What is the translation of " LEFT VENTRICULAR DYSFUNCTION " in Polish?

• zaburzenia czynności lewej komory
• dysfunkcji lewej komory
• zaburzeniami czynności lewej komory
• dysfunkcja lewej komory

Examples of using Left ventricular dysfunction in English and their translations into Polish

Left ventricular dysfunction.
Dysfunkcja lewej komory.

Patients with significant left ventricular dysfunction.
Pacjenci z istotnymi zaburzeniami czynności lewej komory serca;

Left ventricular dysfunction.
Dysfunkcja lewej komory LVD.

Patients treated with trastuzumab emtansine are at increased risk of developing left ventricular dysfunction.
U pacjentów poddanych terapii trastuzumabem emtanzyną istnieje zwiększone ryzyko wystąpienia dysfunkcji lewej komory.

Left ventricular dysfunction.
Zaburzenia czynności lewej komory.

Reversibility of mild symptomatic and asymptomatic left ventricular dysfunction was demonstrated for 79.5% of patients.
Odwracalność łagodnych objawowych i bezobjawowych zaburzeń czynności lewej komory wykazano u 79,5% pacjentów.

Left ventricular dysfunction.
Zaburzenie czynności lewej komory.

No specific study has been performed in patients with pulmonary hypertension and concomitant left ventricular dysfunction.
Nie przeprowadzono specyficznych badań u pacjentów z nadciśnieniem płucnym ze współistniejącymi zaburzeniami czynności lewej komory.

Left ventricular dysfunction including congestive heart failure.
Zaburzenie czynności lewej komory w tym zastoinowa niewydolność serca.

Rare reports of congestive heart failure and left ventricular dysfunction have been observed among individuals receiving Abraxane.
Wśród pacjentów przyjmujących produkt Abraxane obserwowano rzadko przypadki zastoinowej niewydolności serca i zaburzenia czynności lewej komory serca.

Left ventricular dysfunction, cardiac disorder, cardiac failure congestive, bundle branch block, tachycardia.
Niewydolność lewej komory, choroba serca, zastoinowa niewydolność serca, blok odnogi pęczka Hisa, tachykardia.

It is unknown whether patients with these concomitant conditions may be at a higher risk of developing sunitinib-related left ventricular dysfunction.
Nie wiadomo, czy pacjenci z wymienionymi schorzeniami współistniejącymi mogą być narażeni na większe ryzyko rozwoju związanej z sunitynibem dysfunkcji lewej komory.

Left ventricular dysfunction was reported in 2.2% of patients in clinical studies with trastuzumab emtansine.
Dysfunkcję lewej komory stwierdzono u 2,2% pacjentów biorących udział w badaniach klinicznych z użyciem trastuzumabu emtanzyny.

Other important serious adverse reactions identified in STS trials included venous thromboembolic events, left ventricular dysfunction and pneumothorax.
Inne istotne ciężkie działania niepożądane zidentyfikowane w badaniach u pacjentów z STS obejmowały żylne powikłania zakrzepowo-zatorowe, zaburzenia czynności lewej komory i odmę opłucnową.

Rare: bradycardia, cardiac arrest, left ventricular dysfunction, congestive heart failure, atrioventricular block2.
Rzadko: Bradykardia, zatrzymanie akcji serca, zaburzenia czynności lewej komory, zastoinowa niewydolność serca, blok przedsionkowo-komorowy2.

Myocardial ischemia, acute coronary syndrome, cardiac discomfort, ischemic cardiomyopathy, arteriospasm coronary, left ventricular dysfunction, atrial flutter.
Zawał mięśnia sercowego, ostry zespół wieńcowy, dyskomfort ze strony serca, kardiomiopatia niedokrwienna, skurcz tętnic wieńcowych, dysfunkcja lewej komory serca, trzepotanie przedsionków.

Fatal and serious heart failure or left ventricular dysfunction occurred in Iclusig-treated patients, including events related to prior vascular occlusive events.
U pacjentów leczonych produktem Iclusig występowały przypadki dysfunkcji lewej komory serca lub poważne i prowadzące do zgonu przypadki niewydolności serca, w tym zdarzenia związane z uprzednią niedrożnością naczyń.

Doxazosin has shown to be free of metabolic adverse effects and is suitable for treatment of patients with coexistent asthma, diabetes, left ventricular dysfunction or gout.
Wykazano, że doksazosyna nie wpływa niekorzystnie na metabolizm i może być stosowana w leczeniu pacjentów ze współistniejącą astmą, cukrzycą, zaburzeniem czynności lewej komory lub dną moczanową.

Caution is needed in patients with asymptomatic left ventricular dysfunction, as well as in heart failure patients with NYHA functional classification II due to a limited number of patients studied.
Należy zachować ostrożność u pacjentów bez objawów dysfunkcji lewej komory serca, oraz pacjentów z niewydolnością serca II stopnia według klasyfikacji NYHA, z powodu ograniczonej liczby przebadanych pacjentów.

The team has also developed extensive experience in medium-to-long term mechanical circulatory support, which involve the use of ventricular assist devices(implantable VAD or paracorporeal VAD) for patients developing severe left ventricular dysfunction.
Zespół zdobył również szerokie doświadczenie w zakresie mechanicznego wspomagania krążenia w perspektywieśrednio- i długoterminowej, które obejmuje stosowanie urządzeń wspomagających pracę komory(wszczepiany VAD lub VAC) w przypadku pacjentów z ciężką dysfunkcją lewej komory.

Therefore, lumiracoxib should be used with caution in patients with history of cardiac failure, left ventricular dysfunction or hypertension, and in patients with pre-existing oedema from any other reason.
Dlatego należy zachować ostrożność stosując lumirakoksyb u pacjentów z niewydolnością serca, zaburzeniami czynności lewej komory lub nadciśnieniem tętniczym w wywiadzie oraz u pacjentów z istniejącymi obrzękami niezależnie od przyczyn.

In study BO16348, after a median follow-up of 8 years the incidence of severe CHF(NYHA Class III& IV) in the Herceptin 1 year treatment arm was 0.8%, and the rate of mild symptomatic and asymptomatic left ventricular dysfunction was 4.6.
W badaniu BO16348 po okresie obserwacji o medianie wynoszącej 8 lat, częstość występowania ciężkiej zastoinowej niewydolności serca(NYHA klasa III i IV) w trakcie 1 roku leczenia produktem Herceptin wynosiła 0, 8%, a wskaźnik występowania łagodnych objawowych i bezobjawowych zaburzeń czynności lewej komory wynosił 4, 6.

You could have a weakness in the ventricles, the heart's major pumping chambers(left ventricular dysfunction), sudden blockage in a lung artery(pulmonary embolism) and an abnormal build up of fluid in the lungs, which leads to swelling pulmonary oedema.
Osłabienie czynności komór serca pompujących krew(zaburzenia czynności lewej komory), nagły zator tętnicy płucnej(zatorowość płucna) i nieprawidłowy wzrost objętości płynu w płucach, prowadzący do obrzęku obrzęk płuc.

This includes patients with a family history of QT abnormality, concomitant medicinal products that prolong the QT interval, and patients with left ventricular hypertrophy(LVH) and/or left ventricular dysfunction LVD.
Dotyczy to pacjentów z nieprawidłowościami QT w wywiadzie rodzinnym, pacjentów jednocześnie przyjmujących produkty lecznicze powodujące wydłużenie odstępu QT lub pacjentów z przerostem lewej komory serca(ang. left ventricular hypertrophy, LVH) i(lub) zaburzeniami czynności lewej komory ang. left ventricular dysfunction, LVD.

A large outcome study, BEAUTIFUL, was performed in 10917 patients with coronary artery disease and left ventricular dysfunction(LVEF< 40%) on top of optimal background therapy with 86.9% of patients receiving beta-blockers.
U 10 917 pacjentów z chorobą niedokrwienną serca i zaburzeniami czynności lewej komory(LVEF< 40%), u których stosowano optymalną dodatkową terapię, spośród których 86,9% pacjentów otrzymywało beta-adrenolityki, zostało przeprowadzone duże badanie z punktami końcowymi BEAUTIFUL.

In a controlled clinical study with axitinib(N 359) for the treatment of patients with RCC, cardiac failure events were reported in 1.7% patients receiving axitinib, including cardiac failure(0.6%), cardiopulmonary failure(0.6%), left ventricular dysfunction(0.3%), and right ventricular failure 0.3.
W kontrolowanym badaniu klinicznym aksytynibu(n 359) w leczeniu pacjentów z rakiem nerkowokomórkowym epizody niewydolności serca zgłaszano u 1,7% pacjentów otrzymujących aksytynib, w tym niewydolność serca(0,6%), niewydolność krążeniowo-oddechową(0,6%), zaburzenia czynności lewej komory serca(0,3%) oraz zaburzenia czynności prawej komory serca 0, 3.

In a 36-week study involving 820 patients with ischaemic left ventricular dysfunction, no changes in ventricular remodelling as assessed by left ventricular end systolic volume were detected with aliskiren compared to placebo on top of background therapy.
W 36-tygodniowym badaniu z udziałem 820 pacjentów z niedokrwienną dysfunkcją lewej komory, w leczeniu podstawowym nie stwierdzono zmian w przebudowie mięśnia komory ocenionych na podstawie objętości końcowo-skurczowej lewej komory po zastosowaniu aliskirenu w porównaniu z placebo.

In clinical studies with axitinib for the treatment of patients with RCC, cardiac failure events(including cardiac failure, cardiac failure congestive, cardiopulmonary failure, left ventricular dysfunction, ejection fraction decreased, and right ventricular failure) were reported see section 4.8.
W badaniach klinicznych aksytynibu w leczeniu pacjentów z rakiem nerkowokomórkowym zgłaszano epizody niewydolności serca(w tym niewydolność serca, zastoinową niewydolność serca, niewydolność krążeniowo-oddechową, zaburzenia czynności lewej komory serca, zmniejszenie objętości wyrzutowej serca oraz zaburzenia czynności prawej komory serca) patrz punkt 4.8.

In a 36-week study involving 820 patients with ischaemic left ventricular dysfunction, no changes in ventricular remodelling as assessed by left ventricular end systolic volume were detected with aliskiren compared to placebo on top of background therapy.
W 36-tygodniowym badaniu z udziałem 820 pacjentów z zaburzeniami czynności lewej komory o etiologii niedokrwiennej, w leczeniu podstawowym nie stwierdzono zmian w przebudowie mięśnia komory ocenionych na podstawie objętości późnoskurczowej lewej komory po zastosowaniu aliskirenu w porównaniu z placebo.

Information on important adverse reactions for which monitoring and/or dose adjustment are recommended as outlined in the SmPC: pancreatitis, increased amylase and lipase levels, myelosuppression, liver function test abnormalities, haemorrhage, cardiac failure/left ventricular dysfunction, vascular occlusive events and hypertension.
Informacje na temat ważnych działań niepożądanych, w związku z którymi zalecane jest monitorowanie i(lub) dostosowanie dawki, a które omówione są w ChPL: zapalenie trzustki, zwiększenie aktywności amylazy i lipazy, mielosupresja, nieprawidłowe wyniki testów czynności wątroby, krwotok, niewydolność serca/dysfunkcja lewej komory, zdarzenia związane z niedrożnością naczyń i nadciśnienie.