What is the translation of " LIKELY EFFECT " in Polish?

• prawdopodobny wpływ
• prawdopodobnego skutku
• prawdopodobny efekt
• prawdopodobnych skutków

Examples of using Likely effect in English and their translations into Polish

What's the most likely effect?
Co to jest najbardziej prawdopodobny wpływ?

Likely effect of non-imposition of measures.
Prawdopodobny efekt nienałożenia środków.

For all the above reasons, it is concluded that the likely effect of measures on users would not be disproportionate.
Z powodu wszystkich powyższych przyczyn stwierdza się, że prawdopodobny wpływ środków na użytkowników nie będzie nieproporcjonalny.

Likely effect of the imposition of anti-dumping measures.
Prawdopodobny efekt nałożenia środków antydumpingowych.

Given the fact that only little information was available, it was not possible to analyse the likely effect of proposed measures on importers and users as a whole.
W świetle faktu, iż dysponowano jedynie ograniczonymi informacjami, niemożliwe było dokonanie analizy prawdopodobnego wpływu wprowadzenia proponowanych środków na ogół importerów i użytkowników.

Likely effect of the expiry of the measures for Taiwan.
Prawdopodobne skutki wy gaśnięcia środków w stosunku do Tajwanu.

Standardisation agreements which do not restrict competition by object must be analysed in their legal and economic context with regard to their actual and likely effect on competition.
Porozumienia standaryzacyjne, które nie ograniczają konkurencji ze względu na cel, muszą być analizowane w kontekście prawnym i gospodarczym w odniesieniu do ich rzeczywistych i prawdopodobnych skutków dla konkurencji.

Likely effect of the imposition of measures on downstream industries.
Prawdopodobny wpływ nałożenia środków na przemysł korzystający z PET.

Concerns however exist with respect to the proportionality and likely effect of the proposal, where some of the provisions clearly do go beyond what is strictly necessary to achieve the desired objectives.
Istnieją jednak obawy dotyczące proporcjonalności i prawdopodobnego skutku wniosku, ponieważ niektóre przepisy ewidentnie wykraczają poza to, co jest absolutnie niezbędne do osiągnięcia pożądanych celów.

Likely effect of the expiry of the measures for Japan and the People's Republic of China.
Prawdopodobne skutki wygaśnięcia środków w stosunku do Japonii i Chińskiej Republiki Ludowej.

In view of the low level of cooperation from the users during the first stage of the investigation, the Commission decided to investigate further the likely effect of the imposition of measures on the downstream industries.
W świetle niskiego stopnia współpracy ze strony użytkowników pierwszego etapu dochodzenia Komisja zdecydowała, aby przeprowadzić dalsze dochodzenie dotyczące prawdopodobnego wpływu nałożenia środków na przemysł przetwórczy.

The most likely effect of taking too much Constella is diarrhoea.
Najbardziej prawdopodobnym skutkiem przyjęcia zbyt dużej dawki leku Constella jest biegunka.

Once the trade agreement is initialled, the Commission departments further check the sectors or products for which a substantial increase in Union imports and a significant drop in prices are expected and will assess the likely effect on sectoral income.
Po parafowaniu umowy handlowej służby Komisji przeprowadzają dalsze kontrole sektorów lub produktów, w odniesieniu do których spodziewany jest istotny wzrost przywozu do Unii i znaczny spadek cen, oraz oceniają prawdopodobny wpływ na dochody sektora.

Likely effect of the imposition of measures on the Community industry and the upstream industries.
Prawdopodobny wpływ nałożonych środków na przemysł Wspólnoty i przemysł korzystający z PET.

The assessment of each standardisation agreement must take into account its likely effect on the markets concerned, on the one hand, and the scope of restrictions that possibly go beyond the objective of achieving efficiencies, on the other126.
Oceniając każde porozumienie standaryzacyjne, należy uwzględniać z jednej strony prawdopodobny wpływ normy na odnośne rynki, a z drugiej strony zakres ograniczeń, które ewentualnie wykraczają poza cel polegający na osiąganiu przyrostu wydajności126.

Likely effect of the imposition of measures on the Community industry and the upstream industries.
Prawdopodobny wpływ nałożenia środków na przemysł wspólnotowy i przemysł korzystający z PET.

This indicator, when combined with the analysis of the Chinese exporters' behaviour on other third markets and the ongoing dumping found, constitutes an indicator of the likely behaviour of the exporters in case the measures are repealed and thus the likely effect thereof.
Wskaźnik ten, w połączeniu z analizą zachowania się chińskich eksporterów na rynkach państw trzecich oraz ustalonym trwającym dumpingiem stanowi wskaźnik prawdopodobnego zachowania się eksporterów w przypadku gdy środki zostaną uchylone, i tym samym jego prawdopodobnego skutku.

In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, the following elements were considered.
W celu oceny prawdopodobnego skutku wygaśnięcia obowiązujących środków, wzięto pod uwagę następujące elementy.

Consequently, the fact that the deterioration of the Community industry has been attributed during this investigation period to Indonesia, does not affect the analysis of the future behaviour in the Community market of Chinese exporters and its likely effect on the situation of the Community industry.
W konsekwencji fakt, że pogorszenie przemysłu wspólnotowego zostało w okresie objętym dochodzeniem przypisane Indonezji nie wpływa na analizę przyszłego zachowania się chińskich eksporterów na rynku wspólnotowym i jego potencjalnego wpływu na sytuację przemysłu wspólnotowego.

In this respect, the likely effect on users' cost of production of the anti-dumping measures imposed on Indonesia was assessed.
W tym zakresie ustalono prawdopodobny wpływ środków antydumpingowych nałożonych na Indonezję na koszt produkcji użytkowników.

Jjj the action is proportionate taking into account the nature of the risks identified, the level of sophistication of investors or market participants concerned and the likely effect of the action on investors and market participants who may hold, use or benefit from the financial instrument or activity;
Działanie jest proporcjonalne, biorąc pod uwagę charakter zidentyfikowanych zagrożeń, poziom wiedzy zainteresowanych inwestorów lub uczestników rynku oraz prawdopodobny skutek działania dla inwestorów i uczestników rynku, którzy mogą posiadać lub wykorzystywać dany instrument finansowy lub działalność lub odnosić z nich korzyści;

In this respect, the likely effect on users' cost of production of the countervailing measures imposed on Indonesia was assessed.
W tej kwestii, został oszacowany prawdopodobny wpływ nałożonych na Indonezję środków wyrównawczych na koszt produkcji użytkowników.

Conservatives support a Europe of independent states working together to meet the challenges of globalisation, global poverty and global warming- as our priorities- in a cooperative fashion, and we have been clear and consistent in our approach, in full knowledge of the likely effect of the Treaty on our aims and ambitions for Europe.
Konserwatyści popierają Europę niepodległych państw, pracujących wspólnie, by sprostać wyzwaniom globalizacji, globalnego ubóstwa i globalnego ocieplenia- to są nasze priorytety- w duchu współpracy, co dawaliśmy wyraźnie do zrozumienia w sposób konsekwentny, zdając sobie sprawę z prawdopodobnych skutków Traktatu dla naszych celów i ambicji dla Europy.

Which, in view of the likely effect on sites, have been determined to require an assessment pursuant to Article 6 or 7 of Directive 92/43/EEC.
Które, ze względu na potencjalny wpływ na tereny, zostały uznane za wymagające oceny na podstawie art. 6 lub 7 dyrektywy 92/43/EWG.

Consequently, with regard to the current expiry investigation, the fact that the deterioration of the Community industry has been attributed during a certain period to the presence of other third countries, namely Poland and Ukraine, in the context of another anti-dumping proceeding, does not affect the analysis of the future behaviour in the Community market of Russian exporters and its likely effect on the situation of the Community industry.
W konsekwencji, w odniesieniu do bieżącego dochodzenia w związku z wygaśnięciem fakt, że pogorszenie przemysłu wspólnotowego było w niektórych okresach przypisane obecności innych państw trzecich, to jest Polski i Ukrainy, w kontekście innego dochodzenia antydumpingowego nie ma wpływu na analizę przyszłego zachowania się rosyjskich eksporterów na rynku wspólnotowym i jego prawdopodobnych skutków dla sytuacji przemysłu wspólnotowego.

The most likely effect would be to transfer revenue from consumers to the oil supplying countries, aggravating global imbalances.
Najbardziej prawdopodobnym efektem takiego posunięcia byłby transfer dochodów od konsumentów do krajów-producentów ropy naftowej, co jeszcze bardziej pogłębiłoby globalne dysproporcje.

In order to assess the likely effect that the continuation of countervailing measures could have on the up-stream suppliers of the Community industry, questionnaires were sent to all such known suppliers.
Aby ocenić prawdopodobny skutek, jaki kontynuacja środków wyrównawczych może mieć na dostawców surowców dla wspólnotowego przemysłu,, rozesłano kwestionariusze do wszystkich znanych dostawców.

In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, and taking into account that the Community industry is still in a difficult economic situation, the following elements were considered.
W celu dokonania oceny prawdopodobnego skutku wygaśnięcia obowiązujących środków oraz biorąc pod uwagę, że przemysł Wspólnoty w dalszym ciągu znajduje się w trudnej sytuacji ekonomicznej, poddano analizie następujące czynniki.

In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, and taking into account that the Community industry is still in a difficult situation, the following elements were considered, in addition to those already mentioned above.
W celu ustalenia prawdopodobnych skutków wygaśnięcia obowiązujących środków oraz biorąc pod uwagę, że przemysł wspólnotowy znajduje się nadal w trudnej sytuacji, rozważono dodatkowo następujące elementy, oprócz tych które wymieniono już wyżej.

In order to assess the likely effect of expiry of the measures in force, and taking into account the fact that the Community industry is still in a difficult situation having regard, in particular, to its profitability, the following elements were considered.
W celu dokonania oceny prawdopodobnego skutku wygaśnięcia obowiązujących środków oraz biorąc pod uwagę fakt, że przemysł Wspólnoty w dalszym ciągu znajduje się w trudnej sytuacji w szczególności pod względem rentowności, poddano analizie następujące czynniki.

How to use "likely effect" in an English sentence

It's already tight, and moving it any later would likely effect participation.

What will be the likely effect of a hard Brexit on retailing?

An example is modelling the likely effect of changes in the climate.

The likely effect of a p.s.o is much more subtle and pernicious.

If so, what would have been the likely effect on the situation?

Likely effect of water damage or high humidity on some coated papers.

I'm curious about the likely effect upon my friend Mel Miller's dock.

The box outlined the modelling changes and the likely effect on receipts.

So what will be the likely effect of these lower trade costs?

Understanding the likely effect of the tax is of course more nuanced.

How to use "prawdopodobny wpływ" in a Polish sentence

To ostatnie wydarzenie w jego biografii miało prawdopodobny wpływ na jego zesłanie do obozu koncentracyjnego w Dachau. – Chciałbym, aby w roku ważnych wydarzeń – 80.

Wiele indywidualnych cech miało znaczący i prawdopodobny wpływ na przeżycie.

Informacje te pozwalają badaczom i praktykom oceniać zachodzące zmiany technologiczne i społeczne oraz ich prawdopodobny wpływ na pracę.

Ma to prawdopodobny wpływ na redukcję wydatków związanych z marketingiem w organizacjach.

Najbardziej popularnym materiałem do nowoczesnego kasetki jest stal, ponieważ jest mniej prawdopodobny wpływ warunków atmosferycznych.

Badanie wykazało istnienie istotnych różnic pomiędzy badanymi grupami, czym potwierdziło prawdopodobny wpływ treningu i wiedzy przewodnika na poziom pobudliwości u psa domowego.

W ciągu jednego dnia od ataku na żydowską szkołę eksperci z mediów już rozpatrywali prawdopodobny wpływ wydarzeń na wybory prezydenckie.

Wskazane zostały także możliwe wydarzenia w gospodarce światowej i ich prawdopodobny wpływ na alienację rynków finansowych.

Możemy stwierdzić, iż zjawiska globalne skłonni jesteśmy przeżywać jako kryzysowe tylko wtedy, kiedy zakładamy ich prawdopodobny wpływ na nasze indywidualne życie.

Uwarunkowania genetyczne: prawdopodobny wpływ genetyczny; wiele czynników zagrożenia miażdżycą (metabolizm lipidów, nadciśnienie tętnicze, cukrzyca) jest bez wątpienia wrodzonych.