What is the translation of " LICENSED TECHNOLOGY " in Polish?

• licencjonowanej technologii
• licencjonowaną technologię
• licencjonowana technologia

Examples of using Licensed technology in English and their translations into Polish

A technically proper exploitation of the licensed technology; or.
Technicznie prawidłowego wykorzystania licencjonowanej technologii; lub.

An obligation on the licensee to restrict his exploitation of the licensed technology to one or more technical fields of application covered by the licensed technology or to one or more product markets;
Zobowiązanie licencjobiorcy do ograniczenia korzystania z licencjonowanej technologii do jednej lub więcej dziedzin zastosowania objętych licencjonowaną technologią lub do jednego lub więcej rynków produktowych;

The licensed products' are goods or services the production or provision of which requires the use of the licensed technology;
Produktami objętymi licencją" są towary lub usługi, których wytworzenie lub świadczenie wymaga wykorzystywania licencjonowanej technologii;

An obligation on the licensor not to exploit the licensed technology in the licensed territory himself;
Zobowiązanie licencjodawcy do niewykorzystywania licencjonowanej technologii na terytorium objętym licencją;

The licensee is obliged to assign in whole or in part to the licensor rights to improvements to or new applications of the licensed technology;
Licencjobiorca zobowiązany jest do przeniesienia na licencjodawcę całości lub części praw do udoskonaleń lub do nowych zastosowań licencjonowanej technologii;

An obligation on the licensee not to exploit the licensed technology in the territory of the licensor within the common market;
Zobowiązanie licencjobiorcy do niewykorzystywania licencjonowanej technologii na terytorium licencjodawcy na wspólnym rynku;

An obligation on the licensee to grant to the licensor a licence in respect of his own improvements to or his new applications of the licensed technology, provided.
Zobowiązanie licencjobiorcy do udzielenia licencjodawcy licencji w odniesieniu do jego własnych udoskonaleń w lub nowych zastosowań licencjonowanej technologii pod warunkiem że.

Where the research for improvements results in innovations which are distinct from the licensed technology the parties may conclude a new agreement benefitting from an exemption under this Regulation.
W przypadku gdy wynikiem dążenia do udoskonaleń jest innowacja, która odróżnia się od licencjonowanej technologii, strony mogą zawrzeć nowe porozumienie korzystając z wyłączenia na podstawie niniejszego rozporządzenia.

The licensed territory' is the territory covering all or at least part of the common market where the licensee is entitled to exploit the licensed technology;
Terytorium objętym licencją" jest terytorium obejmujące całość lub przynajmniej część wspólnego rynku, na którym licencjobiorca uprawniony jest wykorzystywania licencjonowanej technologii;

The obligations on the licensee to cease using the licensed technology after the termination of the agreement(Article 2(1)(3)) and to make improvements available to the licensor(Article 2(1)(4)) do not generally restrict competition.
Zobowiązania licencjobiorcy do zaprzestania korzystania z licencjonowanej technologii po wygaśnięciu porozumienia(art. 2 ust. 1 pkt 3) i do udostępnienia licencjodawcy udoskonaleń(art. 2 ust. 1 pkt 4) generalnie nie ograniczają konkurencji.

An obligation on the licensor not to license other undertakings to exploit the licensed technology in the licensed territory;
Zobowiązanie licencjodawcy do nieudzielania licencji innym przedsiębiorstwom na korzystanie z licencjonowanej technologii na terytorium objętym licencją;

Exploitation' refers to any use of the licensed technology in particular in the production, active or passive sales in a territory even if not coupled with manufacture in that territory, or leasing of the licensed products;
Wykorzystywanie" odnosi się do każdego użytkowania licencjonowanej technologii, w szczególności w produkcji, aktywnej lub pasywnej sprzedaży na danym terytorium, nawet jeśli nie wiąże się to z produkcją na tym terytorium, lub do leasingowania produktów objętych licencją;

Nothing in these Support Portal Terms of Use is intended to limit or otherwise control your use of any such Separately Licensed Technology.
Żadne zapisy niniejszych Warunków korzystania z portalu asysty technicznej Support Portal nie mają na celu ograniczania ani kontrolowania w inny sposób korzystania przez Klienta z jakiejkolwiek takiej Technologii licencjonowanej oddzielnie.

The quantity of the licensed products one party may manufacture or sell or the number of operations exploiting the licensed technology he may carry out are subject to limitations, save as provided in Article(1)(8) and Article 2(1)(13);
Ograniczeniom podlega ilość produktów objętych licencją, które jedna ze stron może wywarzać lub sprzedawać albo niektóre operacje wykorzystujące licencjonowaną technologię, które może wykonać, z wyjątkiem sytuacji określonej w art. 1 ust. 1 pkt 8 i art. 2 ust. 1 pkt 13;

An obligation on the licensee to pay a minimum royalty or to produce a minimum quantity of the licensed product or to carry out a minimum number of operations exploiting the licensed technology;
Zobowiązanie licencjobiorcy do zapłaty minimalnej opłaty licencyjnej lub do produkowania minimalnych ilości produktu objętego licencją lub do wykonywania minimalnych ilości operacji wykorzystujących licencjonowaną technologię;

Since the point at which the know-how ceases to be secret can be difficult to determine, it is appropriate, in respect of territories where the licensed technology comprises know-how only, to limit such obligations to a fixed number of years.
Ponieważ moment, w którym know-how przestaje stanowić tajemnicę jest trudny do ustalenia, należy w odniesieniu do terytoriów, na których licencjonowana technologia obejmuje tylko know-how, ograniczyć te zobowiązania do określonej liczby lat.

An obligation on the licensee to restrict his exploitation of the licensed technology to one or more technical fields of application('fields of use') or to one or more product markets is not caught by Article 85(1) either, since the licensor is entitled to transfer the technology only for a limited purpose Article 2(1) 8.
Zobowiązanie licencjobiorcy do ograniczenia korzystania z licencjonowanej technologii do jednej lub więcej technicznych dziedzin zastosowania("dziedziny wykorzystania") lub do jednego lub więcej rynków produktowych także nie jest objęte zakresem art. 85 ust. 1, ponieważ licencjodawca ma prawo dokonać transferu technologii tylko w ograniczonym zakresie art. 2 ust. 1 pkt 8.

This concerns in particular obligations on the licensee to exclusively grant back or assign severable improvements to or new applications of the licensed technology and no-challenge clauses.
Dotyczy to w szczególności obowiązków licencjobiorcy w zakresie wyłącznej wymiany lub przekazania usprawnień dających się wydzielić z licencjonowanej technologii lub nowych zastosowań licencjonowanej technologii oraz klauzule„bez wyzwań”.

Except as specifically provided in your agreement with Oracle or in a license for any Separately Licensed Technology(i) the Materials may not be used to provide services for or to third parties, and(ii) the Materials may not be shared with or accessed by third parties, except for your agents or contractors acting on your behalf.
Poza wyjątkami określonymi w umowie między Klientem a Oracle lub w licencji na dowolną Technologię licencjonowaną oddzielnie(i) Materiały nie mogą być wykorzystywane do świadczenia usług na rzecz osób trzecich i(ii) Materiały nie mogą być udostępniane osobom trzecim ani wykorzystywane przez osoby trzecie, za wyjątkiem przedstawicieli lub kontrahentów Klienta działających w jego imieniu.

This aspect of the analysis may also be taken into account directly in the calculation of market shares by basing those on the sales of the products incorporating the licensed technology on downstream product markets see paragraphs 123 to 126.
Ten aspekt analizy można również uwzględnić bezpośrednio w obliczeniach udziałów w rynku w oparciu o sprzedaż produktów, w których zastosowano licencjonowaną technologię, na rynkach produktowych niższego szczebla zob. pkt 124-127.

Licensed technology' means the initial manufacturing know-how or the necessary product and process patents, or both, existing at the time the first licensing agreement is concluded, and improvements subsequently made to the know-how or patents, irrespective of whether and to what extent they are exploited by the parties or by other licensees;
Licencjonowana technologia" oznacza początkowe know-how dotyczące produkcji lub niezbędne patenty dotyczące produktu i procesu produkcyjnego, lub jedno i drugie, istniejące w czasie zawarcia pierwszego porozumienia licencyjnego oraz dokonane później udoskonalenia w know-how lub patentach, niezależnie od tego w jakim zakresie są wykorzystywane przez strony lub przez innych licencjobiorców;

On the other hand, a restrictive effect on competition arises where the agreement obliges the licensee to assign to the licensor rights to improvements of the originally licensed technology that he himself has brought about Article 3 6.
Z drugiej strony, skutki ograniczające konkurencję powstają kiedy porozumienie zobowiązuje licencjobiorcę do przeniesienia na licencjodawcę praw do dokonanych przez niego udoskonaleń w pierwotnie licencjonowanej technologii art. 3 ust. 6.

You agree that the preceding sentence also applies when Materials are made available in a Virtual Machine and that, except for Separately Licensed Technology, you have no rights to access or use any Materials included in such a Virtual Machine(including updating any unsupported programs or cloud services) for which you do not have a current support contract or cloud service subscription.
Klient zgadza się, że poprzednie zdanie ma zastosowanie również w przypadku, gdy Materiały udostępnia się w Maszynie wirtualnej i że- z wyjątkiem Technologii licencjonowanych oddzielnie- Klient nie ma prawa do uzyskiwania dostępu do Materiałów zawartych w takiej Maszynie wirtualnej( w tym aktualizowania nieobsługiwanych programów lub usług chmurowych), których nie uwzględniono w aktualnej umowie o świadczenie usługi asysty technicznej lub subskrypcji usług w chmurze, ani do korzystania z takich Materiałów.

It takes the view that outside the area of hardcore restrictions Article 81 is unlikely to be infringed where there are four or more independently controlled technologies- in addition to the technologies controlled by the parties to the agreement- that may be substitutable for the licensed technology at a comparable cost to the user.
Uważa się, że poza obszarem podstawowych ograniczeń niewielkie jest prawdopodobieństwo naruszenia art. 81 w przypadku, gdy poza technologiami kontrolowanymi przez strony porozumienia istnieją co najmniej cztery niezależnie kontrolowane technologie, które mogą zastąpić licencjonowaną technologię przy porównywalnych kosztach po stronie użytkownika.

Where the agreement is a mixed patent and know-how licensing agreement, the exemption of the obligations referred to in points(1) to(5) of paragraph 1 shall apply in Member States in which the licensed technology is protected by necessary patents for as long as the licensed product is protected in those Member States by such patents if the duration of such protection exceeds the periods specified in paragraph 3.
W odniesieniu do mieszanego porozumienia dotyczącego licencji na korzystanie z patentów i licencji na korzystanie z know-how, wyłączenie dotyczące zobowiązań wymienionych w ust. 1 pkt 1-5 stosuje się w Państwach Członkowskich, w których licencjonowana technologia jest chroniona niezbędnymi patentami tak długo, jak długo licencjonowany produkt jest w tych Państwach Członkowskich chroniony wspomnianymi patentami, o ile okres trwania takiej ochrony przekracza okresy wymienione w ust. 3.

It is appropriate to extend the scope of this Regulation to pure or mixed agreements containing the licensing of intellectual property rights other than patents(in particular, trademarks, design rights and copyright, especially software protection), when such additional licensing contributes to the achievement of the objects of the licensed technology and contains only ancillary provisions.
Właściwym jest rozszerzenie zakresu niniejszego rozporządzenia na czyste lub mieszane porozumienia licencyjne zawierające licencjonowanie praw własności intelektualnej innych niż patenty(w szczególności znaki towarowe, wzory przemysłowe i prawa autorskie, w szczególności ochrona oprogramowania), gdy takie dodatkowe licencjonowanie przyczynia się do osiągnięcia celów licencjonowanej technologii i zawiera jedynie dodatkowe przepisy.

The licensee is obliged at the time the agreement is entered into to accept quality specifications or further licences or to procure goods or services which are not necessary for a technically satisfactory exploitation of the licensed technology or for ensuring that the production of the licensee conforms to the quality standards that are respected by the licensor and other licensees;
Licencjobiorca zobowiązany jest w chwili zawierania porozumienia do przyjęcia specyfikacji jakościowych lub dalszych licencji albo do dostarczania towarów lub usług, które nie są niezbędne dla zadawalającego technicznie wykorzystywania licencjonowanej technologii albo do zapewnienia, że produkcja licencjobiorcy odpowiada normom jakości, przestrzeganym przez licencjodawcę i innych licencjobiorców;

In the event of a direct conflict between these terms and any other agreement you may have with Oracle or a company acquired by Oracle, the terms below will control your use of and access to the Support Portal, except with respect to software or other materials that are licensed to you under separate open source or third party terms"Separately Licensed Technology.
W razie bezpośredniej niezgodności między niniejszymi warunkami a dowolną inną umową zawartą między Klientem a Oracle lub firmą przejętą przez Oracle poniższe warunki regulują kwestie uzyskiwania przez Klienta dostępu do portalu asysty technicznej Support Portal i korzystania z niego, z wyjątkiem oprogramowania i innych materiałów, na korzystanie z których Klient otrzymał licencję na mocy odrębnych warunków udostępniania oprogramowania open source lub warunków stron trzecich"Technologia licencjonowana oddzielnie.

Besides the clauses already mentioned, the list of restrictions which render the block exemption inapplicable also includes restrictions regarding the selling prices of the licensed product or the quantities to be manufactured or sold, since they seriously limit the extent to which the licensee can exploit the licensed technology and since quantity restrictions particularly may have the same effect as export bans Article 3(1) and 5.
Oprócz wspomnianych już klauzul, wykaz ograniczeń, które wykluczają stosowanie wyłączenia grupowego zawiera także ograniczenia dotyczące cen sprzedaży produktu objętego licencją lub ilości, jakie mają być produkowane lub sprzedawane, ponieważ ograniczają one w sposób istotny zakres, w jakim licencjobiorca może korzystać z licencjonowanej technologii i ponieważ ograniczenia ilościowe mogą wywrzeć taki sam skutek jak zakazy wywozu art. 3 ust. 1 i 5.

Also to be excluded from the scope of this Regulation are agreements relating to marketing know-how communicated in the context of franchising arrangements and certain licensing agreements entered into in connection with arrangements such as joint ventures or patent pools and other arrangements in which a licence is granted in exchange for other licences not related to improvements to or new applications of the licensed technology.
Wyłączeniu spod zakresu rozporządzenia podlegają także porozumienia dotyczące obrotu know-how udostępnionego w ramach umów franchisingu oraz niektóre porozumienia licencyjne zawarte w związku z takimi umowami jak spółki joint venture lub porozumienia przedsiębiorstw w sprawie wymiany patentów i licencji lub z innymi porozumieniami, w których licencja została udzielona w zamian za inne licencje niedotyczące udoskonaleń w istniejącej lub nowych zastosowań licencjonowanej technologii.

How to use "licensed technology" in an English sentence

CobraNet is a licensed technology developed by Peak Audio, Inc.

SiNode has licensed technology developed by Northwestern researcher Harold Kung.

The licensee bears risk that the licensed technology is obsolete.

The following describes the licensed technology available under this registration.

It also provides licensed technology and engineering assistance to Iran.

MFi licensed technology includes the 30 pin and Lightning connector.

Juno Therapeutics recently licensed technology from Eli Lilly & Co.

TMS has licensed technology from the Ottawa Hospital Research Institute.

Apple is ready to swap licensed technology for Deep Neural Network.

DJO has developed and patented a licensed technology trademarked as VitalStim.

How to use "licencjonowanej technologii" in a Polish sentence

Już pod koniec roku, jak zapowiada EuroDNS, powstanie kilka serwisów, opartych na licencjonowanej technologii.

Zacznę od końca - gra jest oparta na licencjonowanej technologii, która nie jest polskiego autorstwa.

Oparte jest to na licencjonowanej technologii spectrum detekcji fal podczerwonych.

Adobe Systems ma licencjonowanej technologii Opera do wykorzystania w Adobe Creative Suite.

Licencja upoważnia do wytwarzania, wprowadzania do obrotu, używania, marketingu i dystrybucji wszelkich produktów przemysłu włókienniczego i usług powstałych wskutek wykorzystania licencjonowanej technologii.

Na mocy niniejszego ustępu (VII) Licencjobiorca nie ma żadnych praw do komercyjnego rozpowszechniania Licencjonowanej Technologii, jej Składników Redystrybucyjnych, ani jakichkolwiek innych jej części.

Produkowany był przez firmę Kuat Systems Engineering, ale w oparciu o wiele licencjonowanej technologii Sienara, w tym właśnie wyżej wymieniony silnik jonowy.

Poza tym, ważniejszym niż maksymalizacja zysku z udzielonej licencji jest doprowadzenie do umowy, która zapewni także rozwój licencjonowanej technologii.

T-DM1 to świetnie opracowana „bomba” wytworzona z użyciem licencjonowanej technologii producenta leków biotechnologicznych, firmy ImmunoGen.

Rosyjskie zakłady do produkcji rur PP Rosyjscy producenci rur polipropylenowych pracują na licencjonowanej technologii nabytej od włoskich, czeskich i niemieckich firm.