreement and Lease Contract What's the Difference?
Umowa najmu i umowa dzierżawy Jaka jest różnica?

The lease contract was mediated by the advisory firm Cushman& Wakefield.
W podpisaniu umowy najmu pośredniczyła firma doradcza Cushman& Wakefield.

They paid tribute to those parishes, what was set forth in their lease contract.
Na rzecz tych parafii płacili ustaloną w kontrakcie dzierżawnym daninę.

The lease contract was signed in 1561 by Michał's son, Hans Loitz.
Umowy dzierżawne podpisał w 1561 roku syn Michała Hans Loitz.

The preceding sentence at any moment the lease contract is being performed.
Wymogi określone w zdaniu poprzednim w każdym momencie wykonania umowy najmu.

In case of the lease contract being concluded by more than one Lessee.
W razie zawarcia umowy najmu przez więcej niż jednego Najemcę.

Panattoni Europe and Standard Life Investments announce that a lease contract at Panattoni Park Teresin has been extended.
Panattoni Europe i Standard Life Investments informują o przedłużeniu umowy najmu w Panattoni Park Teresin.

The lease contract has been extended by another 5 years for the 35,600 sqm occupied….
Umowa najmu została przedłużona o 5 lat na dotychczas zajmowane 35 600 m2.

In case of discrepancies between the lease contract and the Regulations, the lease contract shall prevail.
W razie sprzeczności umowy najmu i Regulaminu strony związane są umową najmu.

Z o. o, leader on the market of storing and distributing valuable goods extended its lease contract with the developer.
Z o. o, lider na rynku usług magazynowania i dystrybucji produktów o wysokiej wartości, przedłużył umowę najmu z deweloperem.

Chieftain's lease contract expired at the end of 2007, Tromsø's contract expired on the 20 March 2007, whereas Stålbas' contract expired at the end of 2006.
Kontrakt na wynajem„Cheftaina” wygasł pod koniec 2007 r.,„Tromsø” 20 marca 2007 r., a„Stålbasa” pod koniec 2006 roku.

In case of discrepancies, the lease rates listed in the lease contract or the frame contract shall apply.
W razie rozbieżności wiążą stawki najmu wskazane w umowie najmu lub umowie ramowej.

Texas Lease Termination forms can be used when Texas landlords and tenants have mutually agreed to terminate their lease contract.
Missouri leasingowe formy rozwiązania stosunku pracy może być stosowany, gdy właściciele i najemcy Missouri zgodnie postanawiają, aby rozwiązać umowę najmu.

Mai 2013 Panattoni Europe, Poland's leader in the industrial space market, announces lease contract extensions accounting for nearly 30,000 sqm.
Maja 2013 Panattoni Europe, lider rynku powierzchni przemysłowej w Polsce, informuje o przedłużeniach umów najmu na blisko 30 000 m2.

Colorado Lease Termination forms can be used when Colorado landlords and tenants have mutually agreed to terminate their lease contract.
Floryda leasingowe formy rozwiązania stosunku pracy może być stosowany, gdy właściciele i najemcy Florida zgodnie postanawiają, aby rozwiązać umowę najmu.

Panattoni Europe, leader in the industrial space market, has renewed another lease contract at Panattoni Park Błonie near Warsaw.
Panattoni Europe, lider rynku powierzchni przemysłowej, przedłużył kolejną umowę najmu w podwarszawskim Panattoni Park Błonie.

It is worth concluding a lease contract for the longest time period possible, so that we could function uneventfully and take advantage of the growing LED screen popularity.
Umowę dzierżawy warto zawrzeć na jak najdłuższy okres, tak abyśmy mogli spokojnie funkcjonować i korzystać ze wzrastającej popularności telebimu.

Panattoni Europe, the leader in Poland's warehouse space market, announces that it has renewed a lease contract in Greater Poland.
Panattoni Europe, lider rynku powierzchni przemysłowych w Polsce, informuje o przedłużeniu umowy najmu w Wielkopolsce.

The global logistics services provider has renewed the lease contract at Panattoni Park Czeladź and additionally leased space at Panattoni Park Gdańsk.
Globalny dostawca usług logistycznych przedłużył umowę najmu w Panattoni Park Czeladź i dodatkowo wynajął powierzchnię w Panattoni Park Gdańsk.

The logistics operator Raben Polska, part of the European Raben Group, has extended its lease contract at Panattoni Park Stryków.
Operator logistyczny Raben Polska, należący do europejskiej Grupy Raben, przedłużył umowę najmu w Panattoni Park Stryków.

Lease Contract is an agreement between the Owner and the Customer, and includes only the rental Property or a parking space in the garage or in the parking.
Umowa Najmu jest zawierana pomiędzy Właścicielem a Klientem i obejmuje tylko wynajem Obiektu ewentualnie przypadające mu miejsce postojowe w garażu podziemnym lub na parkingu.

Panattoni Europe, Poland's leader in the industrial property market, signed a lease contract for space at Good Point Puławska.
Panattoni Europe, lider rynku powierzchni przemysłowych w Polsce podpisał umowę najmu na powierzchnię w Good Point Puławska.

Performing lease contract provisions- daily customer care arising under individually agreed lease contracts; Financial settlements- Panattoni is responsible for maintaining detailed financial documentation of the costs of the park's functioning and consumption of utilities.
Realizowanie postanowień umowy najmu- codzienną obsługę klienta zgodnie z indywidualnie wynegocjowanymi warunkami umowy najmu; rozliczenia finansowe- deweloper ponosi odpowiedzialność za prowadzenie szczegółowej dokumentacji rozliczeń finansowych związanych z kosztami funkcjonowania obiektu i zużyciem mediów.

Panattoni Europe, the leader in Poland's warehouse space market, announces that it has renewed a lease contract at Panattoni Park Stryków.
Panattoni Europe, lider rynku powierzchni magazynowych w Polsce, informuje o przedłużeniu umowy najmu w Panattoni Park Stryków.

Case T-271/04: Citymo SAv Commission of the European Communities Contractual liability-Arbitration clause- Lease contract- Inadmissibility- Noncontractual liability- Pre-contract negotiations- Plea of illegality- Legitimate expectation- Good faith-Abuse of rights-Material damage- Lost opportunity.
Sprawa T-271/04: Citymo SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich Odpowiedzialność umowna- Klauzula arbitrażowa- Umowa najmu- Niedopuszczalność- Odpowiedzialność pozaumowna- Negocjacje poprzedzające zawarcie umowy- Zarzut bezprawności- Uzasadnione oczekiwania- Dobra wiara- Nadużycie prawa- Szkoda- Utrata możliwości.

All of the above were developed by Panattoni Europe, for whom the contract with Castorama Polska is another large-space lease contract with the DIY sector.
Każde z nich zrealizowane zostało przez Panattoni Europe, dla którego kontrakt z Castorama Polska jest kolejną wielkopowierzchniową umową najmu w dla branży DIY.

HBReavis, an international real estate development group operating across the Central and Eastern European markets, the United Kingdom and Turkey, has signed a lease contract for office space with Samsung Electronics Polska at the prime new office complex it has just completed at Postępu 14 in Warsaw.
HBReavis, międzynarodowa grupa deweloperska działająca na rynkach Europy Środkowo-Wschodniej oraz w Wielkiej Brytanii i w Turcji, podpisała z Samsung Electronics Polska umowę najmu powierzchni w swoim najnowszym biurowcu Postępu 14.

Panattoni Europe's client, Compania de Distribution Integral Logista Polska Sp. z o. o, leader on the market of storing and distributing valuable goods extended its lease contract with the developer.
Klient Panattoni Europe, firma Compania de Distribution Integral Logista Polska Sp. z o. o, lider na rynku usług magazynowania i dystrybucji produktów o wysokiej wartości, przedłużył umowę najmu z deweloperem.

How to use "lease contract" in an English sentence

Many times companies lease contract their valuable corporation items.

Autumn 2018 Launch of Smart Lease Contract prototype (Beta).

The lease contract is the most solitary vital paper.

The lease contract is the most single vital file.

A lease contract is a strictly binding business agreement.

house lease contract lovely rental agreement template image .

The lease contract is the most solitary crucial file.

Many circumstances organisations lease contract their whole organization contents.

lease an apartment rental application apartment lease contract template.

lease an apartment more forms apartment lease contract template.

How to use "umowę najmu, umowy najmu" in a Polish sentence

Sportowy najemca w elbląskim CH Ogrody | Retailnet.pl Sportowy najemca w elbląskim CH Ogrody Centrum Handlowe Ogrody podpisało umowę najmu z 4F.

ten sam komputer może być wykorzystany do przygotowania umowy dzierżawy gruntów rolnych jak również do sporządzenia projektu umowy najmu lokalu użytkowego.

Prezydent Miasta może - na wniosek wygrywającego przetarg lub oferenta wyłonionego w trybie bezprzetargowym - zawrzeć umowę najmu na czas oznaczony nie dłuższy niż 10 lat. 3.

Do biur dyrekcji zaczęły się ustawiać kolejki osób chcących renegocjować umowy najmu.

Umowa podpisana Wywodzący się ze Szwecji koncern odzieżowy podpisał umowę najmu 30 tys.

Kolejnym najemcą, który przedłużył umowę najmu z 51 metrów kw.

W wyniku umowy najmu Spółka nabywa uprawnienia do używania przedmiotu najmu.

Te pieniądze wystarczyły, aby podpisać umowę najmu i wyposażyć akademik w najpotrzebniejsze rzeczy, ale w zasadzie na nic więcej.

Zgodnie z prawem Emiratu Dubaju wszystkie umowy najmu nieruchomości na jego terytorium muszą być odpowiednio zarejestrowane.

Zasiedzenie działek z pominięciem pozostałych spadkobierców Odstąpienie od umowy najmu pokoju Czy składzik na drewno można postawić przy granicy działki?