What is the translation of " LESS WIDESPREAD " in Polish?

• mniej rozpowszechnionych
• mniej powszechne
• mniej rozpowszechnione

Examples of using Less widespread in English and their translations into Polish

It is less widespread, than previous.
Mniejszy czytuje rozciagajac, niz poprzedni.

Belgium(BE fr, BE nl), Luxembourg and Iceland: The family model exists but is less widespread.
Belgia(BE fr, BE nl), Luksemburg i Islandia: Model rodzinny istnieje, ale jest mniej rozpowszechniony.

Some more characteristic but less widespread regional dialects include.
Niektóre bardziej charakterystyczny, ale mniej powszechne regionalnych dialektach obejmują.

Progress in the use of automated systems for the submission, processing and evaluation of tenders and ordering is less widespread.
Postęp w zakresie stosowania systemów automatycznych do celów składania, rozpatrywania i oceny ofert oraz zlecania jest jednak mniejszy.

An equally effective, though less widespread, test is for anti-endomysial antibodies EMA.
Równie skuteczne, ale mniej rozpowszechnione, jest badanie pod kątem przeciwciał przeciw endomysium mięśni gładkich EMA.

For this reason, I believe that support measures should be introduced in favour of less widespread and well-known sports.
Dlatego uważam, że należy zastosować działania wspierające mniej popularne i znane sporty.

Although overall, respondents said they thought discrimination had become less widespread in their MS, in 17 MS at least one type of discrimination was seen as more widespread than five years ago.
Chociaż na ogół respondenci mówili, że według nich dyskryminacja stała się mniej rozpowszechniona w ich państwach członkowskich, w 17 państwach członkowskich przynajmniej jeden rodzaj dyskryminacji był postrzegany jako bardziej rozpowszechniony niż pięć lat temu.

For the period of 2008-2010, priority will be given to the projects aiming at less widespread languages in Europe.
W okresie 2008-2010 priorytet zostanie nadany projektom dotyczącym mniej rozpowszechnionych języków w Europie.

The reed grasses of the subfamily Arundinoideae were probably far less widespread in Africa 35 Ma than they are today, but it is fairly likely that other Poales reeds-Cyperaceae(maybe including the ancestors of the Papyrus Sedge Cyperus papyrus), Juncaceae and Typhaceae-grew in aquatic habitats back then already.
Trzciny z podrodziny Arundinoideae były w Afryce sprzed 35 milionów lat prawdopodobnie znacznie słabiej rozprzestrzenione, niż obecnie, ale wygląda na to, że inne Poales- Cyperaceae(być może obejmujące przodka cibory papirusowej Cyperus papyrus), Juncaceae i Typhaceae- rosły już w wodnych siedliskach.

For the period of 2008-2010, priority will be given to the projects aiming at less widespread European languages.
Na okres 2008- 2010, priorytet zostanie przyznany projektom obejmującym mniej rozpowszechnione języki europejskie.

The European Office for less widespread languages is one of the partners of this 3-year project, meant to facilitate the exchange of current good practice and the development of new and innovative ideas in the field of education and language planning in the context of regional, minority, indigenous, cross-border languages, languages of smaller nations and less widespread languages.
Europejski urząd ds. mniej rozpowszechnionych języków jest jednym z partnerów tego trzyletniego projektu, mającego na celu ułatwienie wymiany obecnych dobrych praktyk i rozwoju nowych i innowacyjnych idei w zakresie edukacji i planowania językowego w kontekście języków regionalnych, mniejszościowych, miejscowych, transgranicznych, języków mniej licznych narodów i mniej rozpowszechnionych języków.

Preceding issues concerning money laundering, underage gambling and fraud were much less widespread at present.
Poprzedniego zagadnienia dotyczące prania brudnych pieniędzy, hazardu nieletnich i nadużycia finansowe były znacznie mniej rozpowszechnione w chwili obecnej.

Just as candida, they play an important role in digestion. What is less widespread or recognised, they also control the development of candida albicans by feeding on it.
Podobnie jak candida, odgrywają ważną rolę w trawieniu, ponadto co jest mniej rozpowszechnione lub uznawane, kontrolują rozwój candidy albicans żywiąc się nią.

At the other extreme in the United Kingdom(Scotland), whole-class teaching appears to be far less widespread than in other countries.
Drugą skrajnością jest Zjednoczone Królestwo(Szkocja), gdzie nauczanie całej klasy zdaje się dużo mniej rozpowszechnione niż w przypadku innych państw.

We help select the optimal form of business ownership, incorporate all types of companies provided for by the law(and we are also able to suggest those less widespread corporate structures which can offer specific advantages, involving the use of various types of companies), and we provide them with ongoing legal assistance throughout their life time, from incorporation to dissolution.
Pomagamy wybrać optymalną formą prowadzonej działalności, zakładamy wszelkie rodzaje spółek przewidziane w przepisach prawa(w tym potrafimy zaprezentować mniej popularne, a dające szereg korzyści konstrukcje, z wykorzystaniem różnych typów spółek) i zapewniamy im bieżącą obsługę prawną od inkorporacji, aż po ustanie bytu prawnego.

While most enterprises knew they must signpost hazards, small enterprises were less well informed than large ones, and in some sectors(e.g. agricultural holdings, restaurants and hotels, construction sites), compliance was less widespread.
Jakkolwiek w większości przedsiębiorstw zdawano sobie sprawę z obowiązku oznakowania zagrożeń, to poziom wiedzy był znacznie niższy w małych przedsiębiorstwach niż w dużych, zaś w niektórych sektorach(np. w gospodarstwach rolnych, w restauracjach i hotelach, na budowach) przestrzeganie przepisów było mniej powszechne.

Following the 2007 general call for proposals, a network and three projects designed for less widespread languages were selected for funding as part of the key activity 2.
W wyniku przetargu przeprowadzonego w 2007 r. wybrano jedną sieć i trzy projekty dotyczące mniej rozpowszechnionych języków do finansowania jako część działalności kluczowej nr 2.

Member of the Commission.-(RO) I can only repeat what I have just said, namely that, by the actions taken by the European Commission to support language diversity, not only the 23 official languages are supported, but also the other languages spoken in the European Union, including the regional languages, the less widespread languages.
Komisarz.-(RO) Mogę tylko powtórzyć to, co już powiedziałem, czyli że poprzez działania podejmowane przez Komisję Europejską mające na celu wsparcie różnorodności językowej, wsparcia udziela się nie tylko 23 językom urzędowym, ale także innym językom, w jakich rozmawia się w Unii Europejskiej, w tym językom regionalnym, mniej rozpowszechnionym językom.

As a result, their use of digital technologies such as artificial intelligence, cloud computing or advanced analytics is less widespread than among surveyed insurers abroad', said Łukasz Marczyk, Insurance Industry Lead at Accenture Poland.
W efekcie zastosowanie takich cyfrowych technologii jak sztuczna inteligencja, chmura obliczeniowa czy zaawansowana analityka jest mniej powszechne niż u badanych ubezpieczycieli za granicą- powiedział Łukasz Marczyk, dyrektor praktyki ubezpieczeniowej Accenture w Polsce.

Member of the Commission.-(RO) The Commission has no intention to present a new programme of concrete promotion of the use of less widespread languages in Europe in the near future.
Komisarz.-(RO) Komisja nie zamierza w najbliższej przyszłości przedstawiać nowego programu dotyczącego konkretnego wsparcia stosowania mniej rozpowszechnionych języków w Europie.

How to use "less widespread" in an English sentence

Other less widespread are sometimes mistakenly used for websites (e.g.

Speculative exercises were less widespread than they had been earlier.

Yes it is, but on a much less widespread scale.

Dorothy is one of the less widespread folk plays in Slovakia.

The use of alcohol is less widespread than in the west.

There have been other system failures but with less widespread effect.

The defect may be less widespread or particular to your vehicle.

Always evaluate rental businesses — together with some less widespread ones.

PgSQL databases are much less widespread than the widespread MySQL databases.

How to use "mniej rozpowszechnione, mniej powszechne" in a Polish sentence

Jakoś muszę wyjść poza mainstream, że tak to nazwę i zagłębić się w inne mniej rozpowszechnione firmy.

Oczywicie obok metod konwencjonalnych, rzadziej stosuje si rwnie mniej rozpowszechnione sposoby leczenia ropomacicza, takie jak np.

W zależności od wybranego systemu ociepleniem w dachu może być wełna mineralna, styropian lub polistyren ekstrudowany albo inne mniej rozpowszechnione materiały izolacyjne.

Podobnie jak candida, odgrywają ważną rolę w trawieniu, ponadto co jest mniej rozpowszechnione lub uznawane, kontrolują rozwój candidy albicans żywiąc się nią.

Jednak youtube.com to nie tylko filmy znanych muzyków, ale również mniej rozpowszechnione […] Jak sprawdzić, kto do nas dzwonił?

Mniej powszechne mięsaka jest nowotwór złośliwy tkanki łącznej.

Mniej powszechne, ale równie soczyste jak gotowane pory, młode pory (w sałatkach) zaskoczą!

Więcej Współcześnie nastolatki zmagają się z wieloma problemami, których nie doświadczali ich rodzice lub które były mniej powszechne.

Prawa innych kategorii wśród ludności są mniej rozpowszechnione, a wynika to z faktu, że w większości przypadków inne kategorie są potrzebne tylko do działalności zawodowej.

AngaŜowanie instytucji rynku pracy było zdecydowanie mniej powszechne.