What is the translation of " LESS DIRECT " in Polish?

• mniej bezpośredni

Examples of using Less direct in English and their translations into Polish

Perhaps a less direct approach.
Radzę być mniej bezpośrednim.

You saw how they were different, less directed.
Widziałaś, że były inne, mniej ukierunkowane.

Was taken a less direct route What they should have done.
Obrać trasę mniej bezpośrednią. Powinni byli.

Perhaps you killed this young woman in some less direct way.
Może zabiłaś tę młodą kobietę… w mniej bezpośredni sposób.

Less direct geological evidence indicates that CO2 values higher than this were last seen about 20 million years ago.
Mniej bezpośrednich dowodów geologicznych przypuszcza się, że zawartości dwutlenku węgla nie były tak wysokie od 20 milionów lat.

Without the filter, sound is simply less direct, less"here and now.
Po prostu bez niego dźwięk jest mniej bezpośredni, mniej"tu i teraz.

For a less direct, but slightly shorter and less expensive trip, take the train from Prague to Cheb(30 min, 45 CZK) to Karlovy Vary 80 min, 60 CZK.
Mniej bezpośrednia, ale nieco krótsza i mniej kosztowna podróż pociągiem z Pragi do Cheb(30 min, 45 CZK), do Karlovy Vary 80 min, 60 CZK.

The water spills out in secondary channels that follow a less direct course.
Woda rozlewa sie we wtórnych kanalów, które nastepuja mniej bezposredni kurs.

Other EU Initiatives, such as URBAN, EQUAL and LEADER have had a less direct, but nonetheless important influence on the Northern Ireland peace process and continue to do so.
Inne inicjatywy UE, takie jak URBAN, EQUAL i LEADER, miały i mają mniej bezpośredni, niemniej istotny wpływ na proces pokojowy w Irlandii Północnej.

I was forced to return to lower ground via my own tracks and take a less direct approach.
I zostal zmuszony do powrotu do nizszej ziemi poprzez wlasne tory i wziac mniej bezposrednie podejscie.

It identified“principles for administrative governance”(less direct management, better control of delivery and greater cost-effectiveness) as well as areas where outsourcing of programme management to an executive agency could be envisaged.
Określiła ona„zasady zarządzania administracyjnego”(mniej bezpośredniego zarządzania, lepszą kontrolę realizacji i większą oszczędność), jak również obszary, w których można rozważyć możliwość zlecania agencjom wykonawczym zarządzania programem.

And how they do enjoy communicating with their subjects in more or less direct channels!
I jak bardzo ich cieszy porozumiewanie się z ich podopiecznymi, bardziej czy mniej bezpośrednimi kanałami!

The Krakow Poetry Night is above all an event which unites various centres dealing with literature in a more or less direct way(universities, theatres, cafes, publishing houses) and makes it possible for Krakow to live and breathe poetry for one night.
Krakowska Noc Poezji to przede wszystkim wydarzenie, które jednoczy różne ośrodki zajmujące się w mniej lub bardziej bezpośredni sposób literaturą(uczelnie, teatry, kawiarnie, wydawnictwa) i pozwala by przez jedną noc Kraków żył tylko poezją.

There are already many positive awareness-raising initiatives, including in cities, where people often have less direct access to nature.
Już teraz istnieje wiele pozytywnych inicjatyw podnoszenia świadomości, także w miastach, gdzie mieszkańcy mają często mniej bezpośrednich kontaktów z przyrodą.

Although being less direct and immediate, it would still incite essential improvements of existing procedures and domestic laws while steering clear of justifiable criticism for interfering with the national procedural autonomy.
Chociaż byłoby to podejście mniej bezpośrednie i o mniej natychmiastowym działaniu, jednak zapewniłoby konieczne ulepszenia istniejących procedur i przepisów krajowych, nie wywołując zarazem uzasadnionej krytyki dotyczącej wkraczania w krajową autonomię proceduralną.

S_onro®- the curtain with high transparency and straight line- more light and less direct sun in your rooms.
S_onro®- pancerz o wysokiej przezroczystości i prostej linii- więcej światła i mniej bezpośredniego słońca w Twoich pomieszczeniach.

The aim of this"due diligence" with respect to third parties is to protect the enterprise against more or less direct or knowing involvement in corrupt practices of third parties, and thus to protect the organisation against legal, financial and reputational consequences.
Celem tzw. due diligence w odniesieniu do podmiotów trzecich jest uchronienie przedsiębiorstwa przed mniej lub bardziej bezpośrednim lub uświadomionym udziałem w praktykach korupcyjnych podmiotów zewnętrznych, a tym samym- przed konsekwencjami prawnymi, finansowymi i reputacyjnymi.

Changing to smaller-scale fisheries with lower levels of fishing efficiency could also bring increased yields while having less direct effect on employment at sea.
Przejście na rybołówstwo na mniejszą skalę wiążące się ze zmniejszoną skutecznością w zakresie połowów mogłoby również spowodować zwiększenie odłowu, mając jednocześnie mniej bezpośredni wpływ na zatrudnienie na morzu.

On narrower streets with more vertical protection, was taken a less direct route taller buildings. What they should have done.
Z większą pionową ochroną, przez węższe ulice dzięki wysokim budynkom. obrac mniej bezpośrednią trasę Powinni byli.

The costs of controls should diminish in particular at two levels: at the EC, because the same number of officials will manage a substantially larger budget with a lower number of National Agencies; at Member States, because their supervision will require less direct controls given the role of the independent audit body.
Koszty kontroli powinny zmniejszyć się w szczególności na dwóch poziomach: na poziomie KE, ponieważ ta sama liczba urzędników będzie zarządzać znacznie większym budżetem przy niższej liczbie agencji krajowych; na poziomie państw członkowskich, ponieważ ich nadzór będzie wymagać mniejszej liczby kontroli bezpośrednich z uwagi na rolę niezależnego organu audytowego.

Concern about keeping the faith in a society was a missionary task to us and somehow explained our less direct involvement in foreign missions at that time.
Troska o utrzymanie wiary w społeczeństwie czasami miała charakter wręcz misyjny i jakby usprawiedliwiała nasze mniejsze bezpośrednie zaangażowanie w misje zagraniczne.

Going into depth, into direct, less official request to Jesus….
Pójście w głąb, w bezpośrednie, jakby mniej oficjalne, zwracanie się do Jezusa….

How to use "less direct" in an English sentence

Gross Margin is sales less direct costs.

There is less direct connection to the FEM.

Sales less direct costs gives you gross profit.

So sometimes, you start feeling less direct impact.

Number plates for less direct from Plates4less.co.uk Swansea.

It’s a less direct challenge than “Explain this…”.

With less direct exposure, panel performance drops considerably.

And, correspondingly, less and less direct cognitive attention.

A narrower brim will cast less direct light.

A more or less direct line was chosen.

How to use "mniej bezpośredni" in a Polish sentence

Jest to niemalże niezauważalne, ale przy niskich prędkościach można odnieść wrażenie, że cały układ kierowniczy jest jakby mniej bezpośredni, mdły.

W Wydziałach Komunikacji mają mniej „bezpośredni” kontakt z klientem i potrafili zamknąć całą instytucję.

Sprzedający powinni się zaangażować w sposób mniej bezpośredni niż w etapach pierwszym i drugim.

Opinie o ekskluzywnym charakterze kosmetyków naturalnych, w sposób bardziej lub mniej bezpośredni, są również prezentowane przez media.

W przeciwieństwie do Niemców, Czesi mogą jednak być mniej bezpośredni w reagowaniu na propozycje biznesowe.

Laadpaalklever – w tym przypadku związek ze zmianami klimatu jest mniej bezpośredni.

W Wydziałach Komunikacji mają mniej „bezpośredni” kontakt z klientem i potrafili zamknąć całą instytucję.” – bo to jest – niestety! – prawda, Prawda, PRAWDA!

Wycofanie się może przyjąć bardziej lub mniej bezpośredni charakter: od niedzielenia się ważnymi informacjami (np.

Zastanów się nad zmianą stylu komunikacji na trochę bardziej lub trochę mniej bezpośredni.

Podobne stwierdzenia, choć w mniej bezpośredni sposób Trump przekazał w wywiadzie dla agencji Reuters.