What is the translation of " LIKELY EFFECTS " in Polish?

• prawdopodobne skutki
• prawdopodobnych skutków
• ewentualne skutki
• przewidywane skutki

Examples of using Likely effects in English and their translations into Polish

Likely effects of the imposition of measures.
Przewidywane skutki obciążenia środkami antydumpingowymi.

The assessment of each standardisation agreement must take into account the likely effects of the standard on the markets concerned.
W ocenie każdego porozumienia standaryzacyjnego należy uwzględnić prawdopodobne skutki normy na danych rynkach.

Likely effects of the non-imposition of measures on the Community industry.
Przewidywane skutki niewprowadzania obciążenia środkami antydumpingowymi przemysłu Wspólnoty.

The GBER therefore sets different notification ceilings based on the category of aid and its likely effects on competition.
W GBER określono zatem różne pułapy zgłaszania na podstawie kategorii pomocy i jej prawdopodobnego wpływu na konkurencję.

This means that likely effects which only become clear later are not assessed.
Oznacza to, że ewentualne skutki zidentyfikowane w późniejszym stadium nie podlegają ocenie.

Several reasons are evoked in favour of such a tax and it is as well necessary to discuss the feasibility of an introduction, the likely effects and the risks involved.
Za podatkiem przemawia szereg argumentów, lecz konieczne jest omówienie także praktycznej możliwości jego wprowadzenia, prawdopodobnych skutków oraz zagrożeń.

These variables determine the likely effects of a production agreement on competition and thereby the applicability of Article 1011.
Te zmienne określają prawdopodobne skutki porozumienia produkcyjnego dla konkurencji, a tym samym możliwość zastosowania art. 101 ust. 1.

At this stage, the uncertainties surrounding the issue of who should pay this'equitable remuneration' are such that the likely effects of this option cannot be quantified with any reasonable measure of certainty.
Niepewność dotycząca kwestii kto powinien płacić to„godziwe wynagrodzenie” jest tak znaczna, że ewentualne skutki tej opcji nie mogą zostać ocenione z odpowiednim stopniem pewności.

The likely effects of replacing some national denominations with euro coins and introducing high euro denominations had to be carefully assessed.
Należało także starannie ocenić prawdopodobne skutki zastąpienia niektórych banknotów przez monety euro oraz wprowadzenia banknotów euro o wysokich nominałach.

Joint purchasing arrangements which do not have as their object the restriction of competition must be analysed in their legal and economic context with regard to their actual and likely effects on competition.
Porozumienia o wspólnych zakupach, których celem nie jest ograniczenie konkurencji, muszą być analizowane w kontekście prawnym i gospodarczym w odniesieniu do ich faktycznych i prawdopodobnych skutków dla konkurencji.

The likely effects of an information exchange on competition must be analysed on a case-by-case basis as the results of the assessment depend on a combination of various case specific factors.
W każdym indywidualnym przypadku należy przeanalizować prawdopodobny wpływ wymiany informacji na konkurencję, ponieważ wyniki oceny zależą od połączenia czynników właściwych dla konkretnego przypadku.

In order to determine whether the Community interest called for intervention, an investigation was carried out into the likely effects of the imposition/non-imposition of anti-dumping measures on the economic operators concerned.
W celu ustalenia, czy interwencja leży w interesie Wspólnoty, przeprowadzono dochodzenie w sprawie prawdopodobnych skutków nałożenia lub nienałożenia środków antydumpingowych oraz ich wpływu na zainteresowane podmioty gospodarcze.

The paper sets out the likely effects of each of these approaches on Member States' funding costs, European financial integration, financial market stability and the global attractiveness of EU financial markets.
Dokument przedstawia potencjalne skutki każdego z wariantów dla kosztów finansowania ponoszonych przez państwa członkowskie, europejskiej integracji finansowej, stabilności rynków finansowych i globalnej atrakcyjności rynków finansowych UE.

Following the disclosure of definitive finding, one exporting producer claimed that the Commission services failed to examine the likely effects of recovery to normal competitive conditions of the Community industry following the end of the cartel behaviour in 1999.
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń jeden z producentów eksportujących utrzymywał, że służby Komisji nie przeprowadziły analizy prawdopodobnych skutków powrotu przemysłu wspólnotowego do zwykłych warunków konkurencji po zakończeniu zachowania kartelowego w 1999 r.

If the conduct and its likely effects are felt on multiple markets and/or in successive periods of possible entry, the dominant firm may be shown to be seeking a reputation for predatory conduct.
Jeżeli działanie i jego prawdopodobne skutki dają się odczuć na wielu rynkach lub w kolejnych okresach ewentualnego wejścia nowych podmiotów na rynek, przedsiębiorstwu dominującemu można wykazać, że stara się zdobyć sobie opinię angażującego się w działania drapieżne.

In parallel, thematic and other groups will discuss various approaches for the implementation of specific initiatives, appraise the likely effects of existing actions at national and sectorial level on the specific initiatives and identify opportunities for synergies.
Równolegle grupy tematyczne oraz inne grupy będą omawiały różne metody wdrażania konkretnych inicjatyw, oszacują prawdopodobne skutki działań już podejmowanych na poziomie krajowym i sektorowym w zakresie poszczególnych inicjatyw oraz określą możliwości uzyskania synergii.

The assessment of restrictive effects on competition compares the likely effects of the information exchange with the competitive situation that would prevail in the absence of that specific information exchange59.
W ramach oceny skutków ograniczających konkurencję porównuje się prawdopodobne skutki wymiany informacji z sytuacją konkurencyjną, która miałaby miejsce w przypadku braku wymiany informacji59.

They will also wish to reflect on how to take into account other EU level strategies such as the Action Plan for Organic Farming21, the latest Commission Communication on Renewable Energy22, the Commission's recent Communication on Climate Change23 and the need to anticipate the likely effects on farming and forestry, and the Commission's report on the EU Forestry Strategy24(which can help deliver on both the growth and employment and the sustainability objectives) and the forthcoming thematic environmental strategies25.
Powinny również uwzględniać inne strategie na szczeblu UE takie jak plan działania na rzecz rolnictwa ekologicznego21, ostatni komunikat Komisji na temat energii odnawialnej22, ostatni komunikat komisji na temat zmian klimatycznych23, potrzebę przewidywania prawdopodobnych skutków w odniesieniu do rolnictwa i leśnictwa oraz sprawozdanie UE na temat strategii leśnictwa24( co może pomóc osiągnąć zarówno cele wzrostu i tworzenia nowych miejsc pracy jak i cele zrównoważonego rozwoju) jak również opracowywane strategie tematyczne z zakresu ochrony środowiska25.

Moreover, in the absence of certain basic scientific data, in particular those necessary to interpret the likely effects of changes in the composition of the fatty acids of animal lipids, the hazards which such products may present for the consumer cannot be assessed;
Ponadto, w razie braku niektórych podstawowych danych naukowych, w szczególności tych niezbędnych dla zinterpretowania prawdopodobnych skutków zmian składu kwasów tłuszczowych lipidów zwierzęcych, zagrożenia, jakie mogą takie produkty stwarzać dla konsumentów nie mogą zostać ocenione;

It should in particular be assessed whether the case is genuinely cross-border in nature, having regard to elements such as its likely effects on competition and the investigative and enforcement powers likely to be required to address any such effects..
W szczególności należy ocenić, czy dana sprawa ma rzeczywiście charakter transgraniczny mając na względzie elementy takie, jak jej prawdopodobne skutki dla konkurencji, jak również uprawnienia dochodzeniowe i wykonawcze, które mogłyby okazać się konieczne do przeciwdziałania takim skutkom..

The Board gave a positive opinion and called for changes and additional input in the following areas: current state of the securitisation market in the different Member States and likely effects of the initiative at this level; description of the link between identified problems and objectives of the initiative as well as its targets that can be realistically achieved; and overview of pros and cons in options' impact analysis.
Rada wydała pozytywną opinię i wezwała do przeprowadzenia zmian i dostarczenia dodatkowych informacji w następujących obszarach: obecny stan rynku sekurytyzacji w różnych państwach członkowskich i prawdopodobne skutki inicjatywy na tym poziomie; opis powiązania między zidentyfikowanymi problemami a celami przedmiotowej inicjatywy oraz jej cele, które mogą zostać realnie osiągnięte; podsumowanie zalet i wad poszczególnych wariantów w analizie skutków..

Likely effect of the expiry of the measures for Taiwan.
Prawdopodobne skutki wy gaśnięcia środków w stosunku do Tajwanu.

Likely effect of the imposition of measures on downstream industries.
Prawdopodobny wpływ nałożenia środków na przemysł korzystający z PET.

Likely effect of the imposition of measures on the Community industry and the upstream industries.
Prawdopodobny wpływ nałożonych środków na przemysł Wspólnoty i przemysł korzystający z PET.

Likely effect of the imposition of measures on the Community industry and the upstream industries.
Prawdopodobny wpływ nałożenia środków na przemysł wspólnotowy i przemysł korzystający z PET.

What's the most likely effect?
Co to jest najbardziej prawdopodobny wpływ?

Likely effect of the imposition of anti-dumping measures.
Prawdopodobny efekt nałożenia środków antydumpingowych.

Likely effect of non-imposition of measures.
Prawdopodobny efekt nienałożenia środków.

The most likely effect of taking too much Constella is diarrhoea.
Najbardziej prawdopodobnym skutkiem przyjęcia zbyt dużej dawki leku Constella jest biegunka.

Likely effect of the expiry of the measures for Japan and the People's Republic of China.
Prawdopodobne skutki wygaśnięcia środków w stosunku do Japonii i Chińskiej Republiki Ludowej.

How to use "likely effects" in an English sentence

There are also likely effects on indoor moisture and mould growth.

Future technological trends and their likely effects on human society, .

Table of Contents, likely Effects of Metformin on Blood Sugar Levels.

A compendium of forestry management techniques and their likely effects on wildlife.

Likely effects on fish populations in the Darling will last for years.

What are the likely effects on the private production of other goods?

GAAP are highlighted, and the likely effects of those differences are examined.

This report looks at the likely effects and consequences of this policy.

Scale and intent are easily conveyed; likely effects are much more difficult.

This article examines the likely effects of physician unions on the U.S.

How to use "ewentualne skutki, prawdopodobne skutki, prawdopodobnych skutków" in a Polish sentence

O doborze odpowiedniego specyfiku powinien zdecydować lekarz uwzględniając indywidualne predyspozycje chorego oraz ewentualne skutki uboczne wywoływane przez dany lek.

Mało tego niesie za sobą również bardzo prawdopodobne skutki uboczne.

Znajomość tego procesu pozwala studzić przesadne oczekiwania wobec innowacji, a dziękitemu przewidywać prawdopodobne skutki ich Chiny światowym hegemonem?

Nie będę tu recytował całej litanii prawdopodobnych skutków jestem pewien, że już nie raz je słyszałeś.

Ewentualne skutki potrącenia dziecka należy oceniac na gruncie kodeksu wykroczeń.

Jednak z uwagi na ewentualne skutki fiskalne rządowych programów ratunkowych trudno o czymkolwiek wyrokować w przypadku finansów publicznych, a zwłaszcza długu publicznego.

zdarzenia będą dla niego neutralne podatkowo zaś ewentualne skutki podatkowe powinny zostać przypisane powierzającemu.

Zawsze informujemy o sposobie przeprowadzanego zabiegu, przedstawiamy ewentualne skutki uboczne oraz przeciwwskazania.

Wiem, że mogę zabrzmieć jak szarlatan, ale to są prawdopodobne skutki permanentnego stresu, wobec którego nie podejmujemy żadnych działań zaradczych.

Podczas gdy jesteś na pewno skorzystam z rezultatów podczas korzystania z niego w odniesieniu do utraty tkanki tłuszczowej będą występować kosztem prawdopodobnych skutków ubocznych.