What is the translation of " LEFT VENTRICULAR EJECTION " in Polish?

• wyrzutowej lewej komory
• wyrzutową lewej komory

Examples of using Left ventricular ejection in English and their translations into Polish

New onset of decreased left ventricular ejection fraction.
Wystąpienie zmniejszenia frakcji wyrzutowej lewej komory serca.

Decreased left ventricular ejection fraction see section 4.2- dose reduction- cardiac events and section 4.4.
Zmniejszenie frakcji wyrzutowej lewej komory patrz punkt 4. 2- zmniejszenie dawki- zaburzenia serca i punkt 4. 4.

Lapatinib has been associated with reports of decreases in left ventricular ejection fraction(LVEF) see section 4.8.
Istnieją doniesienia o zmniejszeniu frakcji wyrzutowej lewej komory(LVEF) w czasie stosowania lapatynibu patrz punkt 4. 8.

Decreased left ventricular ejection fraction and QT interval prolongation.
Zmniejszenie frakcji wyrzutowej lewej komory i wydłużenie odstępu QT.

A positive correlation between MRI T2* values and cardiac function(as measured by Left Ventricular Ejection Fraction(LVEF)) has been documented.
Wykazano dodatnią korelację pomiędzy wartościami MRI T2* i czynnością serca określaną poprzez pomiar frakcji wyrzutowej lewej komory LVEF.

If left ventricular ejection fraction(LVEF) percentage drops≥ 10 points from baseline AND to below 50%, treatment should be suspended and a repeat LVEF assessment performed within approximately 3 weeks.
Jeżeli wartość frakcji wyrzutowej lewej komory(LVEF) zmniejszy się w stosunku do wartości wyjściowej ≥ 10 punktów procentowych ORAZ poniżej 50%, należy wstrzymać leczenie i powtórzyć pomiar LVEF w ciągu około 3 tygodni.

The findings ranged from asymptomatic declines in left ventricular ejection fraction to symptomatic CHF, requiring treatment or hospitalisation.
Zdarzenia tego typu obejmowały od bezobjawowego zmniejszenia frakcji wyrzutowej komory lewej do objawowej zastoinowej niewydolności serca, wymagającej leczenia lub hospitalizacji.

Left ventricular ejection fraction(LVEF)< 40% has been observed in patients treated with trastuzumab emtansine, and therefore symptomatic congestive heart failure(CHF) is a potential risk see section 4.8.
U chorych leczonych trastuzumabem emtanzyną obserwowano zmniejszenie frakcji wyrzutowej lewej komory(LVEF)< 40%, dlatego istnieje ryzyko wystąpienia objawowej zastoinowej niewydolności serca(CHF) patrz punkt 4.8.

However, this medicinal product has not been studied in patients with abnormal left ventricular ejection fraction(LVEF) or those with significant cardiac history.
Jednakże nie prowadzono badań z produktem leczniczym GIOTRIF u pacjentów z nieprawidłową frakcją wyrzutową lewej komory(LVEF) ani z poważnymi chorobami serca w wywiadzie.

Decreased left ventricular ejection fraction Left ventricular ejection fraction(LVEF) decreases have been reported in approximately 1% of patients receiving lapatinib and were asymptomatic in more than 90% of cases.
Zmniejszenie frakcji wyrzutowej lewej komory Zmniejszenie fakcji wyrzutowej lewej komory stwierdzono u około 1% pacjentów otrzymujących lapatynib i było ono bezobjawowe w ponad 90% przypadków.

Acute development or exacerbation of congestive heart failure, and/or new onset of decreased left ventricular ejection fraction has been reported during bortezomib treatment.
Podczas leczenia bortezomibem zaobserwowano ostry rozwój lub zaostrzenie zastoinowej niewydolności serca i(lub) wystąpienie zmniejszenia frakcji wyrzutowej lewej komory serca.

Safety in patients with left ventricular ejection fraction(LVEF)< 50% or NYHA Class III or IV heart failure(in study 301) or NYHA Class II to IV heart failure(in study 302) was not established see sections 4.8 and 5.1.
Nie określono bezpieczeństwa u pacjentów z frakcją wyrzutową lewej komory(LVEF)< 50% lub z niewydolnością serca klasy III lub IV wg NYHA(w badaniu 301) lub niewydolnością serca klasy II do IV(w badaniu 302) patrz punkty 4.8 i 5.1.

In clinical trials with pazopanib, events of cardiac dysfunction such as congestive heart failure and decreased left ventricular ejection fraction(LVEF) have occurred see section 4.8.
W badaniach klinicznych z zastosowaniem pazopanibu, występowały przypadki zaburzeń czynności serca takie jak zastoinowa niewydolność serca i zmniejszenie frakcji wyrzutowej lewej komory(LVEF) patrz punkt 4.8.

No decrease from baseline in mean left ventricular ejection fraction(LVEF) was observed at any time during treatment.
W żadnym momencie leczenia nie obserwowano zmniejszenia średniej frakcji wyrzutowej lewej komory(LVEF) względem stanu początkowego.

The evaluation tests and methods mentioned above concerning the monitoring of cardiac performance during anthracycline therapy are to be employed in the following order: ECG monitoring, measurement of left ventricular ejection fraction, endomyocardial biopsy.
Wymienione wyżej badania i metody oceny pracy serca podczas leczenia antracykliną należy stosować w następującej kolejności: zapis EKG, pomiar frakcji wyrzutowej lewej komory serca, biopsja endomiokardialna.

If left ventricular ejection fraction(LVEF) percentage drops≥ 10 points from baseline AND to below 50%, treatment should be suspended and a repeat LVEF assessment performed within approximately 3 weeks.
W przypadku zmniejszenia wartości frakcji wyrzutowej lewej komory serca(LVEF) w stosunku do wartości wyjściowej o> 10 punktów procentowych ORAZ poniżej poziomu 50% leczenie należy wstrzymać, a następnie powtórzyć ocenę parametru LVEF w ciągu około 3 tygodni.

Haemodynamic studies and exercise based controlled clinical trials in NYHA Class II-IV heart failure patients have shown that amlodipine did not lead to clinical deterioration as measured by exercise tolerance, left ventricular ejection fraction and clinical symptomatology.
Badania hemodynamiczne i kontrolowane próby kliniczne wykonywane w oparciu o tolerancję wysiłku u pacjentów z niewydolnością serca(klasa II-IV według NYHA) wykazały, że amlodypina nie powodowała pogorszenia stanu pacjentów mierzonego za pomocą tolerancji wysiłku, frakcji wyrzutowej lewej komory i objawów klinicznych.

Lapatinib should be discontinued in patients with symptoms associated with decreased left ventricular ejection fraction(LVEF) that are National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE) grade 3 or greater or if their LVEF drops below the institutions lower limit of normal see section 4.4.
Należy zaprzestać stosowania lapatynibu w przypadku wystąpienia objawów zmniejszenia frakcji wyrzutowej lewej komory(ang. left ventricular ejection fraction- LVEF) 3. stopnia lub większego według klasyfikacji National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE) lub jeśli LVEF zmniejszy się do poziomu poniżej dolnej granicy przyjętej normy patrz punkt 4. 4.

Certain drugs of this group(carvedilol, bisoprolol, metoprolol) tested in extensive randomized trials proved to be highly effective in concomitant congestive heart failure; they improved the volume of the left ventricular ejection fraction, increased the survival rate, reduced the cardiovascular mortality rate.
Niektóre leki z tej grupy(karwedilol, bisoprolol, metoprolol) badane w rozległych, randomizowanych programach okazały się wielce skuteczne w towarzyszącej zastoinowej niewydolności serca, powodując poprawę wielkości frakcji wyrzutowej lewej komory oraz wydłużenie czasu przeżycia i obniżenie śmiertelności z przyczyn sercowych.

Tyverb should be discontinued in patients with symptoms associated with decreased left ventricular ejection fraction(LVEF) that are National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE) grade 3 or greater or if their LVEF drops below the institutions lower limit of normal see section 4.4.
Należy zaprzestać stosowania produktu Tyverb w przypadku wystąpienia objawów zmniejszenia frakcji wyrzutowej lewej komory(ang. left ventricular ejection fraction- LVEF) 3. stopnia lub większego według klasyfikacji National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE) lub jeśli LVEF zmniejszy się do poziomu poniżej dolnej granicy przyjętej normy patrz punkt 4.4.

In a phase III study in combination with cyclophosphamide(CPA) comparing Myocet(60 mg/m2)+ CPA(600 mg/m2) versus doxorubicin(60 mg/m2)+ CPA(600 mg/m2), 6% versus 21% of patients, respectively, developed a significant decrease in left ventricular ejection fraction LVEF.
W badaniu III fazy leczenia skojarzonego z cyklofosfamidem(CPA), w którym porównywano leczenie produktem Myocet(60 mg/m2 pc.) w skojarzeniu z CPA(600 mg/m2 pc.) z leczeniem doksorubicyną(60 mg/m2 pc.) w skojarzeniu z CPA(600 mg/m2 pc.), znaczące obniżenie frakcji wyrzutowej lewej komory(LVEF) wystąpiło odpowiednio u 6% pacjentek w pierwszej grupie i u 21% pacjentek w drugiej grupie.

Of the 418 patients treated with Caelyx 50 mg/m2/cycle, and having a baseline measurement of left ventricular ejection fraction(LVEF) and at least one follow-up measurement assessed by MUGA scan, 88 patients had a cumulative anthracycline dose of> 400 mg/m2, an exposure level associated with an increased risk of cardiovascular toxicity with conventional doxorubicin.
Pacjentów otrzymujących produkt Caelyx w dawce 50 mg/m2 pc. na cykl, mających zmierzoną wyjściową wartość frakcji wyrzutowej lewej komory(LVEF) oraz co najmniej jeden kontrolny pomiar za pomocą angiografii metodą wielobramkową(MUGA scan), 88 pacjentów otrzymało skumulowaną dawkę antracykliny> 400 mg/m2 pc.; dawka taka przy konwencjonalnej postaci doksorubicyny była związana z podwyższonym ryzykiem kardiotoksyczności.

Irrespective of therapy, the highest absolute risk of MI was seen in the following subgroups, with similar relative risk: patients with previous MI, patients≥ 65 years with either diabetes or coronary artery disease, patients with left ventricular ejection fraction< 40%, and patients with moderate renal dysfunction.
Niezależnie od stosowanego leczenia, najwyższe ryzyko bezwzględne zawału mięśnia sercowego obserwowano w następujących podgrupach, o porównywalnym ryzyku względnym: pacjenci z wcześniejszym zawałem mięśnia sercowego, pacjenci w wieku ≥ 65 lat z cukrzycą lub chorobą wieńcową, pacjenci z frakcją wyrzutową lewej komory serca< 40% oraz pacjenci z umiarkowanym zaburzeniem czynności nerek.

The SHIFT study was a large multicentre, international, randomised double-blind placebo controlled outcome trial conducted in 6505 adult patients with stable chronic CHF(for 4 weeks), NYHA class II to IV, with a reduced left ventricular ejection fraction(LVEF 35%) and a resting heart rate 70 bpm.
Badanie SHIFT było dużym, wieloośrodkowym, międzynarodowym, randomizowanym badaniem z zastosowaniem metody podwójnie ślepej próby, kontrolowanym placebo, przeprowadzonym z udziałem 6 505 dorosłych pacjentów ze stabilną przewlekłą niewydolnością serca(przez ≥ 4 tygodnie) od II do IV stopnia według klasyfikacji NYHA, ze zmniejszoną frakcją wyrzutową lewej komory(LVEF ≤ 35%) oraz częstością akcji serca w spoczynku ≥ 70 uderzeń na minutę.