What is the translation of " LEAST EFFICIENT " in Russian?

• наименее эффективных
• наименее эффективным

Examples of using Least efficient in English and their translations into Russian

This is the most reliable, yet the least efficient method.
Это способ наиболее надежен, но наименее эффективен.

Least efficient- Spain(55%); most efficient- Turkey 80.
Минимальные значения( Испания- 55%), максимальное у Турция 80.

Transfer to reserve or eliminate the least efficient sources of heat;
Перевести в резерв или ликвидировать самые неэффективные источники тепла;

Least efficient- Ukraine(85%), most efficient- Turkey 95.
Минимальные значения( Украина- 85%), максимальное у Турции 95.

The commonly used tax proportional to the return on investment is least efficient.
Такой широко применяемый налог является наименее эффективным.

Start the procedure for decommissioning the least efficient and most expensive power units.
Запуск процедуры вывода из эксплуатации наименее эффективных и наиболее дорогих в эксплуатации энергетических установок.

Incandescent lamps that provide the most lighting in developing countries are also the least efficient.
Преимущественно применяемые в развивающихся странах лампы накаливания, к тому же, относятся к числу самых малоэффективных осветительных приборов.

This allows us to determine that the least efficient variations from the viewpoint of working with memory are kji and jki, as they contain both Fragment 5 and Fragment 6.
Это позволяет определить, что наименее эффективными с точки зрения работы с памятью являются варианты kji и jki, поскольку каждый из них содержит фрагменты 5 и 6.

As beautifully designed as these may be, this is the least efficient study method.
Как бы красиво они ни были сделаны, это самый низко- эффективный метод обучения.

The least efficient units should be stopped, more efficient units should be refurbished, and today partially constructed units should be completed.
Энергоблоки с самым небольшим кпд будут выведены из эксплуатации, более эффективные энергоблоки будут модернизированы, а уже ведущееся в настоящее время строительство электростанций будет завершено.

So we all have the exact same information, gathered in the least efficient way possible.
Теперь у нас у всех есть одна и также информация, собранная" максимально" эффективным способом.

Out-of-pocket expenditure at the point of service is the least efficient, and the most impoverishing one-- already pushing millions below the poverty line each year.
Оплата услуг в момент их предоставления является наименее эффективным методом, который в наибольшей степени приводит к обнищанию населения, и его применение уже способствует тому, что миллионы людей ежегодно оказываются за чертой бедности.

It is clear that the most effective way for the team is working on stage performing and the least efficient at the storming stage.
Понятно, что самым эффективным образом команда работает на стадии performing, а наименее эффективно на стадии storming.

The most important overall conclusion is that energy end-use is the least efficient part of all energy systems, and it is in this area that improvements would bring the greatest benefit.
Самый важный общий вывод касается того, что потребление энергии конечным пользователем является наименее эффективным элементом всех энергетических систем, и именно в этой области улучшения могут обеспечить самую большую отдачу.

Among UNCTAD's investment advisory services, the Investment Gateway project has been the least successful and least efficient project.
Среди консультативных услуг ЮНКТАД в области инвестиций проект Инвестиционного портала был наименее успешным и наименее эффективным.

Performance standards were reported by most Parties to remove the least efficient appliances and/or equipment from the market e.g. AUS, BUL, CAN, CHE, DNK, FRA, GBR, GRE, IRE, ITA, JPN, NLD, NZL, USA.
Стандарты качества функционирования, согласно сообщениям большинства Сторон, позволили удалить с рынка наименее эффективные приборы и/ или оборудование например, AUS, BUL, CAN, CHE, DNK, FRA, GBR, GRE, IRE, ITA, JPN, NLD, NZL, USA.

In trade efficiency terms, this means that an international trade transaction will never be more efficient than the least efficient of its components.
С точки зрения эффективности торговли это означает, что международная торговая сделка не может быть более эффективной, чем ее наиболее слабые компоненты.

There are cases where it is clear that the complainants are the least efficient producers in the market and such a low threshold allows decisions on injury to be made on the basis of an unrepresentative sample of the industry.
В некоторых случаях совершенно очевидно, что заявителями являются наименее эффективные производители на рынке, и столь низкий пороговый уровень позволяет принимать решения в отношении ущерба на основе нерепрезентативной выборки отрасли.

FedEx Corporation announced large network capacity reductions at FedEx Express, including retiring some of its oldest and least efficient aircraft such as the McDonnell Douglas DC-10 and the Airbus A310.
FedEx Corporation объявила о большом сокращении объемов в FedEx Express, включая списание части своих старых и наименее эффективных самолетов, таких как McDonnell Douglas DC- 10 и Airbus A310.

The new label includes multiple classifications from A+++ to G reflected in colour shadings ranging from dark green(most energy efficient) to red least efficient.
Новая маркировка предполагает наличие нескольких классов эффективности от A+ до G, отображаемых цветовыми оттенками от темно-зеленого( самая высокая энергоэффективность) до красного самая низкая энергоэффективность.

These mines which are based on older explosive technology, are also the least efficient against modern armoured fighting vehicles.
Эти мины основаны на более старой взрывной технологии, а также наименее действенны против современных боевых бронированных машин.

Euro1,591,0,93 European Union(EU) energy labels and ecodesign requirements are crucial drivers for the Community market transformation of end-uses, orienting consumers' choice towards more efficient products and phasing-out the least efficient ones.
Требования к энергомаркировке и экодизайну Европейского союза( ЕС) являются определяющими факторами преобразования рынка сбыта конечным потребителям в Сообществе на основе ориентирования выбора потребителей на более эффективные виды продукции и поэтапного отказа от наименее эффективных.

Since the domestic market is too small to provide the necessary demand to achieve the least efficient scale of production in many manufacturing industries.
Внутренний рынок слишком мал, чтобы обеспечить необходимый спрос на тот уровень выпуска производственных товаров, который будет эффективным для ряда обрабатывающих отраслей.

The concept of an"energy ladder", whereby households move from least efficient fuels to more efficient fuels as incomes increase and economic growth is realized, may be useful in predicting trends in energy use in the household sector in many developing countries.12.
Понятие" энергетической лестницы", по которой домашние хозяйства двигаются от менее эффективного топлива к более эффективному по мере увеличения доходов и экономического роста, может оказаться полезным при прогнозировании тенденций в области потребления энергии в секторе домашних хозяйств во многих развивающихся странах.

However, many vehicles rolling off production lines are anything but green, the freight sector still favours the least efficient transport modes and railways across the EU still do not have a unified system.
Однако, многие транспортные средства, сходящие с производственных конвейеров, далеки от экологических норм, на грузовом транспорте предпочтение по-прежнему отдается самым неэффективным транспортным средствам, а железные дороги в различных странах ЕС по-прежнему не имеют единой системы.

The driving forces for institutional restructuring in the electricity sector are mainly: political pressure; lower electricity costs and prices; availability of funds for additional capacity units and/or refurbishing power system components for sustainable development; competition and commercial orientation and improvement in performance; and last but not least, efficient and better management.
Движущими силами процесса институциональной реструктуризации электроэнергетического сектора являются: политические меры, стремление снизить себестоимость электроэнергии и цены на нее, наличие средств для введения в строй дополнительных мощностей и/ или проведения технического переоснащения отдельных компонентов энергосистем в целях устойчивого развития, конкуренция, коммерческая ориентация, а также улучшение результатов его деятельности, и- не в последнюю очередь- эффективное и более совершенное управление.

This station, when combined with the phased decommissioning of the oldest and least efficient peat-fired units, would reduce the rate of carbon emissions from peat plants from 0.43 tonnes of carbon per megawatt hour in 1990 to 0.39 t C/MWh in the year 2000.
Пуск в эксплуатацию этой станции в сочетании с постепенным закрытием самых старых и наименее эффективных работающих на торфе установок приведет к снижению уровня выбросов углерода на работающих на торфе установках с, 43 т углерода на один МВт. ч в 1990 году до, 39 т углерода на один МВт. ч в 2000 году.

From a global perspective, while performance of state-owned financial institutions and programs varies, the authors see engagement of government as direct Provider of financial services(especially subsidized credit) as the least efficient policy tool for sustainable access.
В мировой перспективе, хотя показатели государственных финансовых организаций и программ отличаются, авторы рассматривают участие государства, как прямого Поставщика финансовых услуг( особенно субсидированных кредитов) как наименее эффективный политический инструмент для обеспечения доступа.

Privatization and market liberalization have provided incentives in some Parties to close the oldest, least efficient coal plant, to improve the efficiency of existing plant, and whilst gas prices remain relatively low, build combined cycle gas turbines.
Процессы приватизации и либерализации рынков создали в некоторых Сторонах стимулы к закрытию наиболее старых и наименее эффективных угольных предприятий, к повышению эффективности работы существующих предприятий и, в условиях относительно низких цен на газ, к строительству газовых турбин, предназначенных для комбинированного производства энергии.

The decrease was primarily driven by the 9.9%(or 415 thousand tonnes) reduction in the aggregate aluminium sales volumes following mothballing of production at the least efficient smelters in line with the ongoing capacity curtailment programme and continuing depreciation of the Russian Rouble against the US dollar.
Снижение было преимущественно обусловлено уменьшением объема продаж алюминия на 9, 9%( или на 415 тыс. тонн) в результате реализации программы по приостановке производства на наименее эффективных заводах компании, а также ослаблением курса рубля по отношению к доллару США.