What is the translation of " LIKELY EFFECT " in Slovak?

• pravdepodobný vplyv
• pravdepodobným účinkom
• pravdepodobné následky
• pravdepodobný účinok
• o pravdepodobnom dosahu

Examples of using Likely effect in English and their translations into Slovak

The likely effect of any change upon the child;
Pravdepodobné následky akejkoľvek zmeny situácie na dieťa.

Ii The circumstances of the case as a means to determine whether the impugned conduct has a likely effect on competition.
Ii Okolnosti veci ako prostriedok na určenie toho, či má vytýkané správanie pravdepodobný účinok na hospodársku súťaž.

Likely effect of any changes in the child's circumstances.
Pravdepodobné následky akejkoľvek zmeny situácie na dieťa.

An effect sought for effluent reduction will be judged against the total volume of effluent produced over the entire experimental period, taking into account the likely effect on the environment e. g.
Plánovaný účinok na zníženie výtokov sa posúdi na základe celkového objemu výtoku počas pokusného obdobia, pričom sa zohľadní pravdepodobný vplyv na životné prostredie napr.

The likely effect of any change in circumstances on the child.
Pravdepodobné následky akejkoľvek zmeny situácie na dieťa.

Standardisation agreements which do not restrict competition by object must be analysed in their legal and economic context with regard to their actual and likely effect on competition.
Dohody o štandardizácii, ktoré neobmedzujú hospodársku súťaž podľa cieľa, sa musia analyzovať v ich právnom a hospodárskom kontexte so zreteľom na ich skutočný a pravdepodobný účinok na hospodársku súťaž.

The likely effect of all this, as during the 1930s, will be to retard the economic recovery.
Pravdepodobný výsledok tohto všetkého, podobne ako v tridsiatych rokoch 20. storočia, vyústi do spomalenia ekonomického oživenia.

You should secure and report important data about their interests, interdependencies, impacts, potential inclusion, and likely effect on the venture definition, execution and last outcomes.
Mali by ste zabezpečiť a oznamovať dôležité údaje o ich záujmoch, vzájomných závislostiach, vplyvoch, potenciálnom začlenení a pravdepodobnom vplyve na definíciu podniku, vykonanie a posledné výsledky.

The likely effect on personnel resulting from the location of the indoor unit and its air distribution pattern must therefore be considered at the design stage.
Pravdepodobný účinok na osoby vyplývajúci z umiestnenia vnútornej jednotky a vyfukovania vzduchu sa musí preto zvážiť pri návrhu.

(b) the action is proportionate taking into account the nature of the risks identified, the level of sophistication of PEPP savers concerned and the likely effect of the action on PEPP savers who have concluded a PEPP contract;
Toto opatrenie je primerané povahe zistených rizík, úrovni znalostí dotknutých sporiteľov PEPP a pravdepodobnému vplyvu opatrenia na sporiteľov PEPP, ktorí uzavreli zmluvu o PEPP;

Concerns however exist with respect to the proportionality and likely effect of the proposal, where some of the provisions clearly do go beyond what is strictly necessary to achieve the desired objectives.
Existujú však určité obavy týkajúce sa primeranosti a pravdepodobného účinku návrhu v prípadoch, keď niektoré ustanovenia jasne prekračujú rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie želaných cieľov.

Thresholds should therefore be set for each category of aid falling within the scope of this Regulation at a level which takes into account the category of aid concerned and its likely effect on trading conditions.
Preto by sa mali stanoviť stropy pre každú kategóriu pomoci patriacej do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia na úrovni, ktorá zohľadňuje kategóriu príslušnej pomoci a pravdepodobný vplyv na podmienky obchodu.

All forms of contribution to any event, activity or individual with the aim, effect, or likely effect of promoting a tobacco product or tobacco use either directly or indirectly.".
Sponzorstvo tabaku“ znamená akúkoľvek formu príspevku k akémukoľvek podujatiu, činnosti alebo jednotlivcovi s cieľom, účinkom alebo pravdepodobným účinkom podpory užívania tabaku alebo tabakových výrobkov, či už priamo, alebo nepriamo.

Thresholds by maximum aid amount should therefore be set for certain categories of investment aid falling within the scope of this Regulation at a level which takes into account the category of aid concerned and its likely effect on trading conditions.
Preto by sa mali stanoviť stropy pre každú kategóriu pomoci patriacej do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia na úrovni, ktorá zohľadňuje kategóriu príslušnej pomoci a pravdepodobný vplyv na podmienky obchodu.

Tobacco sponsorship' means any form of contribution to any event, activity or individual with the aim, effect or likely effect of promoting a tobacco product or tobacco use either directly or indirectly.
Sponzorstvo tabaku“ znamená akúkoľvek formu príspevku k akémukoľvek podujatiu, činnosti alebo jednotlivcovi s cieľom, účinkom alebo pravdepodobným účinkom podpory užívania tabaku alebo tabakových výrobkov, či už priamo, alebo nepriamo.

Once the trade agreement is initialled, the Commission departments further check the sectors or products for which a substantial increase in Union imports and a significant drop in prices are expected and will assess the likely effect on sectoral income.
Po parafovaní dohody oddelenia Komisie ďalej kontrolujú príslušné sektory alebo produkty, v prípade ktorých sa očakáva značný nárast dovozu do Únie a výrazný pokles cien, a posúdia ich pravdepodobný dosah na príjmy v danom sektore.

Advertising and promotion means any form of commercial communication, recommendation or action with the aim, effect or likely effect of promoting a tobacco product or tobacco use either directly or indirectly.
Reklama a propagácia tabaku“ znamená akúkoľvek formu komerčnej komunikácie, odporúčania alebo akcie s cieľom, účinkom alebo pravdepodobným účinkom propagovania tabakového výrobku alebo užitia tabaku, či už priamo, alebo nepriamo;

The assessment of each agreement must take into account the nature of the standard and its likely effect on the markets concerned, on the one hand, and the scope of possible restrictions that go beyond the primary objective of standardisation, as defined above, on the other.
Pri posudzovaní každej dohody o štandardizácii sa na jednej strane musí brať do úvahy jej pravdepodobný účinok na dotknuté trhy, a na druhej strane rozsah obmedzení, ktoré možno presahujú rámec cieľa.

Thresholds should therefore be set for each category of aid falling within the scope of this Regulation at a level which takes into account the category of aid concerned and its likely effect on trading conditions.
Preto by sa na základe maximálnej výšky pomoci mali stanoviť stropy pre niektoré kategórie investičnej pomoci patriacej do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia na úrovni, ktorá zohľadňuje príslušnú kategóriu pomoci a jej pravdepodobný vplyv na podmienky obchodu.

The assessment of each standardisation agreement must take into account its likely effect on the markets concerned, on the one hand, and the scope of restrictions that possibly go beyond the objective of achieving efficiencies, on the other126.
Pri posudzovaní každej dohody o štandardizácii sa na jednej strane musí brať do úvahy jej pravdepodobný účinok na dotknuté trhy, a na druhej strane rozsah obmedzení, ktoré možno presahujú rámec cieľa, ktorým je dosiahnutie zvýšenej efektívnosti126.

Thresholds by maximum aid amount should therefore be set for certain categories of investment aid falling within the scope of this Regulation at a level which takes into account the category of aid concerned and its likely effect on trading conditions.
Preto by sa na základe maximálnej výšky pomoci mali stanoviť stropy pre niektoré kategórie investičnej pomoci patriacej do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia na úrovni, ktorá zohľadňuje príslušnú kategóriu pomoci a jej pravdepodobný vplyv na podmienky obchodu.

Tobacco sponsorship” means a form of contribution to an event, activity, organization, or to an individual that has the aim, effect, or likely effect of promoting a tobacco product or tobacco use, directly or indirectly;
Sponzorstvo tabaku“ znamená akúkoľvek formu príspevku k akémukoľvek podujatiu, činnosti alebo jednotlivcovi s cieľom, účinkom alebo pravdepodobným účinkom podpory užívania tabaku alebo tabakových výrobkov, či už priamo, alebo nepriamo.

The Convention defines promotion and sponsorship as“any form of commercial communication, recommendation or action with the aim, effect or likely effect of promoting a tobacco product or tobacco use either directly or indirectly.”.
Reklama a propagácia tabaku“ znamená akúkoľvek formu komerčnej komunikácie, odporúčania alebo akcie s cieľom, účinkom alebo pravdepodobným účinkom propagovania tabakového výrobku alebo užitia tabaku, či už priamo, alebo nepriamo;