What is the translation of " LESS QUALIFIED " in Polish?

• o niższych kwalifikacjach
• mniej wykwalifikowanych
• słabiej wykwalifikowanych

Examples of using Less qualified in English and their translations into Polish

Less qualified than these women.
Gorzej wykwalifikowany niż te kobiety.

Access is particularly difficult for older and less qualified workers.
Jest on szczególnie utrudniony w przypadku pracowników starszych i słabiej wykwalifikowanych.

If someone less qualified takes over from pope, you will be miserable.
Gdyby stanowisko Pope'a przejął ktoś z mniejszymi kwalifikacjami, miałabyś fatalny nastrój.

Then it got even worse when they passed him over for others less qualified.
Zrobiło się jeszcze gorzej, gdy zaczęli go pomijać na rzecz innych o niższych kwalifikacjach.

For years, I saw people less qualified obtain greater positions and opportunities.
Otrzymują lepsze stanowiska i możliwości. Tymczasem latami patrzyłam, jak osoby o niższych kwalifikacjach.

The competitor." Anyway, the competitor-- she stole a job from me, even though she's far less qualified.
Konkurencja podkradła mi zlecenie, mimo że ma dużo gorsze kwalifikacje.

Having been one of those less qualified and successful mayoral candidates in 2009, I just had to comment.
Bylem jednym z tych mniej kwalifikowanych i udanych kandydatów do pracy w wyborach burmistrzów w 2009 roku, musialem jedynie skomentowac.

I started out enlisted, and just like you, I was often… overlooked for those less qualified.
Zaczynałem jako poborowy i podobnie jak ciebie, często pomijano mnie na korzyść słabiej wykwalifikowanych.

There was a real fear that at a time of national crisis by someone less qualified than him. the Prime Minister might have to be replaced.
Obawiano się, że w czasie narodowego kryzysu kimś mniej wykwalifikowanym niż on. premiera trzeba będzie zastąpić.

There was a real fear that at a time of national crisis the Prime Minister might have to be replaced by someone less qualified than him.
Obawiano się, że w czasie narodowego kryzysu kimś mniej wykwalifikowanym niż on. premiera trzeba będzie zastąpić.

By a complicated process, we weed out those less qualified for the day-to-day operation of a half-million ton supertanker.
Stosując skomplikowany proces, odrzucamy mniej zdolnych do prowadzenia codziennych operacji ważącego pół miliona ton supertankowca.

I know that you have been passed over six times in the last three years for someone less qualified than you.
Wiem kogo zlekceważono sześć razy w ciągu ostatnich trzech lat. Docenili mniej wykwalifikowanych niż ty.

Okay. So, over the years, I have been called names, watched much less qualified men get promoted over me, been the target of intimidation that would make the Taliban blush.
Przez te wszystkie lata byłam wyzywana, widziałam jak mężczyźni z mniejszymi kwalifikacjami dostają lepsze stanowiska, byłam celem zastraszania.

Any time there was opportunity for career advancement it took him extra time because there was a less qualified black woman.
Za każdym razem, gdy miał okazję na awans, musiał czekać, bo przed nim była mniej doświadczona Murzynka.

The Committee understands the distinction between highly qualified and less qualified migrants in terms of the status and protection conferred upon them.
Komitet wyraża zrozumienie dla tego, że w odniesieniu do statusu i ochrony, z których korzystają imigranci, stosuje się rozróżnienie między imigrantami wysoko wykwalifikowanymi i mniej wykwalifikowanymi.

Access to training at work has not improved and is particularly difficult for older and less qualified workers.
Dostęp do szkoleń w ramach pracy nie zwiększył się i jest szczególnie utrudniony w przypadku pracowników starszych i słabiej wykwalifikowanych.

Despite the concentration of employment in cities, city dwellers, especially the less qualified, have difficulty finding a job, while one third of jobs are taken by people commuting into the city.
Pomimo koncentracji zatrudnienia w miastach wielu mieszkańców miast, zwłaszcza posiadających niższe kwalifikacje, ma trudności ze znalezieniem pracy, podczas gdy jedna trzecia miejsc pracy przypada osobom dojeżdżającym do miast.

Iii Social justice: We must also recognise the potentially disruptive impacts of market opening for some regions and workers, particularly the less qualified.
Iii Sprawiedliwość społeczna: Należy również uznać potencjalnie niekorzystny wpływ otwarcia rynku na niektóre regiony i pracowników, szczególnie o niższych kwalifikacjach.

All parties must be committed in their approach to ensuring that less qualified workers have access to training.
Wszystkie podmioty powinny zaangażować się w zagwarantowanie dostępu do szkolenia osobom o niższych kwalifikacjach.

The Committee particularly welcomes that the Communication spells out the importance of Social Justice, stating that"we must also recognise the potentially disruptive impacts of market opening for some regions and workers, particularly the less qualified.
Komitet ze szczególnym zadowoleniem przyjmuje uwzględnienie znaczenia sprawiedliwości społecznej w komunikacie, zgodnie z którym„należy również uznać potencjalnie niekorzystny wpływ otwarcia rynku na niektóre regiony i pracowników, szczególnie o niższych kwalifikacjach”.

When the school board finallygave me this job after offering it to two menwho were far less qualified than me? You mean the poster my colleaguesgot me as a present.
Oferując ją wcześniejdwóm mniej wykwalifikowanym panom? Ten, który dostałam od współpracowników, gdy kuratorium dało mi tę posadę.

Disabled people who obtain higher education qualifications still experience disadvantages in the labour market, but they are much more likely to be employed than less qualified disabled people;
Osoby niepełnosprawne, które posiadają wyższe wykształcenie, wciąż doświadczają trudności na rynku pracy, ale i tak mają znacznie większe szanse na zatrudnienie niż osoby niepełnosprawne o niższych kwalifikacjach.

When supporting lifelong learning, the educational policy paradox- i.e. the fact that less qualified people are at a disadvantage when it comes to further training- should receive particular attention.
Przy wspieraniu uczenia się przez całe życie konieczne jest zwrócenie szczególnej uwagi na paradoks polityki edukacyjnej, polegający na gorszym traktowaniu osób o niedostatecznych kwalifikacjach w odniesieniu do szkoleń.

Then delegations described the major bottlenecks holding back growth and employment in their national labour markets, that required reform: qualifications; transitions; mismatch between supply and demand; participation in the labour market; situation of target groups such as young/old people, women, less qualified people and migrants; and making work attractive.
Delegacje opisały najważniejsze utrudnienia hamujące wzrost i zatrudnienie występujące na krajowych rynkach pracy, które wymagają reformy: kwalifikacje, okresy przejściowe, niedopasowanie podaży do popytu, udział w rynku pracy, sytuacja grup docelowych, takich jak młode/starsze osoby, kobiety, osoby o niskich kwalifikacjach i migranci, a także uatrakcyjnianie pracy.

Social distortion: failure on the part of the flag States to observe their international obligations has implications as regards the employment of less qualified and, consequently, less expensive crews, and constitutes a major social dumping practice resulting in job losses for qualified personnel.
Społeczne: brak przestrzegania międzynarodowych obowiązków przez państwa bandery wpływa na zatrudnienie mniej wykwalifikowanych załóg, które są w konsekwencji mniej kosztowne, jest więc rodzajem dumpingu społecznego, który powoduje brak zatrudnienia dla wykwalifikowanego personelu.

On this basis, I believe that not only can we develop a policy on legal migration that deals with the granting of the Blue Card to highly qualified workers, but that down the line, we can begin work on other proposals that I know the Commission will put forward in the coming months, and which concern the possibility of employment for less qualified workers.
Na tej podstawie opieram swoje przekonanie, że możemy nie tylko stworzyć politykę w sprawie legalnej migracji obejmującą przyznawanie błękitnych kart wysoko wykwalifikowanym pracownikom, ale idąc dalej tym tropem, możemy przystąpić do prac nad kolejnymi wnioskami, które jak mi wiadomo Komisja przedłoży w nadchodzących miesiącach, a będą one dotyczyły możliwości zatrudniania pracowników o niższych kwalifikacjach.

Marginalized people of color attending Minneapolis Public Schools are heavily exposed to inexperienced and less qualified teachers, and more heavily assigned to watered-down curriculum tracks.
Osoby zaintrygowane kolorem uczestniczace w szkolach publicznych w Minneapolis sa silnie narazone na niedoswiadczonych i mniej wykwalifikowanych nauczycieli, a bardziej przypisane do nawadnianych sciezek nauczania.

Apart from the two proposals presented in October 2007, on the blue card for highly qualified migrant workers and on the single permit, relating to migrant rights, in spring 2009, the Commission will present three other draft directives on legal immigration aimed at establishing common rules for seasonal workers, who are generally less qualified, for individuals transferred within their companies and for paid trainees.
Poza dwoma wnioskami przedstawionymi w październiku 2007 r., w sprawie niebieskiej karty dla wysoko wykwalifikowanych pracowników migrantów oraz jednolitego pozwolenia, w odniesieniu do praw migrantów, wiosną 2009 r. Komisja przedstawi trzy inne projekty dyrektyw w sprawie legalnej imigracji, mające na celu ustanowienie wspólnych przepisów dla pracowników sezonowych, którzy są generalnie niżej wykwalifikowani, dla osób indywidualnych przenoszonych w obrębie swoich firm oraz dla płatnych stażystów.

Active policies for the admission of both highly qualified and less qualified workers are needed.
Konieczna jest aktywna polityka w sprawie przyjmowania pracowników, zarówno wysoko, jak i mniej wykwalifikowanych.

Active policies for the admission of both highly qualified and less qualified workers are needed.
Potrzebne są aktywne strategie przyjmowania zarówno pracowników wysoko wykwalifikowanych, jak i tych posiadających niższe kwalifikacje.

How to use "less qualified" in an English sentence

It is examined that those who are less qualified i.e.

Our editors though are not less qualified than the writers.

And there are some that are less qualified to speak.

And he chose the candidate even less qualified than himself.

Eliminating the LSAT will mean less qualified students get in.

Better postpone your plans, than going with less qualified resources.

Are Gorsuch and Kavanaugh less qualified than Scalia and Ginsburg?

Don't waste your time and money on less qualified instructors.

Won't portfolio review result in less qualified applicants gaining admission?

And over the long term, it means less qualified people.

How to use "o niższych kwalifikacjach, słabiej wykwalifikowanych" in a Polish sentence

Powoływanych do służby na froncie pracowników zastępowały kobiety i personel medyczny o niższych kwalifikacjach.

Większe problemy mogą spotkać osoby o niższych kwalifikacjach, które często zmieniały pracę.

Technicy wykształceni w przyzakładowej szkole nie dostali pracy w zakładzie, kolejne grupowe zwolnienia objęły robotników słabiej wykwalifikowanych, sprzedawano budynki socjalne, laboratoria.

Taka sytuacja powoduje, że rośnie popyt na osoby o najwyższych kwalifikacjach i gwałtownie maleje zainteresowanie pracą słabiej wykwalifikowanych pracowników.

Według danych zwolnieni zostali głównie pracownicy o niższych kwalifikacjach lub ci, którzy mieli dość poważne problemy zdrowotne.

Wzrost wykształcenia był wynikiem złej sytuacji na rynku pracy: ludzie kształcili się, by uniknąć bezrobocia, wypierając z rynku pracy osoby o niższych kwalifikacjach.

Ukraińców, nie tylko specjalistów, ale także słabiej wykwalifikowanych pracowników.

Artystę interesuje manualna czynność, wysiłek fizyczny, kontakt z materiałem - elementy związane z produkcją, wykonywaną przez słabiej wykwalifikowanych i opłacanych pracowników.

Sytuacja ludzi biednych, słabiej wykwalifikowanych lub po prostu pechowych poprawi się, gdy uda im się znaleźć i podjąć pracę.

Ich stawka godzinowa jest zawsze wyższa niż koleżanek o niższych kwalifikacjach.