What is the translation of " LEGISLATIVE TEXT " in Polish?

• tekst legislacyjny
• tekstu prawodawczego
• tekst prawny
• tekstu ustawodawczego
• tekstu legislacyjnego
• tekście legislacyjnym

Examples of using Legislative text in English and their translations into Polish

No legislative text dealt with this question.
Żaden tekst legislacyjny nie obejmował tej kwestii.

it was not included in the legislative text.
nie została ona włączona do tekstu legislacyjnego.

The proposed legislative text shall be presented in a way which.
Proponowany tekst prawny jest przedstawiany w sposób, który.

R cil agrees with the outcome of Parliament's first reading the legislative text is adopted➎.
Rada zatwierdza wynik pierwszego czytania w Parlamencie i: ➎ akt prawny zostaje uchwalony.

Merging them into one legislative text would provide for simplification
Połączenie ich w jeden tekst legislacyjny zapewniłoby ich uproszczenie

I want to ask the Commission to take into account these concerns when they prepare their legislative text.
Chcę poprosić Komisję o uwzględnienie tych obaw podczas prac nad tekstem ustawodawczym.

The legislative text which we are approving does not bring in new administrative procedures.
W tekście legislacyjnym, który zatwierdzamy, nie przewidziano żadnych nowych procedur administracyjnych.

We asked repeatedly for a strong legislative text, but Reding did not want to hear about it.
Wielokrotnie zwracaliśmy się o zdecydowany tekst ustawodawczy, jednak komisarz Reding nie chciała o tym słyszeć.

This legislative text is an excellent step forward towards a more motivating
Ten tekst ustawodawczy jest wspaniałym krokiem naprzód w stronę bardziej zmotywowanego

Three existing Regulations have been put together into a legislative text that is easy to understand.
Trzy istniejące rozporządzenia zostały połączone w jednym tekście legislacyjnym, który jest łatwy do zrozumienia.

The Commission must present a new legislative text on maternity leave if it decides to withdraw the current proposal on the table.
Komisja musi przedstawić nowy tekst legislacyjny dotyczący urlopu macierzyńskiego, jeśli zdecyduje się wycofać obecny wniosek.

The Council agreed on a compromise package put forward by the Presidency that safeguards the added value of this legislative text for the internal market
Rada wyraziła zgodę na przedstawiony przez prezydencję pakiet kompromisowy, mający sprawić, żeby ten tekst legislacyjny stanowił dla rynku wewnętrznego

I believe that this comprehensive legislative text marks a small step which is,
Sądzę, że ten obszerny tekst prawny stanowi niewielki, niemniej jednak niezwykle

The wording of the latest version of the agreement already reads like legislative text as it applies in individual Member States.
Ostatnia wersja porozumienia brzmi już prawie jak tekst legislacyjny, ponieważ obowiązuje w poszczególnych państwach członkowskich.

Nine lines of legislative text ensure that trade unions can take industrial action to safeguard working conditions that are the norm in the particular sphere concerned.
Dziewięć wierszy w tekście ustawy gwarantuje związkom zawodowym podejmowanie działań sektorowych w celu ochrony warunków pracy, które są uznawane za normę w danej sferze.

Even if it had perhaps been possible to dispense with the whole legislative text, there are practically no contrary interests left.
Nawet gdyby istniała możliwość obycia się bez całego tekstu legislacyjnego, to i tak w praktyce nie miałyby miejsca żadne sprzeczne interesy.

This legislative text must maintain a balance between the European Union's powers
W tym tekście legislacyjnym musi zostać utrzymana równowaga pomiędzy kompetencjami Unii Europejskiej

There is now a reference to a 30% binding target for greenhouse gas reductions in the legislative text: the science says this is the minimum necessary by 2020.
W tekście legislacyjnym obecnie jest mowa o 30% wiążącym celu w dziedzinie ograniczenia emisji: naukowcy mówią, że jest to minimum konieczne do 2020 r.

This legislative text has had- please forgive the expression- a difficult gestation period, mainly because attitudes
Przedmiotowy tekst prawodawczy ma za sobą- proszę wybaczyć mi to wyrażenie- trudny okres powolnego dojrzewania w łonie matki,

Regular evaluations as legal requirement(article in the legislative text), first evaluation after four years of implementation of the legal base.
Regularne oceny przeprowadzane na podstawie wymogu prawnego(artykuł w tekście wniosku ustawodawczego); pierwsza ocena zostanie przeprowadzona po upływie czterech lat od wejścia w życie podstawy prawnej.

Directive 90/313/EEC rather than to amend it, so as to provide interested parties with a single, clear and coherent legislative text.
tak by zainteresowane strony mogły dysponować jednym czytelnym i spójnym tekstem prawnym.

Merging the two Directives into a single legislative text was considered to be the best option to streamline the existing legal framework
Połączenie obu dyrektyw w jeden tekst legislacyjny uznano za najlepszy wariant zoptymalizowania obecnie obowiązujących ram prawnych

European People's Party(Christian Democrats) because of all these factors, which require the special attention given to them in this legislative text.
rezolucji ze względu na wszystkie te czynniki, którym w tym tekście legislacyjnym należy poświęcić szczególną uwagę.

Orphanet and the ORPHA nomenclature are also cited as key resources in every European legislative text on rare diseases
Orphanet i nomenklatura ORPHA są przywoływane jako kluczowe źródło w każdym europejskim dokumencie legislacyjnym dotyczącym chorób rzadkich

The legislative text will provide a stable legal framework,
Przedmiotowy tekst legislacyjny zapewni stabilne ramy prawne zachęcające do inwestycji

The control system is improved by integrating all control-related provisions into a single legislative text under the Commission proposal for a Regulation on official controls
System kontroli został wzmocniony poprzez włączenie wszystkich przepisów dotyczących kontroli do jednego tekstu legislacyjnego w ramach wniosku Komisji dotyczącego kontroli urzędowych

I believe that this legislative text, which was voted upon today,
Uważam, że ten tekst legislacyjny, który został dziś przegłosowany,

as soon as the Parliament has adopted its position on this legislative text.
tylko Parlament przyjmie stanowisko w sprawie tego tekstu ustawodawczego.

The Presidency thanked delegations for their contributions to the agreement on a legislative text that will better protect consumers from unfair practices,
Prezydencja podziękowała delegacjom za ich wkład w porozumienie w sprawie tekstu ustawodawczego, który zapewni konsumentom lepszą ochronę przed nieuczciwymi praktykami,

a fact which must doubtlessly be made clear from the legislative text.
wniosku i musi to bez wątpienia jasno wynikać z treści tekstu legislacyjnego.

How to use "legislative text" in an English sentence

The document is a policy proposal only, and contains no legislative text or executive actions.

There is no legislative text and therefore no agreement to do a whip count on."

There is no intellectual integrity, nor the legislative text to support what ADOR is doing.

The legislative text was written by a Citigroup lobbyist, according to The New York Times.

Section 8 adds new legislative text covering energy management systems, as related to electric vehicles.

The plan is to unveil the legislative text of a GOP bill after Labor Day.

The legislative text of the ACA was implemented by thousands of pages of detailed regulations.

The legislative text still needs to be formally adopted by the Council of the EU.

We understand, however, that the Finance Committee is considering releasing legislative text earlier than that.

We’ll have a resource ready for you once we see legislative text of the resolution.

How to use "tekst legislacyjny, tekst prawny" in a Polish sentence

Właśnie tak jak członkowie europejskiej egzekutywy, którzy przez jedno słowo, przez jeden tekst legislacyjny, mogą zostać pociągnięci do odpowiedzialności.

Nie są napisane „ot tak sobie”, aby tekst legislacyjny wyglądał ładniej.

Metoda case … wybrali również: E-BOOK PDF WATERMARK Polski tekst prawny.

Tekst prawny a tekst prawniczy Istotną rolą jest odróżnienie tekstu prawnego od tekstu prawniczego.

Według raportów tekst legislacyjny został wydany w poniedziałek przez przewodniczącą Komisji ds.

Osiągnięte porozumienie co do WPR ma charakter polityczny, gdyż dzis wymaga to siano przełożenia w konkretny tekst legislacyjny i przegłosowania go w Parlamencie Europejskim.

Barnier wskazał również, że potrzebuje aby uzgodniony tekst prawny został przygotowany do końca dnia.

Jak napisał na Twitterze Arkadiusz Pączka, zastępca dyrektora generalnego, „pakiet powstał i będzie przekładany na tekst legislacyjny – info z konferencji prezydenta.

WYKŁAD I CZYM JEST ARGUMENTACJA PRAWNICZA? 1 TEKST PRAWNY ROZUMIENIE INTERPRETACJA/WYKŁADNIA UZASADNIENIE/ARGUMENTACJA PRAWO ZASTOSOWANIE UZASADNIENIE/ARGUMENTACJA 2 I.

PRAWO - JĘZYK; ADMINISTRACJA - JĘZYK; EKONOMIA - JĘZYK; KORESPONDENCJA W BIZNESIE; KORESPONDENCJA PRAWNICZA; KORESPONDENCJA NAUKOWA; TEKST NAUKOWY; TEKST PRAWNY; TEKST EKONOMICZNY 96.