What is the translation of " LEVEL AND STRUCTURE " in Russian?

• уровня и структуры
• объема и структуры
• уровне и структуре

Examples of using Level and structure in English and their translations into Russian

Level and structure of recent unemployment.
Уровень и структура безработицы за период с 1990 года.

Changes in society have led to changes in the level and structure of crime.
Изменения в обществе привели к изменениям уровня и структуры преступности.

Capital market imperfection, development level and structure of the financial system, cyclicity of economy, and company characteristics(including financial architecture).
Несовершенство рынка капитала, уровень развития и структура финансовой системы, цикличность экономики, характеристики компании( включая финансовую архитектуру).

Proposals to the CMP at its seventh session on options to revise the level and structure of fees;
Предложения для КС/ СС на ее седьмой сессии относительно возможных вариантов пересмотра уровня и структуры сборов;

Revenue statistics: To maintain and update databases of level and structure of government revenue sources in OECD Member countries prepared in cooperation with IMF.
Статистика доходов: Ведение и обновление баз данных об уровне и структуре источников правительственных доходов в странах- членах ОЭСР создаваемых совместно с МВФ.

It was also important to raise productivity, for job creation depended on the level and structure of growth.
Необходимо также поднять производительность, поскольку расширение занятости зависит от уровня и структуры роста.

Revenue statistics: To maintain and update databases of level and structure of government revenue sources in OECD Member countries prepared in cooperation with IMF.
Статистика доходов: Ведение и актуализация базы данных об уровне и структуре источников правительственных доходов в странах- членах ОЭСР разрабатываемой в сотрудничестве с МВФ.

Rail freight usage is driven principally by the competitiveness of rail services and also by both the level and structure of the economic activity.
Использование железнодорожного грузового транспорта обусловлено главным образом его конкурентоспособностью, а также уровнем и структурой экономической деятельности.

Increased ability to collect and report data on the level and structure of public debt(both external and domestic) and on external private debt.
Расширение возможностей для сбора и представления данных относительно объема и структуры государственного долга( внешнего долга и внутренних заимствований), а также внешней задолженности частного сектора.

The Commission was presented with proposals for reducing the remaining imbalance in a gradual and partial manner in the context of changes in the level and structure of the salary scale.
Комиссии были представлены предложения по постепенному и частичному сокращению сохраняющейся диспропорции в контексте изменений размеров ставок и структуры шкалы окладов.

The economists stress that the level and structure of imports and exports will not change significantly even after joining the Union, but possibilities will appear for the improvement of trade relations with those countries.
Экономисты подчеркивают, что не следует ожидать существенного изменения уровня и структуры экспорта и импорта ни после вступления в ЕС, но с другой стороны, появится возможность развития экономических отношений с этими странами.

The tax audit's database- that is yearly renewed- ensures the estimation of the non-observed economy's level and structure being as up-to-date as possible.
Наличие ежегодно обновляемой базы данных налогового аудита обеспечит проведение оценки объема и структуры ненаблюдаемой экономики с использованием самых последних данных.

The problem is not only with the differences in the level and structure of taxation but also with the fact that the energy mix and energy structure differs widely among countries, hence adding to the difficulties of cementing a common position.
Проблема заключается не только в различиях в уровне и структуре налогообложения, но также связана и с тем, что страны имеют весьма неодинаковые структуры топливного баланса и энергетики, что еще более усложняет поиск общего подхода.

It is planned to discuss important issues, related to educational measurement as practical educational activities, development of effective tests for level and structure preparedness measurement of students.
Планируется обсуждение актуальных проблем, связанных с педагогическими измерениями как практической образовательной деятельностью, с разработкой качественных тестов для измерения уровня и структуры подготовленности учащихся и студентов.

Future editions will update databases of level and structure of government revenue sources in OECD Member countries(in cooperation with IMF), and update the interpretative guide to accommodate reference to taxes in cooperation with IMF.
Будущие выпуски будут содержать обновленные базы данных об уровне и структуре источников государственных доходов в государствах- членах ОЭСР( подготовленные в сотрудничестве с МВФ) и обновленный вариант пояснительного справочника по использованию ссылок на налоги в сотрудничестве с МВФ.

The various mandates cited above all related to the appropriateness of common system Professional remuneration in terms of level and structure as might be determined by reference to comparators, current or prospective.
Все вышеупомянутые различные мандаты связаны с вопросом об адекватности вознаграждения сотрудников категории специалистов общей системы в том, что касается размера и структуры, которая может быть определена в сопоставлении с компараторами- нынешним или перспективным.

The results of the comparative analysis of the level and structure of diabetes and DR indicate a negative trend among the population of the Tambov region, which dictates the need to develop effective and inexpensive methods for preventing the development and progression of DRs and making management decisions based on them.
Результаты сравнительного анализа уровня и структуры СД и ДР свидетельствуют о негативных тенденциях, имеющихся у населения Тамбовской области, что диктует необходимость разработки эффективных и недорогих методик, нацеленных на предотвращение развития и прогрессирования ДР, и принятия на их основе управленческих решений.

The poverty and social exclusion levels are measured using the EU SILC instrument. It represents a harmonised source of information on income differences, level and structure of poverty, and social exclusion.
Уровни нищеты и социального отчуждения оцениваются с использованием инструментария ОДУЖ ЕС, который является скоординированным источником информации о различиях в доходах, масштабах и структуре нищеты, а также о социальном отчуждении.

The interest rate policy at this stage relies less on direct regulation of the level and structure of interest rates and more on indirect policy instruments such as treasury bill auctions and bidding for central bank paper.
На этой стадии политика в отношении процентных ставок в меньшей степени ориентирована на непосредственное регулирование их уровня и структуры и в большей- на использование косвенных рычагов, таких, как аукционы по продаже казначейских векселей и торги на покупку векселей центрального банка.

In this context, the JISC also invites the CMP to maintain the mandate given to the JISC at its last session regarding the possibility of recommending the reviewing and revising of the level and structure of the fees in the future.
В этом контексте КНСО также предложил КС/ СС сохранить предоставленный КНСО на ее последней сессии мандат, предусматривающий возможность вынесения рекомендаций в отношении повторного рассмотрения и пересмотра уровня и структуры сборов в будущем.

In Part Two, the TDR 2003 provides an in-depth analysis of the links between the level and structure of fixed capital formation, productivity growth, structural change, industrialization and international competitiveness in different parts of the developing world.
В Части второй ДТР 2003 приводится углубленный анализ связей между уровнем и структурой накопления основного капитала, ростом производительности, структурными изменениями, индустриализацией и международной конкурентоспособностью в различных регионах развивающегося мира.

Future work: Future editions will be considerably revised to include new family types, more income levels and new descriptive indicators on level and structure of tax payments e.g. marginal tax rates, progressivity measures.
Будущая работа: Новые варианты базы данных будут существенно изменены для включения новых типов семей, новых уровней доходов и новых описательных показателей по объему и структуре налоговых платежей например, предельные ставки налогообложения, показатели прогрессивности налогообложения.

Any effort to address the level and structure of such costs would need to be based on far more detailed subregion-specific studies and analyses, and arrangements for competitive delivery systems would need to be worked out between the concerned transit and landlocked developing countries through consultations.
Любые усилия по решению проблем, связанных с уровнем и структурой этих расходов, должны основываться на более углубленных исследованиях и анализе положения в конкретных регионах, а конкурентоспособные транспортные системы должны разрабатываться между соответствующими развивающимися странами транзита и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, в ходе взаимных консультаций.

Since 2005, the survey on income and living conditions has provided fully comparable among the EU states information about income and living conditions, the level and structure of poverty and social exclusion, and prolonged poverty.
С 2005 года обследование доходов и условий жизни дает полностью сопоставимую среди государств ЕС информацию относительно доходов и условий жизни, уровня и структуры нищеты и социальной изолированности, а также долговременной нищеты.

Following the request from the CMP at its sixth session, the JISC considered options to revise the level and structure of its fees, and agreed to recommend to the CMP not to change them while noting the possibility of revisiting the need for fee adjustments at its seventh session.
В ответ на просьбу, сформулированную КС/ СС на ее шестой сессии, КНСО рассмотрел возможные варианты пересмотра уровня и структуры его сборов и постановил рекомендовать КС/ СС оставить их без изменений, отметив при этом возможность возвращения к вопросу о необходимости корректировок сборов на ее седьмой сессии.

There has also been fiscal decentralization, which brings governance closer to the people: local governments are given some taxing powers and expenditure responsibilities which allow them to decide on the level and structure of their expenditure budgets.
Происходила также финансовая децентрализация, что сближало органы управления и население: местные органы власти были наделены определенными полномочиями в отношении налогов и на них возлагалась ответственность в плане производства расходов, что позволяло им принимать решения в отношении объема и структуры своих бюджетов расходов.

While differences in the level and structure of developing countries may entail a reduced scope for reciprocal arrangements, at the same time they opened up new possibilities and complementarities for more innovative forms of cooperation involving, for example, greater use of the TCDC modality and"triangular" forms of cooperation that could increase the accessibility of developing countries to the technical resources of other developing countries.
Хотя различия в уровне и структуре развития развивающихся стран могут обусловливать меньшие масштабы взаимных соглашений, в то же время они открывают новые дополнительные возможности для применения более новаторских форм сотрудничества, в том числе, например, для большего применения формы ТСРС и" трехсторонних" форм сотрудничества, которые могут содействовать расширению доступа развивающихся стран к техническим ресурсам других развивающихся стран.

The high element of land transit costs compared with ocean freight charges implied that any attempt to increase the competitiveness of the exports of landlocked developing countries had to aim primarily at influencing the level and structure of costs incurred in inland transit transport.
Высокие расходы на наземные транзитные перевозки по сравнению с расходами на морские перевозки, означают, что любые попытки, направленные на повышение конкурентоспособности экспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, должны быть нацелены прежде всего на снижение уровня и изменение структуры расходов, связанных с транзитными перевозками по суше.

Thus, trade policy and other reforms designed to achieve economic openness and export growth, and the degree and timing of such interventions, will need to take into account the specificity of the situation of each country, including the objectives to be pursued and the level and structure of its industrial development.
Таким образом, в ходе проведения реформы торговой политики и других реформ, призванных содействовать экономической либерализации и росту экспорта, а также при определении масштабов и сроков реализации подобных мер необходимо учитывать особенности положения каждой страны, включая поставленные цели и уровень и структуру ее промышленного развития.

Analytical work informed the debate at the eleventh session of UNCTAD on development strategies in a globalizing world economy, where consensus was reached on issues related to the evolution and management of globalization and global interdependence and their implications for development policies and prospects, such as implications of the Washington Consensus for investment, the need for proactive Government policies to influence the level and structure of capital accumulation and the shrinking policy space for developing countries.
A Результаты аналитической работы легли в основу обсуждения на одиннадцатой сессии ЮНКТАД стратегий развития в мировой экономике в условиях глобализации, в рамках которого был достигнут консенсус по вопросам, связанным с эволюцией и регулированием глобализации и глобальной взаимозависимости и их последствиями для стратегий и перспектив в области развития, таким, как последствия Вашингтонского консенсуса для инвестиций, необходимость проведения активной государственной политики для влияния на размеры и структуру капиталообразования и уменьшение у развивающихся стран возможностей для маневра при проведении политики.