What is the translation of " LEVELS FOR CERTAIN " in Polish?

• poziomy dla niektórych

Examples of using Levels for certain in English and their translations into Polish

A regulation setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(5276/11);
Rozporządzenia ustalającego najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych(5276/11);

The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation concerning maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu rozporządzenia Komisji dotyczącego najwyższych dopuszczalnych poziomów niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych.

Lower maximum levels for certain categories of lettuce are reasonably achievable based upon good production practice.
Mniejsze najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych rodzajów sałaty są rozsądnie osiągalne w oparciu o dobrą praktykę produkcyjną.

Amending Regulation(EC) No 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 466/2001 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych.

Minimum quality levels for certain aspects, empowering NRAs to impose minimum quality levels for all services if they so desire;
Minimalne poziomy jakości określonych aspektów, z pozostawieniem możliwości krajowym organom regulacyjnym, jeśli sobie tego życzą, narzucenia minimalnych poziomów jakości wszystkich usług;

Amending Commission Regulation(EC) No 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Zmieniające rozporządzenie Komisji(WE) nr 466/2001 ustalające maksymalny poziom zawartości niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych.

However, through Article 4(c), maximum levels for certain undesirable substances are established in foods which contain flavourings and food ingredients with flavouring properties.
Jednak przepisy art. 4 lit. c ustanawiają najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych substancji niepożądanych w środkach spożywczych zawierających środki aromatyzujące i składniki żywności o własnościach aromatyzujących.

In order to deal with these dangers, several Member States have already fixed maximum levels for certain residues in and on cereals;
Niektóre Państwa Członkowskie w celu uporządkowania zagadnień związanych z tymi zagrożeniami ustaliły maksymalny poziom dla niektórych pozostałości pestycydów w ziarnie i w słomie zbóż;

Amending Regulation(EC) No 194/97 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs and Regulation(EC) No 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 194/97 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych oraz rozporządzenie(WE) nr 466/2001 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych.

Commission Regulation(EC) No 629/2008 of 2 July 2008 amending Regulation(EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 629/2008 z dnia 2 lipca 2008 r. zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1881/2006 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych.

Directive 1999/29/EC establishes the maximum permitted levels for certain undesirable substances and products in feed materials and feeding stuffs.
Dyrektywa 1999/29/WE ustala maksymalne dozwolone poziomy niektórych niepożądanych substancji i produktów zarówno w materiałach paszowych, jak i w samych paszach.

Commission Regulation(EU) No 420/2011 of 29 April 2011 amending Regulation(EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Rozporządzenie Komisji(UE) nr 420/2011 z dnia 29 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1881/2006 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych.

Commission Regulation(EC) No 194/97 of 31 January 1997, setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(2), as last amended by Regulation(EC) No 1566/1999(3), has been amended substantially several times.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 194/97 z dnia 31 stycznia 1997 r., ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 1566/1999[3], było zmieniany kilka razy w istotnym zakresie.

Commission Regulation(EC) No 466/2001(2), as last amended by Regulation(EC) No 563/2002(3), sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 466/2001[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 563/2002[3], określa najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych substancji zanieczyszczających w środkach spożywczych.

Commission Regulation(EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(2), as last amended by Regulation(EC) No 472/2002(3), fixes maximum limits for aflatoxins in spices.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 466/2001 z dnia 8 marca 2001 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych substancji zanieczyszczających w środkach spożywczych[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 472/2002[3], ustala najwyższe dopuszczalne poziomy aflatoksyn w przyprawach.

Amending Directive 98/53/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs.
Zmieniająca dyrektywę 98/53/WE ustanawiającą metody pobierania próbek oraz metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów niektórych substancji zanieczyszczających w środkach spożywczych.

Commission Regulation(EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(4), as amended by Council Regulation(EC) No 2375/2001(5), will repeal and replace Regulation(EC) No 194/97 with effect from 5 April 2002.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 466/2001 z dnia 8 marca 2001 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych[4], zmienione rozporządzeniem Rady(WE) nr 2375/2001[5], uchyla i zastępuje rozporządzenie(WE) nr 194/97 z mocą od dnia 5 kwietnia 2002 r.

For alignment with Codex Alimentarius FAO/WHO standards, changes of Commission Regulation(EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs was necessary.
Konieczne było dostosowanie Rozporządzenia Komisji(WE) nr 1881/2006 określającego najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych do wymagań Kodeksu Żywnościowego FAO/WHO.

Commission Regulation(EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(2), as last amended by Commission Regulation(EC) No 1425/2003(3) fixes maximum limits for patulin in certain foodstuffs.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 466/2001 z dnia 8 marca 2001 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji(WE) nr 1425/2003[3], ustala maksymalne limity dla patuliny w niektórych środkach spożywczych.

Commission Regulation(EU) No 165/2010 of 26 February 2010 amending Regulation(EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards aflatoxins.
Rozporządzenie Komisji(UE) nr 165/2010 z dnia 26 lutego 2010 r. zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1881/2006 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych w odniesieniu do aflatoksyn.

Commission Regulation(EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(3), as last amended by Regulation(EC) No 472/2002(4), fixes maximum limits for ochratoxin A in certain foodstuffs.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 466/2001 z dnia 8 marca 2001 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 472/2002[4], ustala najwyższe dopuszczalne limity dla ochratoksyny A w niektórych środkach spożywczych.

Thermal process flavourings referred to in Article 3(2)(e)(i) and which comply with the conditions for the production of thermal process flavourings and maximum levels for certain substances in thermal process flavourings set out in Annex V;
Środki aromatyzujące z przetworzenia termicznego, o których mowa w art. 3 ust. 2 lit. e pkt(i) i które spełniają warunki wytwarzania środków aromatyzujących z przetworzenia termicznego oraz najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych substancji w środkach aromatyzujących z przetworzenia, określone w załączniku V;

Commission Regulation(EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(2), as last amended by Regulation(EC) No 1425/2003(3), establishes maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total in certain foodstuffs.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 466/2001 z dnia 8 marca 2003 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 1425/2003[3], ustala najwyższe dopuszczalne poziomy dla aflatoksyny B1 oraz aflatoksyn ogółem w środkach spożywczych.

Commission Regulation(EC) No 466/2001(2), as amended by Council Regulation(EC) No 2375/2001(3), sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs to apply from 5 April 2002.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 466/2001[2], zmienione rozporządzeniem Rady(WE) nr 2375/2001[3], ustanawia najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych, mające zastosowanie od dnia 5 kwietnia 2002 r.

Commission Regulation(EC) No 194/97 of 31 January 1997 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(2), as last amended by Regulation(EC) No 1566/1999(3), sets maximum levels for certain contaminants and in particular aflatoxins in foodstuffs.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 194/97 z dnia 31 stycznia 1997 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 1566/1999[3], określa maksymalne poziomy niektórych substancji zanieczyszczających, w szczególności aflatoksyn w środkach spożywczych.

Commission Regulation(EC) No 466/2001(2), as last amended by Regulation(EC) No 257/2002(3), sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs to apply from 5 April 2002.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 466/2001[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 257/2002[3], ustala najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych, które mają być stosowane od dnia 5 kwietnia 2002 r.

Commission Regulation(EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(2), as last amended by Regulation(EC) No 563/2002(3), sets maximum levels for certain contaminants and in particular aflatoxins in foodstuffs.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 466/2001 z dnia 8 marca 2001 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 563/2002[3], ustala najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych substancji zanieczyszczających, w szczególności aflatoksyn w środkach spożywczych.

Whereas Member States should provide for the possibility to establish maximum residue levels for products from other Member States in order to prevent as much as possible trade problems due to the absence of harmonized maximum residue levels for certain residue/product combinations;
Państwa Członkowskie umożliwią ustalenie maksymalnych poziomów pozostałości dla produktów pochodzących z innych Państw Członkowskich, aby jak najlepiej zapobiec powstawaniu problemów w handlu, spowodowanych brakiem harmonizacji tych poziomów dla określonych kombinacji pozostałości/produktów;

Amending regulation 396/2005 as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products(7069/10);
Rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie 396/2005 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów w określonych produktach oraz na ich powierzchni(7069/10);

Commission Regulation(EC) No 466/2001(2) sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs, including foods intended for infants and young children covered by Commission Directive 96/5/EC of 16 February 1996 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children3.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 466/2001[2] ustala najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych, włączając odżywki dla niemowląt i małych dzieci objęte dyrektywą Komisji 96/5/WE z dnia 16 lutego 1996 r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci 3.