What is the translation of " LEVEL AND STRUCTURE " in Polish?

• poziomu i struktury
• poziomie i strukturze
• poziom i strukturę

Examples of using Level and structure in English and their translations into Polish

Unemployment Level and Structure 1.1.
Poziom i struktura bezrobocia 1.1.

COUNCIL REGULATION(EC) No 23/97 of 20 December 1996 on statistics on the level and structure of labour costs.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 23/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyki poziomu i struktury kosztów pracy.

Information on the level and structure of remuneration of 18 Management functions.
Informacje na temat poziomu i struktury wynagrodzeÅ 18 Funkcje zarzÄ dzania.

The changes in the monetary value of reserve assets that accrue as a result of changes in the level and structure of their prices.
Zmiany wartości pieniężnej aktywów rezerwowych, powstające w wyniku zmian poziomu i struktury ich cen.

Changes in unemployment level and structure in 1995-1996 1.3.
Zmiany w poziomie i strukturze bezrobocia w latach 1995- 1996 1.3.

The level and structure of the qualifications of unemployed persons still do not meet the expectations of prospective employers.
Poziom i struktura kwalifikacji bezrobotnych w dalszym ciągu pozostają w duŜej dysproporcji w stosunku do oczekiwań pracodawców.

It also includes data regarding the amounts of salaries and wages, level and structure of registered unemployment and population structure..
Zawiera ona również informacje dotyczące wielkości wynagrodzeń, poziomu i struktury bezrobocia rejestrowanego oraz struktury ludności.

The inadequate level and structure of infrastructure access charges in many Member States tends to aggravate these difficulties.
Do pogłębienia tych trudności przyczyniają się nieodpowiedni poziom i nieodpowiednia struktura opłat za dostęp do sieci w wielu państwach członkowskich.

In order to ensure transparency, the Member States should inform the Commission and the other Member States before they adopt the level and structure of the fees.
Aby zapewnić przejrzystość, państwa członkowskie powinny informować Komisję i pozostałe państwa członkowskie, zanim określą poziom i strukturę tych opłat.

On the issue of funding the EESC indicated that the current level and structure of funding might not be sufficient and right to reach the goals of CAP.
Wypowiadając się w kwestiach finansowania, EKES wskazał, że jego obecny poziom i struktura mogą być niewystarczające i niewłaściwe, by osiągnąć cele WPR.

Ireland in particular, as well as the UK, and Malta, levy low social contributions, but their systems cannot be considered similar to Denmark's in light of the very different level and structure of taxes.
W Irlandii, ale również w Wielkiej Brytanii i na Malcie pobiera się bardzo niskie składki na ubezpieczenia społeczne, jednak tamtejsze systemy nie mogą być porównywane z systemem duńskim, ponieważ różnią się one zdecydowanie pod względem wysokości i struktury podatków.

Exchange of comprehensive information as to the training methods and the content, level and structure of theoretical and practical courses provided in the Member States.
Wszechstronna wymiana informacji w zakresie metod szkolenia oraz treści, poziomu i struktury szkoleń teoretycznych i praktycznych, prowadzonych w Państwach Członkowskich.

The source of information regarding the level and structure of available income, expenditures, consumption and furnishing of households and persons as well as persons at risk of poverty is a sample survey of household budgets.
Źródłem informacji o: poziomie i strukturze dochodu rozporządzalnego, wydatków i spożycia, wyposażeniu gospodarstw domowych w przedmioty trwałego użytkowania oraz osobach zagrożonych ubóstwem jest reprezentacyjne badanie budżetów gospodarstw domowych.

Comprehensive exchange of information as to the education and training methods and the content, level and structure of theoretical and practical courses provided in the Member States;
Kompleksowej wymiany informacji w zakresie metod edukacji i szkolenia oraz treści, poziomu i struktury szkoleń teoretycznych i praktycznych, prowadzonych w Państwach Członkowskich.

Data on job vacancies broken down by economic activity, among other characteristics, are required by the Commission in the framework of the European Employment Strategy for monitoring and analysis of the level and structure of labour demand.
W kontekście europejskiej strategii zatrudnienia Komisja potrzebuje danych o wolnych miejscach pracy podzielonych według różnych cech, m. in. według rodzajów działalności gospodarczej, w celu monitorowania i analizy poziomu i struktury popytu na pracę.

On the basis of these studies, the Commission will propose an amendment of the Fees Regulation which will contain the level and structure of the fees to be fixed for the designation of the European Community through the Geneva Act.
Na podstawie tych analiz Komisja zaproponuje zmianę do rozporządzenia w sprawie opłat, zawierającą poziom i strukturę opłat pobieranych z tytułu wyznaczenia Wspólnoty Europejskiej przy wykorzystaniu postanowień Aktu genewskiego.

It was proved that the level and structure of meat consumption correlated with the gender, age, education level, income, and place of residence of the consumers surveyed, as well as with their level of innovativeness and their willingness to pay higher prices for high quality meat and meat products.
Wykazano związki między poziomem i strukturą spożycia mięsa a płcią, wiekiem, wykształceniem, dochodami i miejscem zamieszkania konsumentów, jak również poziomem innowacyjności konsumentów oraz ich skłonnością do płacenia wyższej ceny za mięso i produkty mięsne wysokiej jakości.

In light of the high growth rates of executive pay in recent years, a public discussion has started in a number of countries on the level and structure as well as on transparency of managers' compensation.
W związku z odnotowanym w ostatnich latach szybkim wzrostem płac kadry kierowniczej, w wielu krajach rozpoczęła się debata publiczna dotycząca wysokości i struktury, a także przejrzystości wynagrodzeń osób zajmujących stanowiska kierownicze.

The basic source of information regarding the living conditions of the population, i.e., the level and structure of available income, expenditures, consumption, the equipment of households with durable goods as well as risk of poverty, is a representative household budget survey.
Podstawowym źródłem informacji o warunkach bytu ludności, tj. poziomie i strukturze dochodu rozporządzalnego, wydatków, spożycia, wyposażeniu gospodarstw domowych w przedmioty trwałego użytkowania oraz zagrożeniu ubóstwem jest reprezentacyjne badanie budżetów gospodarstw domowych.

It shall carry out this task, in particular, by the following means:- exchange of comprehensive information as to the training methods and the content, level and structure of theoretical and practical courses provided in the Member States.
Komitet realizuje to zadanie w szczególności za pomocą następujących środków:- wymiany wyczerpujących informacji w zakresie metod kształcenia oraz programu, poziomu i struktury kursów teoretycznych i praktycznych prowadzonych w Państwach Członkowskich.

Whereas, because of the major changes in the level and structure of expenditure by undertakings on wages and related employers' contributions, a new survey must be carried out based on accounting data for 1992 in industry, trade, banking and insurance, in order to bring up to date the results of the previous survey;
Z uwagi na duże zmiany w poziomie i strukturze kosztów przedsiębiorstw, ponoszonych na płace i związane z płacami składki pracownicze, należy dokonać ponownej kontroli, opartej na danych księgowych z 1992 r. w przemyśle, handlu, bankowości i ubezpieczeniach, w celu uaktualnienia wyników poprzedniej kontroli;

The Member States and the Commission, within their respective fields of competencies, shall produce Community statistics on the level and structure of employers' labour costs in the area of economic activities defined in Article 3.
Państwa Członkowskie i Komisja, w ramach odpowiednich właściwości, opracowują statystyki Wspólnoty dotyczące poziomu i struktury kosztów pracy ponoszonych przez pracodawców w dziedzinie działalności gospodarczej zdefiniowanej w art. 3.

The Integrated Guidelines for Growth and Jobs 2005-2008 and the Broad Economic Policy Guidelines(BPEGs), in the context of the European Employment Strategy(EES), require aggregated structural data, for the entire European Union, on job vacancies according to economic sector for the purpose of analysing the level and structure of labour demand.
Zintegrowane wytyczne dla wzrostu i zatrudnienia na lata 2005-2008 oraz ogólne wytyczne polityki gospodarczej(OWPG), w kontekście europejskiej strategii na rzecz zatrudnienia(EES) wymagają zagregowanych danych w skali europejskiej o wolnych miejscach pracy w podziale na rodzaje działalności gospodarczej w celu przeanalizowania poziomu i struktury popytu na siłę roboczą.

This biannual publication gives a set of science and technology indicators that reflect the level and structure of the efforts undertaken by Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) member countries and nine non-member economies.
Ta ukazująca się dwukrotnie w ciągu roku publikacja zawiera zestaw danych statystycznych dotyczących nauki i technologii, które odzwierciedlają poziom i strukturę wysiłków podejmowanych przez państwa członkowskie Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju(OECD) oraz dziewięć innych krajów.

It provides information, among others, on the perceived health condition and the degree of disability of household members, on the scope and structure of using medical services, on health insurance, including private insurance policies, on the subjective assessment of health care services, on attitudes towards transplantation, and on the level and structure of expenditures on health care incurred directly by households.
Informacje m. in. o samoocenie stanu zdrowia i stopniu niepeÅnosprawnoÅci czÅonków gospodarstw domowych, o zakresie i strukturze korzystania z usÅug medycznych, o ubezpieczeniach zdrowotnych, w tym prywatnych, o subiektywnej ocenie usÅug opieki zdrowotnej, postawach wobec transplantacji oraz o poziomie i strukturze wydatków na opiekÄ zdrowotnÄ ponoszonych bezpoÅrednio przez gospodarstwa domowe. Przekroje: cechy spoÅeczno-demograficzne, klasy miejscowoÅci zamieszkania badanego oraz dochodowe grupy kwintylowe gospodarstwa domowego.

Ensuring that the SCPs and their assessments clearly highlight the medium-term consequences of structural reforms, entailing significant changes in the level and structure of government expenditure and taxation, would contribute to a better perception of those reforms and of the role they play within a comprehensive strategy.
Zapewnienie, że programy stabilności i konwergencji oraz ich oceny wyraźnie wskazują na średniookresowe konsekwencje reform strukturalnych oznaczających znaczące zmiany w poziomie i strukturze wydatków budżetowych i podatków, przyczyniłoby się do lepszego postrzegania tych reform i roli, jaką odgrywają one w ramach kompleksowej strategii.

It shall carry out this task in particular by the following means:- exchange of comprehensive information as to the training methods and the content, level and structure of theoretical and practical courses provided in the Member States.
Komitet wykonuje to zadanie w szczególności przy pomocy następujących środków:- wymiany wyczerpujących informacji dotyczących metod kształcenia oraz jego treści, poziomu oraz struktury kształcenia teoretycznego oraz praktycznego prowadzonego w Państwach Członkowskich.

This would entail explaining more clearly how medium-term budgetary plans will contribute to macro-financial stability and how envisaged changes in the level and structure of expenditure and taxation and other economic policy measures will set the right priorities and incentives to encourage innovation and competitiveness and to strengthen private investment and employment.
Oznaczałoby to lepsze wyjaśnienie, w jaki sposób średniookresowe plany budżetowe przyczynią się do stabilności makrofinansowej, a przewidywane zmiany w poziomie i strukturze wydatków i podatków oraz inne środki polityki gospodarczej wyznaczą właściwe priorytety i zachęty do pobudzania innowacyjności i konkurencyjności oraz do zwiększania inwestycji prywatnych i zatrudnienia.

In the context of the European Employment Strategy, the Commission, under a gentlemen's agreement, has collected job vacancy data since 2003 in order to monitor and analyse the level and structure of labour demand and to identify labour shortages, bottlenecks and mismatches by region, sector of economic activity and occupation.
W kontekście europejskiej strategii na rzecz zatrudnienia Komisja na mocy dżentelmeńskiej umowy zebrała dane dotyczące wolnych miejsc pracy od roku 2003, w celu sprawdzenia i przeanalizowania poziomu i struktury popytu na pracę oraz w celu określenia braków w zatrudnieniu, wąskich gardeł oraz niedopasowań z podziałem na regiony, sektory działalności gospodarczej oraz profesje.

Ensuring adequate, transparent and sustainable funding of the infrastructure and, thanks to better predictability of the infrastructure development and access conditions, facilitating investments by railway undertakings, together with a more appropriate level and structure of infrastructure charging, improving the competitiveness of rail operators vis-à-vis other transport modes and contributing to the internalisation of environmental costs constitute the first objective of the proposed recast.
Zapewnienie odpowiedniego, przejrzystego i zrównoważonego finansowania infrastruktury oraz- dzięki większej przewidywalności rozwoju infrastruktury i warunków dostępu- ułatwianie inwestycji przedsiębiorstw kolejowych, wraz z bardziej odpowiednim poziomem i bardziej odpowiednią strukturą pobierania opłat za infrastrukturę, zwiększanie konkurencyjności operatorów kolejowych w porównaniu z innymi rodzajami transportu oraz wkład w internalizację ekologicznych efektów zewnętrznych stanowią pierwsza grupę celów proponowanego przekształcenia.

How to use "level and structure" in an English sentence

The nomination committee has discussed the level and structure of the board fees.

There are some other grids with n-level hierarchy level and structure changes accordingly.

In contrast, we find small effects on the level and structure of pay.

Advance the character both in personal level and structure creation through puzzle strategies.

These adjustments affect the level and structure of the regulatory capital of banks.

Job vacancy statistics (JVS) provide information on the level and structure of labour demand.

From looking through their brochure the level and structure of training looks very impressive.

Razvodovsky Y, Stickley A (2007)The level and structure of alcohol-related mortality in Grodno, Belarus.

MapMarker J Server has exactly the same price level and structure as MapMarker Plus.

I usually recommend increasing the level and structure of rewards as conservatively as possible.

How to use "poziomu i struktury" in a Polish sentence

Zobrazowano zmiany poziomu i struktury spożycia mięsa według danych bilansowych GUS oraz wyników badań budżetów gospodarstw domowych.

Występują one w ścisłej relacji z płynnością finansową; wpływają one bezpośrednio na płynność finansową, co przejawia się w zmianach poziomu i struktury kapitału obrotowego.

Naturalną konsekwencją tych procesów ekonomicznych są decyzje o dostosowaniu poziomu i struktury zatrudnienia do nowych potrzeb.

Eberhard Makosz (Przewodniczący Towarzystwa Rozwoju Sadów Karłowych) wygłosił referat na temat poziomu i struktury produkcji owoców w Polsce.

Nr opisu: 0000055773 Tytuł oryginału: Zmiany poziomu i struktury zużycia energii elektrycznej w warunkach przeobrażeń gospodarki krajowej.

Z troską odnosiła się do poziomu i struktury wydatków na badania i rozwój w Polsce, stanu wynalazczości i aktywności patentowej czy kwestii jakości kształcenia.

Czynniki te kształtują się w zróżnicowany sposób w poszczególnych krajach, w zależ¬ności od poziomu i struktury rozwoju gospodarczego.

Celem pracy jest przedstawienie poziomu i struktury zuŝycia energii w rolnictwie, a takŝe zachodzących w tym obszarze zmian.

Realizowanie tego zamierzenia wymaga zastosowania sprawnego systemu informacyjnego opartego na weryfikacji i analizie bieżących danych dotyczących poziomu i struktury bezrobocia oraz ofert pracy.

Realizowanie tego zamierzenia wymaga zastosowania sprawnego systemu informacyjnego opartego na weryfikacji i analizie bieŝących danych dotyczących poziomu i struktury bezrobocia oraz ofert pracy.