What is the translation of " LESS QUALIFIED " in Czech?

• méně kvalifikovaný
• méně kvalifikované
• méně kvalifikovaným

Examples of using Less qualified in English and their translations into Czech

Less qualified than these women.
Méně kvalifikovaný, než ty ženy.

Which actually makes you less qualified.
Což tě vlastně dělá ještě méně kvalifikovaným.

Makes me less qualified to be a father? Do you think that my depression?
Myslíš, že má deprese, ze mě dělá méně vhodného kandidáta na otce?

Do you think that my depression makes me less qualified to be a father?
Myslíš, že má deprese, ze mě dělá méně vhodného kandidáta na otce?

If someone less qualified takes over from pope, you will be miserable.
Pokud Popea nahradí někdo méně kvalifikovaný, budeš se cítit mizerně.

This place has got Hayley, plus some less qualified and motivated employees.
Tady máme Hayley a méně kvalifikované a motivované zaměstnance.

Plus some less qualified and motivated employees. This place has got Hayley.
Tady máme Hayley a méně kvalifikované a motivované zaměstnance.

This place has got Hayley, plus some less qualified and motivated employees.
A méně kvalifikované a motivované zaměstnance. Tady máme Hayley.

Plus some less qualified and motivated employees. This place has got Hayley.
A méně kvalifikované a motivované zaměstnance. Tady máme Hayley.

In the history of sport has someone less qualified stepped up to the plate.
V historii sportu ještě nevzal tu zodpovědnost nikdo míň kvalifikovaný.

Then it got even worse when they passed him over for others less qualified.
Pak se to jen zhoršilo, když ho přeskočili kvůli ostatním méně kvalifikovaným.

I resent the implication that, as a famous comedian, I'm less qualified to perform any given task than a trained professional.
Odmítám, že jako slavný komik jsem méně schopný, než kterýkoli cvičený profesionál.

The competitor." Anyway, the competitor-- she stole a job from me, even though she's far less qualified.
Ta konkurentka mi ukradla práci, přestože je mnohem méně kvalifikovaná.

There was a real fear that at a time of national crisis by someone less qualified than him. the Prime Minister might have to be replaced.
Lidé se skutečně obávali, že v době národní krize premiéra vystřídá někdo, kdo je mnohem méně kvalifikovaný.

I started out enlisted, and just like you, I was often… overlooked for those less qualified.
Začal jsem mimo hodnost a právě jako vy, jsem byl často… přehlížen pro tyhle menší kvalifikace.

And got passed over for promotion after promotion in favor of less qualified men. Because I spent nine years killing myself for your client.
A při povyšování mě stále přeskakovali méně kvalifikovaní muži. Protože jsem devět let dřela pro vašeho klienta.

I know that you have been passed over six times in the last three years for someone less qualified than you.
Vím, že vás už šestkrát vynechali, během posledních tří let. Vždy povýšili méně kvalifikované, než jste vy.

And got passed over for promotion after promotion in favor of less qualified men. Because I spent nine years killing myself for your client.
Ve prospěch méně kvalifikovaných mužů. Protože jsem strávila 9 let otročinou pro vašeho klienta a byla přehlížená povýšení od povýšení.

There was a real fear that at a time of national crisis the Prime Minister might have to be replaced by someone less qualified than him.
Lidé se skutečně obávali, že v době národní krize premiéra vystřídá někdo, kdo je mnohem méně kvalifikovaný.

After offering it to two menwho were far less qualified than me? You mean the poster my colleaguesgot me as a present when the school board finallygave me this job.
Poté co ho nabídli dvěma mužůms menší kvalifikací? když mi rada konečně dala to místo, Myslíte ten, co jsem dostala od kolegů.

These are the people in your company who are roughly your age and roughly your experience but are still less qualified than you.
Tohle jsou lidé z firmy, kteří jsou približně vašeho věku a přibližně vašich zkušeností, ale méně kvalifikovaní než vy.

Or maybe the minority is slightly less qualified. even when they're both equally qualified, Yes, sometimes minorities get jobs over white people.
Nebo možná je minorita o něco míň kvalifikovanější. Občas minority vezmou práci bílým, i když jsou oba stejně kvalifikovaní..

I'm gonna regret this, but is there a reason you want to hire a candidate significantly less qualified than the others?
Budu toho litovat, ale existuje důvod, proč chceš najmout uchazeče, který je výrazně méně kvalifikován, než ti druzí?

You mean the poster my colleaguesgot me as a present after offering it to two menwho were far less qualified than me? when the school board finallygave me this job.
Poté co ho nabídli dvěma mužůms menší kvalifikací? když mi rada konečně dala to místo, Myslíte ten, co jsem dostala od kolegů.

Sometimes minorities get jobs over white people, even when they're both equally qualified, or maybe the minority is slightly less qualified.
Nebo možná je minorita o něco míň kvalifikovanější. Občas minority vezmou práci bílým, i když jsou oba stejně kvalifikovaní.

Apart from the two proposals presented in October 2007, on the blue card for highly qualified migrant workers and on the single permit, relating to migrant rights, in spring 2009, the Commission will present three other draft directives on legal immigration aimed at establishing common rules for seasonal workers, who are generally less qualified, for individuals transferred within their companies and for paid trainees.
Kromě dvou návrhů předložených v říjnu 2007, o modré kartě pro vysoce kvalifikované migrující pracovníky a o jediném povolen, týkajících se práv migrantů, předloží Komise na jaře 2009 další návrhy směrnic o nelegálním přistěhovalectví zaměřené na stanovení společných pravidel pro sezonní pracovníky, kteří jsou obecně méně kvalifikovaní, pro osoby převáděné v rámci svých společností a pro placené učně.

On this basis, I believe that not only can we develop a policy on legal migration that deals with the granting of the Blue Card to highly qualified workers, but that down the line, we can begin work on other proposals that I know the Commission will put forward in the coming months, and which concern the possibility of employment for less qualified workers.
Na tomto základě můžeme nejen vytvořit politiku legálního přistěhovalectví, která se bude zabývat udílením modrých karet vysoce kvalifikovaným pracovníkům, ale v další fázi můžeme začít pracovat na návrzích, které, jak vím, Komise předloží v příštích měsících a které se týkají možnosti zaměstnávání méně kvalifikovaných pracovníků.

And less qualifying in New Jersey. Thought it would be a lot more winning Wimbledon.
A méně o kvalifikacích do New Jersey. Myslela jsem, že to bude více o vyhrávání na Wimbledonu.

Thought it would be a lot more winning Wimbledon and less qualifying in New Jersey.
Myslela jsem, že to bude více o vyhrávání na Wimbledonu a méně o kvalifikacích do New Jersey.

Ayear longer to qualify, less in benefits.
O rok déle na oprávnění na penzi, méně výhod.