Examples of using Least efficient in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Because it was the least efficient.
Ponieważ był najmniej efektywny.Gathered in the least efficient way possible. So we all have the exact same information.
Tak więc wszyscy mamy zebrane w najmniej efektywny dokładnie te same informacje, z możliwych sposobów.The bottom 10 are the least efficient, period.
Dziesięć osób na samym dole jest najmniej wydajnych i koniec.Smoking cannabis is the least efficient way to use your precious stash, 50%+ of the carefully cultivated crop is literally lost in smoke.
Palenie marihuany jest najmniej wydajnym sposobem użytkowania waszych cennych zapasów, 50%+ troskliwie wyhodowanych zbiorów jest dosłownie stracona w paleniu.The classes range from A(most efficient) to G least efficient.
Klasyfikacja o zakresie od A(najbardziej wydajna) do G najmniej wydajna.Europe's lamp manufacturers also intend to phase out the least efficient household lamps from the European market by 2015, targeting a 60% reduction of CO2 emissions(23 mega tonnes annually) from domestic lighting and savings of EUR 7 Billion or 63 TWh of electricity per year28.
Europejscy producenci żarówek również zamierzają wycofać z rynku europejskiego do 2015 r. najmniej wydajne żarówki przeznaczone do użytku domowego, co miałoby przynieść 60-procentowe ograniczenie emisji CO2(23 megatony rocznie) pochodzących z oświetlenia mieszkań oraz oszczędności sięgające 7 mld euro lub 63 TWh energii elektrycznej rocznie28.So we all have the exact same information,gathered in the least efficient way possible.
Tak więc wszyscy mamy dokładnie te same informacje,zebrane w najmniej efektywny z możliwych sposobów.Europe's Lamp Manufacturers also have an initiative to phase-out the least efficient Household Lamps from the European Market by 2015, targeting a 60% reduction of CO2 emissions(23 Mega Tonnes annually) from Domestic Lighting and savings of 7 Bn Euro or 63 TWh of Electricity per year.
Europejscy producenci lamp również podjęli inicjatywę mającą na celu wycofanie najmniej wydajnych lamp domowych z rynku europejskiego do 2015 r., co miałoby przynieść 60-procentowe ograniczenie emisji CO2(23 megatony rocznie) pochodzących z oświetlenia mieszkań, oraz oszczędności wynoszące 7 mld euro lub 63 TWh energii elektrycznej rocznie.The label also gives ratings for washing performance('A'- most efficient,'G'- least efficient). Spin-drying class.
Etykieta informuje również o klasie wydajności prania 'A'- najbardziej wydajne,"G"- najmniej wydajne.Europe's Lamp Manufacturers also have published on June 5th,2007 the details of an initiative to phase-out the least efficient Household Lamps from the European Market by 2015, targeting a 60% reduction of CO2 emissions(23 Mega Tonnes annually) from Domestic Lighting and savings of 7 Bn Euro or 63 TWh of Electricity per year.
Europejscy producenci lamp również opublikowali(5 czerwca 2007 r.)szczegóły inicjatywy mającej na celu wycofanie najmniej wydajnych lamp domowych z rynku europejskiego do 2015 r., co miałoby przynieść 60-procentowe ograniczenie emisji CO2(23 megatony rocznie) pochodzących z oświetlenia domów, oraz oszczędności wynoszące 7 mld euro lub 63 TWh energii elektrycznej rocznie.From the applicants' point of view, the maximum option is obviously the most efficient, and the minimum option is the least efficient.
Z punktu widzenia wnioskodawców najbardziej Today we have a successful energy labelling model on a scale from A to G,where Α is used for the most efficient products and G for the least efficient, a scale which is used today as a standard in many countries outside the European Union.
Obecnie mamy skuteczny model określania efektywności energetycznej na skali od A do G,gdzie Α oznacza produkty najbardziej Keeps the same labelling colour scheme- from dark green for the most energy efficient product to red for the least efficient;
Zachowanie tego samego oznakowania kolorystycznego etykiet- od ciemnozielonego dla najbardziej If nothing is done until the quota regime expires in 2014/15 high quota values would prevent the more efficient farmers from benefiting from new opportunities while the least efficient in disadvantaged, especially mountainous, areas would face great difficulties due to significant price falls after the abrupt expiry of the quotas.
Jeżeli do momentu wygaśnięcia systemu kwot produkcyjnych w 2014/2015 r. nie zostaną podjęte żadne kroki, rosnąca wartość kwot uniemożliwi najwydajniejszym rolnikom skorzystanie z nowych możliwości, natomiast gospodarstwa najmniej rentowne, położone na obszarach o niekorzystnych warunkach, szczególnie na obszarach górskich, staną w obliczu poważnych trudności wynikających ze znacznego spadku cen, który nastąpi w związku z gwałtownym wycofaniem kwot.Current labels are really confusing for consumers misleading them into believing that an'A' class appliance was one of the most efficient on the market,whereas it may be one of the least efficient.
Obecne oznakowania są naprawdę mylące dla konsumentów, sprawiając, iż są oni mylnie przekonani, iż urządzenie klasy"A" jest jednym z This also facilitated the entry of new firms in the European market whilst least efficient firms were eliminated or taken over.
Ułatwiło to również wejście nowych firm na rynek europejski, natomiast najmniej skutecznie funkcjonujące firmy zostały wyeliminowane z rynku lub przejęte.Such a positive result now makes it difficult for consumers to distinguish the best performing products: they might think that in buying an A+ class product they are buying one of the most efficient on the market,while in fact they are sometimes buying one of the least efficient ones.
Tak duże osiągnięcia producentów utrudniają obecnie konsumentom odróżnienie najbardziej The Committee points out that the vehicle fleet of some of the recent Member States is highly obsolete,being made up of the least efficient used vehicles from the rich markets.
Komitet akcentuje, że w niektórych nowych państwach członkowskich park samochodowy jest szczególnie przestarzały iskłada się z używanych, najmniej wydajnych pojazdów pochodzących z bogatych rynków.What is worse is that the instruments the Commission had- the NER300, the Recovery Plan andcertain funds available today at the European Investment Bank- are more prioritised for those so-called low-carbon technologies that are the least efficient and present the highest risk.
Co gorsza, instrumenty do dyspozycji Komisji- fundusz NER300, plan naprawy gospodarczej orazniektóre fundusze dostępne dziś w Europejskim Banku Inwestycyjnym- większy priorytet nadają tzw. technologiom niskoemisyjnym, które są najmniej wydajne i przedstawiają najwyższe ryzyko.Domestic implementation of vertical integration by joining the energy sector with production as part of supply chain continuity or the elimination of the least efficient parts of the business.
Rodzime wdrażanie pionowej integracji poprzez połączenie sektora energetyki z wytwarzaniem w ramach ciągłości łańcucha dostaw czy też likwidacja tych części biznesu, które są najmniej wydajne.Transport continues to contribute disproportionally to Europe's greenhouse gas emissions, poor air quality and noise; andstill uses the least efficient modes to move people and goods.
Transport przyczynia się nadal w sposób niewspółmierny do emisji gazów cieplarnianych, złej jakości powietrza i hałasu w Europie. Jednocześnie,wciąż wykorzystywane są najmniej wydajne środki transportu osób i towarów.In that regard, the applicants have claimed that if the actual claim costs of PMI insurers were taken into account in the calculation of the RES payments,that would entail higher payments being made to the advantage of the least efficient PMI insurers, which have the highest costs.
Skarżące podnoszą w tym względzie, że uwzględnienie w ramach obliczania płatności RES rzeczywiście ponoszonych przez ubezpieczycieli PUZ kosztów zwrotu pociąga zasobą większe płatności dla tych ubezpieczycieli oferujących PUZ, którzy są mniej efektywni i mają wysokie koszty.Manufacturers have indicated the requirement for central government authorities to purchase office equipment at least as efficient as Energy Star as the primary driver for their participation in the programme.
Producenci stwierdzili, że głównym czynnikiem skłaniającym ich do udziału w programie był wymóg, aby centralne organy rządowe dokonywały zakupu urządzeń o stopniu efektywności przynajmniej równym Energy Star.
