What is the translation of " LEAVING THE NEST " in Polish?

• opuszcza gniazdo
• opuszczeniu gniazda
• wylatuje z gniazda
• opuściłyby gniazdo

Examples of using Leaving the nest in English and their translations into Polish

Leaving the nest.
Opuszcza gniazdo.

My baby's leaving the nest again.
Moje dziecko znów wyfruwa z gniazda.

Leaving the nest so soon.
Wkrótce wyleci z gniazda.

My only daughter leaving the nest.
Moje jedyne dziecko opuszcza gniazdo.

Leaving the nest was totally worth it!
Opuszczenie gniazda było totalnie tego warte!

Like a baby bird leaving the nest.
Jak mały ptaszek opuszczający gniazdo.

are capable of catching food on their own within a week after leaving the nest.
potrafią zdobywać już pokarm w 4-5 tygodniu po opuszczeniu gniazda.

Finally leaving the nest, huh?
W końcu opuszczasz swoje gniazdko, co?

They were just a day or two away from leaving the nest.
Za dzień lub dwa opuściłyby gniazdo.

The chicks are nidifugous, leaving the nest shortly after hatching and following their parents to forage for food.
Młode to zagniazdowniki, opuszczają gniazdo gdy tylko wyschną i kilka dni później podążają za rodzicami by żerować.

They were just a day or two away from leaving the nest.
Opuściłyby gniazdo. Za dzień lub dwa.

After leaving the nest, the young usually stay nearby for another 35-40 days
Po opuszczeniu gniazda przeważnie zostają w jego okolicy kolejne 35-40 dni

My only daughter, leaving the nest.
Opuszcza gniazdo. Moje jedyne dziecko.

Dr. Wilson says I need to start practicing leaving the nest.
Dr Wilson mówi, że muszę ćwiczyć wychodzenie z gniazda.

behind branches Bald eagle, sitting in blue bokehfull background American bald eagle leaving the nest The Daunting stare of a Bald Eagle Eagle flying A bald eagle perched on a branch begins to take flight. Eagle Dawn Eagle icon. Trendy flat vector Eagle icon on white background fr The flying eagle.
siedzi w błękitnym bokehfull tle Amerykański łysy orzeł opuszcza gniazdeczko Zniechęcający gapienie Łysy Eagle Eagle latanie Łysy orzeł umieszczający na gałąź zaczyna brać lot Eagle świt Eagle ikona Modna płaska wektorowa Eagle ikona na białym tle fr Latający orzeł Inne zdjęcia z Rkpimages portfolio.

You can do it. My only daughter, leaving the nest.
Dasz. Moje jedyne dziecko opuszcza gniazdo.

My only daughter, leaving the nest.
Moja jedyna córeczka wylatuje z gniazda.

A juvenile flycatcher shortly after leaving the nest.
Młode niedługo po wykluciu opuszczają gniazdo.

Would have broken my mother's fragile heart. Leaving the nest before tying the knot.
Gdybym opuścił gniazdo przed założeniem obrączki, złamałbym wątłe serce mojej matki.

Nothing sadder than a 35-year-old bird leaving the nest.
Tragedia, 35-letni ptaszek wylatuje z gniazda.

They are fed for several weeks after leaving the nest.
W pełni samodzielne są po dwóch tygodniach od opuszczenia gniazda.

about four days after leaving the nest, a fledgling may become waterlogged and drown.
około czterech dni po opuszczeniu gniazda, podloty mogą nasiąknąć wodą i utonąć.

The young birds leave the nest after about a month.
Młode opuszczają gniazdo po około 3 tygodniach.

Chicks leave the nest after 22 to 25 days.
Pisklęta opuszczają gniazdo po 22 do 24 dniach.

Sometimes the bird leaves the nest and flies away.
Czasami ptak opuszcza gniazdo i odlatuje.

The young birds leave the nest about 44 days after hatching.
Młody ptak wylatuje z gniazda po około 44 dniach od wyklucia.

The nestlings leave the nest after 11 to 13 days.
Pisklęta opuszczają gniazdo po 11-13 dniach.

The time flies by a bird leaves the nest.
Czas leci ptaszek opuszcza gniazdo.

The young leave the nest 9-11 days after hatching.
Pisklęta opuszczają gniazdo po 9-11 dniach od wyklucia.

Always a pleasure to see one of our protégées spread her wings and leave the nest.
Miło widzieć, gdy protegowana rozwija skrzydła i opuszcza gniazdo.

How to use "leaving the nest" in an English sentence

He was leaving the nest to start college in Ohio.

The guy is leaving the nest and finally flying away.

The male entering and leaving the nest with some trash.

First new bee seen leaving the nest May 17th '03.

am toying with the idea of leaving the nest again.

His future likely involves leaving the nest in 2-3 years.

This next video shows them leaving the nest and returning.

She'll be leaving the nest within the next few days.

But moved on, leaving the nest for whoever claimed the tree.

The very antithesis of teens leaving the nest and becoming independent.

How to use "opuszczeniu gniazda" in a Polish sentence

Tu nie ma miejsca na lans, brylantynę i świecidełka :) Być może to jej maleństwo w pierwszej chwili po opuszczeniu gniazda.

Za to często widuję młode kapturki, które przez pierwsze dwa tygodnie po opuszczeniu gniazda, są dokarmiane przez rodziców.

Niekiedy stwarzają religijny klimat w domu, dziecko w niego wejdzie, ale po opuszczeniu gniazda rodzinnego zmienia poglądy.

Po opuszczeniu gniazda szybko stają się samodzielne.

Rodzice wysiadują 12-13 dni, karmią pisklęta w gnieździe około 3 tygodni oraz przez krótki czas po opuszczeniu gniazda.

Latać zaczynają po 28 dniach od wyklucia, lecz pozostają pod opieką dorosłych jeszcze przez kilka tygodniu po opuszczeniu gniazda[4].

Bardzo często dokarmiane jest jeszcze przez jakiś czas po opuszczeniu gniazda!

Już po opuszczeniu gniazda pisklęta długo w nim, lub w jednym z dodatkowych gniazd zbudowanych przez samca, nocują.

Młode po opuszczeniu gniazda przypominają miniaturowe osobniki dorosłe.

U obu spokrewnionych gatunków wiek rozpoznaje się po ubarwieniu dzioba i nóg-młode bocianów białych po opuszczeniu gniazda mają białe nogi i czerniawy .