What is the translation of " LEFT VENTRICULAR DYSFUNCTION " in Croatian?

• disfunkcije lijeve klijetke
• disfunkcija lijevog ventrikula
• poremećaj funkcije lijeve klijetke
• disfunkcija lijeve klijetke
• disfunkcijom lijeve klijetke

Examples of using Left ventricular dysfunction in English and their translations into Croatian

Left ventricular dysfunction.
Disfunkcija lijeve klijetke.

LVEF reduction/Left ventricular dysfunction.
Smanjenje LVEF/disfunkcija lijeve klijetke.

Left ventricular dysfunction including congestive heart failure.
Disfunkcija lijeve klijetke uključujući kongestivno zatajenje srca.

Patients with significant left ventricular dysfunction.
Bolesnici sa značajnom disfunkcijom lijeve klijetke.

Left ventricular dysfunction has been associated with HER2 inhibition.
Disfunkcija lijevog ventrikula povezana je s HER2 inhibicijom.

Dose modification advice for left ventricular dysfunction.
Savjeti za prilagodbu doze kod disfunkcije lijeve klijetke.

Left ventricular dysfunction, cardiac disorder, cardiac failure congestive, bundle branch block, tachycardia.
Poremećaj rada lijeve klijetke, srčani poremećaj, kongestivno zatajenje srca, blok grane srčanog snopa, tahikardija.

Left ventricular ejection fraction(LVEF) reduction/Left ventricular dysfunction.
Smanjenje ejekcijske frakcije lijeve klijetke/disfunkcija lijeve klijetke.

Rare: bradycardia, cardiac arrest, left ventricular dysfunction, congestive heart failure, atrioventricular block2.
Rijetko: bradikardija, srčani arest, disfunkcija lijeve klijetke, kongestivno zatajenje srca, atrioventrikularni blok2.

Patients treated with trastuzumab emtansine are at increased risk of developing left ventricular dysfunction.
Bolesnici liječeni trastuzumab emtanzinom imaju povećan rizik razvoja disfunkcije lijeve klijetke.

Rare reports of congestive heart failure and left ventricular dysfunction have been observed among individuals receiving Abraxane.
Zabilježeni su rijetki slučajevi kongestivnog zatajenja srca i disfunkcije lijeve klijetke u osoba koje primaju Abraxane.

No specific study has been performed in patients with pulmonary hypertension and concomitant left ventricular dysfunction.
Nije provedena posebna studija u bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom i istodobnim zatajenjem lijevog ventrikula.

Reversibility of mild symptomatic and asymptomatic left ventricular dysfunction was demonstrated for 79.5% of patients.
Reverzibilnost blage simptomatske i asimptomatske disfunkcije lijeve klijetke dokazana je u 79,5% bolesnika liječenih lijekom Herceptin.

If the percentage of blood leaving your heart each time it contracts is too low condition called left ventricular dysfunction.
Ako je postotak krvi koji izlazi iz srca pri svakoj kontrakciji premalen stanje koje se naziva poremećaj funkcije lijeve klijetke.

In clinical trials, the median time to onset of the first occurrence of left ventricular dysfunction, cardiac failure and LVEF decrease was between 2 and 5 months.
U kliničkim je ispitivanjima medijan vremena do prve pojave disfunkcije lijeve klijetke, zatajenja srca i smanjenja LVEF bio između 2 i 5 mjeseci.

It is unknown whether patients with these concomitant conditions may be at a higher risk of developing sunitinib-related left ventricular dysfunction.
Nije poznato jesu li bolesnici s ovim popratnim bolestima izloženi većem riziku za razvoj poremećaja funkcije lijeve klijetke povezanih s sunitinibom.

Fatal and serious heart failure or left ventricular dysfunction occurred in Iclusig-treated patients, including events related to prior vascular occlusive events.
Zatajenje srca sa smrtnim ishodom i ozbiljno zatajenje srca ili disfunkcija lijeve klijetke javili su se u bolesnika liječenih Iclusigom, uključujući i događaje povezane s ranijim događajima vaskularne okluzije.

Other important serious adverse reactions identified in STS trials included venous thromboembolic events, left ventricular dysfunction and pneumothorax.
Druge važne ozbiljne nuspojave zabilježene u STS ispitivanjima uključuju venske tromboembolijske događaje, disfunkciju lijeve klijetke i pneumotoraks.

You could have a weakness in the ventricles, the heart's major pumping chambers(left ventricular dysfunction), sudden blockage in a lung artery(pulmonary embolism) and an abnormal build up of fluid in the lungs, which leads to swelling pulmonary oedema.
Moguća je slabost u klijetkama, glavnim srčanim komorama za pumpanje krvi(nepravilan rad lijeve klijetke), iznenadna blokada plućne arterije(plućna embolija) i abnormalno nakupljanje tekućine u plućima, što uzrokuje oticanje plućni edem.

In patients receiving trametinib in combination with dabrafenib, there have been occasional reports of acute, severe left ventricular dysfunction due to myocarditis.
U bolesnika koji su primali trametinib u kombinaciji s dabrafenibom bilo je povremenih prijava akutne, teške disfunkcije lijeve klijetke zbog miokarditisa.

In a 36-week study involving 820 patients with ischaemic left ventricular dysfunction, no changes in ventricular remodelling as assessed by left ventricular end systolic volume were detected with aliskiren compared to placebo on top of background therapy.
U 36-tjednom ispitivanju u koje je bilo uključeno 820 bolesnika s ishemijskom disfunkcijom lijevog ventrikula nisu otkrivene nikakve promjene u ventrikularnom remodeliranju prema volumenu lijevog ventrikula na kraju sistole s aliskirenom u usporedbi s placebom dodanim osnovnoj terapiji.

Myocardial ischemia, acute coronary syndrome, cardiac discomfort, ischemic cardiomyopathy, arteriospasm coronary, left ventricular dysfunction, atrial flutter.
Ishemija miokarda, akutni koronarni sindrom, srčana nelagoda, ishemijska kardiomiopatija, spazam koronarne arterije, disfunkcija lijeve klijetke, undulacija atrija.

The ANDROMEDA study was conducted in 627 patients with left ventricular dysfunction, hospitalised with new or worsening heart failure and who had had at least one episode of shortness of breath on minimal exertion or at rest(NYHA class III or IV) or paroxysmal nocturnal dyspnoea within the month before admission.
U kliničkom ispitivanju ANDROMEDA sudjelovalo je 627 bolesnika s disfunkcijom lijeve klijetke koji su hospitalizirani zbog novonastalog ili pogoršanja postojećeg zatajenja srca i koji su imali barem jednu epizodu nedostatka zraka kod minimalnog napora ili u mirovanju( NYHA stupanj III ili IV) ili paroksizmalne noćne dispneje unutar mjesec dana prije hospitalizacije.

This includes patients with a family history of QT abnormality, concomitant medicinal products that prolong the QT interval, and patients with left ventricular hypertrophy(LVH) and/or left ventricular dysfunction LVD.
To uključuje bolesnike s obiteljskom anamnezom nepravilnog QT intervala, istodobnim uzimanjem lijekova koji produljuju QT interval i bolesnike s hipertrofijom lijeve klijetke(LVH) i/ili disfunkcijom lijeve klijetke LVD.

A large outcome study, BEAUTIFUL, was performed in 10917 patients with coronary artery disease and left ventricular dysfunction(LVEF< 40%) on top of optimal background therapy with 86.9% of patients receiving beta-blockers.
Veliko ispitivanje BEAUTIFUL, provedeno je na 10 917 bolesnika s koronarnom arterijskom bolešću i disfunkcijom lijeve klijetke(LVEF< 40%) koji su primali uobičajenu terapiju, i od kojih je 86,9% bolesnika primalo beta blokatore.

In study BO16348, after a median follow-up of 8 years the incidence of severe CHF(NYHA Class III& IV) in the Herceptin 1 year treatment arm was 0.8%, and the rate of mild symptomatic and asymptomatic left ventricular dysfunction was 4.6.
U ispitivanju BO16348, nakon medijana praćenja od 8 godina, incidencija teškog kongestivnog zatajenja srca(NYHA klase III i IV) u skupini liječenoj 1 godinu lijekom Herceptin iznosila je 0,8%, dok je stopa blage simptomatske i asimptomatske disfunkcije lijeve klijetke iznosila 4, 6.

These were reported as adverse events less frequently by investigators than as indicated by laboratory value tables. g Cardiac dysfunction events- includes Left ventricular dysfunction, Cardiac failure and Restrictive cardiomyopathy h Frequency is based on adverse events reported by investigators.
Ispitivači su rjeđe prijavili kao nuspojavu nego što je navedeno u tablicama laboratorijskih vrijednosti. g Slučajevi disfunkcije srca- uključujući disfunkciju lijevog ventrikula, zatajenje srca i restriktivnu kardiomiopatiju. h Učestalost se temelji na nuspojavama koje su prijavili ispitivači.

Information on important adverse reactions for which monitoring and/or dose adjustment are recommended as outlined in the SmPC: pancreatitis, increased amylase and lipase levels, myelosuppression, liver function test abnormalities, haemorrhage, cardiac failure/left ventricular dysfunction, vascular occlusive events and hypertension.
Informacije o važnim nuspojavama za koje se preporučuje praćenje i/ili prilagodba doze kako je navedeno u Sažetku opisa svojstava lijeka: pankreatitis, povišene razine amilaze i lipaze, mijelosupresija, poremećene vrijednosti testova jetrene funkcije, hemoragija, zatajenje srca/disfunkcija lijeve klijetke, događaji vaskularne okluzije i hipertenzija.

In addition, in the context of myocarditis being a potentially life-threatening event that can be misdiagnosed, the PRAC recommended that the existing warning on left ventricular ejection fraction(LVEF) reduction/Left ventricular dysfunction should be updated to include specific reference to these cases of myocarditis in order to raise awareness of the possibility of this adverse reaction amongst prescribers, and highlight that stopping treatment resolved the myocarditis.
Dodatno, u kontekstu miokarditisa kao događaja potencijalno ugrožavajućeg za život koji može biti pogrešno dijagnosticiran, PRAC je preporučio da se postojeće upozorenje o smanjenju ejekcijske frakcije lijeve klijetke(LVEF)/ disfunkciji lijeve klijetke mora dopuniti kako bi se uključile specifične reference na ove slučajeve miokarditisa u svrhu podizanja svijesti među propisivačima o mogućnosti ove nuspojave, te istaknulo da je prekid liječenja doveo do povlačenja miokarditisa.

The following terms have been combined: a Abdominal pain, abdominal pain upper and abdominal pain lower b Oedema, oedema peripheral, eye oedema, localised oedema and face oedema c Dysgeusia, ageusia and hypogeusia d White cell count decreased, neutrophil count decreased and leukocyte count decreased e Decreased appetite and anorexia f Cardiac dysfunction, left ventricular dysfunction, cardiac failure and restrictive cardiomyopathy g Venous thromboembolic event, deep vein thrombosis, pulmonary embolism and thrombosis.
Sljedeći su pojmovi združeni: a Bol u abdomenu, bol u gornjem dijelu abdomena i bol u donjem dijelu abdomena b Edem, periferni edem, edem oka, lokalizirani edem i edem lica c Disgeuzija, ageuzija i hipogeuzija d Smanjeni broj bijelih krvnih stanica, smanjeni broj neutrofila i smanjeni broj leukocita e Smanjenje apetita i anoreksija f Disfunkcija srca, disfunkcija lijevog ventrikula, zatajenje srca i restriktivna kardiomiopatija g Venski tromboembolijski događaj, duboka venska tromboza, plućna embolija i tromboza.